Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 18 / 68

18
nicht ohne Einlage benutzen! Vor dem Schließen des Sportwa-
gens den Ablagekorb immer leeren.
ȡǀ ò—ŠŽ“Š“‡Š–šŠ’Š—Š“šŒ—Ž‹‹Û““Š“ŽŠ‰ŽŠòˆ˜ŠŽ™Š‰Š˜
”—‡˜’Ž™‰Š“ŠŽê›Š—˜ˆ‘ò˜˜Š“Û‹‹“Š“ǩ‡‡ǀȡǪǀ
MONTAGE DER HINTERRÄDER
7. Benötigte Teile zum Montieren der Hinterräder: Siehe Ab-
bildung 7.
8. Die Schutzkappen von der Hinterachse entfernen und die
Hinterachse in die Halterungen am Gestell stecken, bis ein
Klickgeräusch zu erkennen gibt, so dass das Teil montiert wur-
‰Šǩ‡‡ǀȣǪǀ
WARNUNG: Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Hinterachse
korrekt befestigt wurde.
9. Zum Montieren jedes einzelnen Rades an der Hinterachse
Ǫ‹”‘ŒŠ“‰ŠŠŽŠ“‹”‘ŒŠ‡Š†ˆ™Š“ǩ˜ŽŠŠ‡‡ǀȤǪƿ
ǂ†‰Ǫ
ǂˆŠŽ‡ŠǪ
ǂ‘†’’Š—Ǫ
ǂˆš™Ÿ†••ŠǪ
Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigungsklammer wie abge-
‡Ž‘‰Š™ŠŽ“‹òŒŠ“ƿ‰ŽŠŒŠ—†‰ŠŠŽ™Š’š˜˜Ž“‰†˜”ˆ†š‹‰Š—ˆ
-
se gesteckt werden und das geschlossene Ende der Klammer
’š˜˜“†ˆ†šêŠ“ŒŠ—Žˆ™Š™˜ŠŽ“ǩ‡‡ǀȤǪǀ
Diesen Montagevorgang auf der anderen Seite der Achse in der
gleichen Reihenfolge wiederholen.
MONTAGE DER VORDERRÄDER
10. Die Vorderradaufhängung nach Abb. 10 in den Sportwagen
stecken, bis ein Klickgeräusch zu erkennen gibt, dass das Teil
montiert wurde. Diesen Vorgang mit der anderen Aufhängung
wiederholen.
ƿ”“™—”‘‘ŽŠ—Š“ŽŠ‡Ž™™Šƽ”‡‰ŽŠ¤‰Š——Žˆ™ŽŒʬŽŠ—™
sind.
FRONTBÜGEL MONTIEREN UND ABNEHMEN
ȜȜǀŠ“ —”“™‡òŒŠ‘Ž“‰ŽŠ‡ŠŽ‰Š“[‹‹“š“ŒŠ“†“‰Š““‰Š“‰Š—
›”—‰Š—Š“—’‘Š“Š“˜™ŠˆŠ“ǩ˜ŽŠŠ‡‡ǀȜȜǪǀ
Ȝȝǀ š’‡“Š’Š“ ‰Š˜ —”“™‡òŒŠ‘˜ †š‹ ‰ŽŠ ‡ŠŽ‰Š“†˜™Š“
š“™Š— ‰Š“ —’‘Š“Š“ ‰—òˆŠ“ š“‰ ‰Š“ —”“™‡òŒŠ‘ †š˜ ‰Š’
•”—™œ†ŒŠ“Š—†š˜ŸŽŠŠ“ǩ‡‡ǀȜȝǪǀ
VERDECK
Š—•”—™œ†ŒŠ“Ž˜™’Ž™ŸœŠŽŠ—‰ŠˆŠ“†š˜ŒŠ—ò˜™Š™ǀ
13. Zum Befestigen des vorderen Verdecks die Halterung in die
—’‘Š“Š“ǂˆŽŠ“Š“ŠŽ“†Š“ǩ‡‡ǀȜȞǪǀŽŠ˜Š“”—Œ†“Œ†š‹
der anderen Seite des Sportwagens wiederholen.
14. Zum Befestigen des hinteren Verdecks die Verdeck-Halte-
—š“Œ†š‹‰Š—ۍŠ‰Š˜—š“‰Š“ ŽŽŠ—†Š“˜†š‹‰Š’Ž“™Š—Š“
”— ‰Š˜ •”—™œ†ŒŠ“˜ ‡Š‹Š˜™ŽŒŠ“ ǩ‡‡ǀ ȜȟǪǀ ŽŠ˜Š“”—Œ†“Œ
mit der zweiten Halterung auf der anderen Seite des Sportwa-
gens wiederholen.
ȜȠǀ[‹‹“Š“‰Š—Š—‰ŠˆŠƿ†˜Š—‰ŠˆœŽŠ†š‹‡‡Ž‘‰š“ŒȜȠ
dargestellt öffnen und zum Blockieren die beiden seitlichen
•†““›”——Žˆ™š“ŒŠ“ “†ˆ š“™Š“ ‰—òˆŠ“ ǩ‡‡ǀ ȜȠǪǀ -
NUNG: Zum Schließen des Verdecks immer zuerst die seitli-
chen Spannvorrichtungen lösen.
GEBRAUCH DER SICHERHEITSGURTE
Š— •”—™œ†ŒŠ“ Ž˜™ ’Ž™ ŠŽ“Š’ Ƞǂš“™Šǂòˆ†‘™Š˜ž˜™Š’
versehen, das aus zwei Schultergurten, einem Beckengurt und
ŠŽ“Š’Ž™™Š‘˜™ŠŒ’Ž™š—™˜ˆ‘”˜˜‡Š˜™Š™ǀƿ ò—‰ŽŠ
Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis zu ca. 6 Monaten
’ò˜˜Š“˜™Š™˜‰ŽŠˆš‘™Š—Œš—™Š‡Š“š™Ÿ™œŠ—‰Š“ƽ“†ˆ‰Š’’†“
sie durch die Verstellösen geschoben hat.
16. Die Sicherheitsgurtschlösser durch die entsprechenden
™”‹‹˜ˆ‘Ž™ŸŠŸŽŠŠ“ǩ‡‡ǀȜȡǪš“‰•—ò‹Š“ƽ”‡˜Žˆ‰ŽŠˆš‘ -
™Š—Œš—™ŠŽ“‰Š—‹ò——Ž“‰Ž‰Š†‘Š“ۍŠ‡Šʬ“‰Š“ƿ†“‰Š—“‹†‘‘˜
‰ŽŠÛŠ›Š—˜™Š‘‘Š“ǩ‡‡ǀȜȡǪǀ †‘‘˜ŽŠ‰ŽŠˆš‘™Š—Œš—™ǂ”‘˜
-
™Š—›Š—œŠ“‰Š“œ”‘‘Š“ƽ˜™—ŠŽ‹Š“ŽŠ‰ŽŠ˜Šò‡Š—‰ŽŠˆš‘™Š—Œš—™Š
ǩ‡‡ǀȜȡǪǀ
17. Nachdem Sie das Kind hingelegt haben, die Sicherheits-
schnallen an den beiden Gabeln einhängen und die beiden Ga-
‡Š‘“Ž“‰†˜ˆ‘”˜˜˜™ŠˆŠ“ǩ‡‡ǀȜȢǪǀŽŠ—ŠŽ™Š‰Š˜ŠˆŠ“Œš—
-
tes, wenn erforderlich, an den Gurtschlössern einstellen.
Ȝȣǀš—Œ—ÛꊗŠ“ŽˆŠ—ŠŽ™Ž˜™‰Š—•”—™œ†ŒŠ“’Ž™ǒǓǂŽ“
-
ŒŠ“†š˜ŒŠ—ò˜™Š™ƽ†“‰Š“Š“’†“ŒŠ’¤ê”—’ȡȡȣȟŠŽ“Š“
zusätzlichen Sicherheitsgurt befestigen kann. Die Ringe sind an
der linken und rechten Außenseite des Sportwagens neben der
Sitzfläche befestigt, wie auf Abbildung 18 dargestellt.
ȜȤǀš’[‹‹“Š“‰Š˜ŠˆŠ“Œš—™Š˜Œ‘ŠŽˆŸŠŽ™ŽŒ†š‹‰ŽŠ‡ŠŽ‰Š“
˜ŠŽ™‘ŽˆŠ“†‡Š‘“‰—òˆŠ“ǩ‡‡ǀȜȤǪǀ
WARNUNG: Damit die Sicherheit Ihres Kindes nicht beein-
™—¤ˆ™ŽŒ™ œŽ—‰ƽ ’ò˜˜Š“ ˜™Š™˜ ‰ŽŠ ŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™Š ›Š—œŠ“‰Š™
werden.
ƿ š— ŽˆŠ—ŠŽ™ —Š˜ Ž“‰Š˜ ’ò˜˜Š“ ŽŠ ˜™Š™˜
gleichzeitig Sicherheitsgurte und Mittelsteg benutzen.
EINSTELLEN DER VORDEREN RÜCKENLEHNE
ȝțǀš’Û˜Š“‰Š˜Ž••’Šˆ†“Ž˜’š˜‰Š—Ž“™Š—Š“òˆŠ“
-
‘Š“Šƿ’Ž™‰Š’†š’Š“†š‹‰Š“ˆŽŠ‡Š—‰—òˆŠ“š“‰‰†““
nach links schieben, dabei gleichzeitig den Griff B nach oben
ŸŽŠŠ“ǩ‡‡ǀȝțǪǀ
ȝȜǀš“‰ŽŠòˆŠ“‘Š“Š“†ˆŽ“™Š“‰—òˆŠ“ǩ‡‡ǀȝȜǪǀš’
”ˆ‘†••Š“ ‰Š— òˆŠ“‘Š“Š ‰ŽŠ Š“Š ŠŽ“‹†ˆ Ž“ ‰ŽŠ ŒŠ
-
œò“˜ˆ™Š™Š‘‘š“ŒŠ‡Š“ƽ”“Š†š‹‰Š“—Ž‹‹Ÿš‰—òˆŠ“ǀ
ŽŠ›”—‰Š—ŠòˆŠ“‘Š“Š†““†šˆ“†ˆ›”—“ŒŠ‘†••™œŠ—
-
den, um den Sportwagen kombiniert mit dem Kinderautositz
zu verwenden (siehe Abschnitt „VERWENDUNG DES KINDER-
ǓǪǀ
EINSTELLEN DER HINTEREN RÜCKENLEHNE
ȝȝǀ š’ Ž••Š“‰Š— Ž“™Š—Š“ òˆŠ“‘Š“Š‰Š“Š—˜™Š‘‘Œ—Ž‹‹
†š‹‰Š— òˆ˜ŠŽ™Š‰Š— òˆŠ“‘Š“Š †“Š‡Š“ š“‰ “†ˆ š“™Š“
ŸŽŠŠ“ǩ‡‡ǀȝȝǪǀš’”ˆ‘†••Š“‰Š—òˆŠ“‘Š“Š‰ŽŠŠ“Š
ŠŽ“‹†ˆŽ“‰ŽŠŒŠœò“˜ˆ™Š™Š‘‘š“ŒŠ‡Š“ƽ”“Š†š‹‰Š“—Ž‹‹
Ÿš‰—òˆŠ“ǀ
WARNUNG: Durch das Gewicht des Kindes können diese Ar-
beitsgänge erschwert werden.
HINTERBREMSEN
ŽŠ Ž“™Š——¤‰Š— ˜Ž“‰ ’Ž™ ”••Š‘‡—Š’˜Š“ †š˜ŒŠ—ò˜™Š™ƽ ‰ŽŠ Š˜
gestatten, mit einem einzigen Pedal die Bremsen beider Hin-
terrad-Aufhängungen gleichzeitig zu bedienen.
23. Zum Bremsen des Sportwagens einen der beiden Hebel
Ž“‰Š—Ž™™Š‰Š—Ž“™Š——†‰ǂš‹¤“Œš“ŒŠ““†ˆš“™Š“‰—òˆŠ“
ǩ˜ŽŠŠ‡‡Ž‘‰š“ŒȝȞǪǀ
24. . Zum Lösen der Bremsen einen der beiden Hebel in der
Mitte der Hinterrad-Aufhängungen nach oben ziehen, wie in
Abbildung 24 dargestellt.
WARNUNG: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhal-
ten.
WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind
darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Brem-
sen angezogen sind.
WARNUNG: Nachdem Sie den Bremshebel bedient haben,