Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 38 / 68

38
DŽ ‹Û— †™™ Œ†—†“™Š—† ‡†—“Š™˜ ˜¤Š—Š™ ’§˜™Š ‰š †“›¤“‰†
‡§‰ŠŒ—Š“‡†“‰”ˆÛ›—ŽŒ†‡¤‘™Š˜‡†“‰ǀ
REGLERING AV DET FRÄMRE RYGGSTÖDET
ȝțǀš—‰š‘§˜Š—š••‘š™“Ž“Œ˜’Š†“Ž˜’Š“•§‰Š™‹—¤’—Š—žŒŒ
-
˜™Û‰Š™ƿ™—žˆ’Š‰™š’’Š“•§˜•†Š“”ˆ˜š™’”™›¤“˜™Š—ƽ
‰—†˜†’™Ž‰ŽŒ™†“‰™†ŒŠ™š••§™ǩʬŒǀȝțǪǀ
ȝȜǀš™ ˜Š‰†“ —žŒŒ˜™Û‰Š™ ‡†§™ ǩʬŒǀ ȝȜǪǀ ۗ †™™ Û† —žŒŒ
-
stödet räcker det att lyfta det till önskat läge, utan att trycka
•§†“‰™†ŒŠ™ǀ
Š™‹—¤’—Š—žŒŒ˜™Û‰Š™†“¤›Š“˜š™†˜‹—†’§™˜§†™™›†Œ“Š“
†“†“›¤“‰†˜’Š‰‡Ž‘‡†—“˜™”‘Š“ǩ˜Š†›˜“Ž™™Ǔ"
-
ǓǪǀ
REGLERING AV DET BAKRE RYGGSTÖDET
22. För att luta det bakre ryggstödet lyfter du reglagehandta-
ŒŠ™˜”’˜Ž™™Š—•§‡†˜Ž‰†“†›—žŒŒ˜™Û‰Š™”ˆ‰—†—“Š—§™ǩʬŒǀ
ȝȝǪǀ ۗ†™™Û†—žŒŒ˜™Û‰Š™‘ž‹™Š—‰š‡†—†™Ž‘‘Û“˜†™‘¤ŒŠƽš™†“
†™™™—žˆ†•§†“‰™†ŒŠ™ǀ
DŽ”’‡†—“Š™˜Ž™™Š—Žƽ†“‰Š™›†—†˜›§—™†™™—ŠŒ‘Š—†ǀ
BAKBROMSAR
†š‘Š“ †— ™›Ž‘‘Ž“Œ‡—”’˜†— ˜§ †™™ ’†“ ˜†’™Ž‰ŽŒ™ †“ ’† -
“Û›—Š—†‡§‰†‰Š‡†—Šš‘•†—Š“’Š‰Š“Š“‰†•Š‰†‘ǀ
ȝȞǀ ۗ†™™‡—”’˜†›†Œ“Š“™—žˆŠ—‰š“Š—§™•§Š“†›‰Š‡§‰†
spakarna mitt emellan bakhjulen, som bild 23 visar.
ȝȟǀǀ ۗ†™™‘”˜˜†‡—”’˜†—“†™—žˆŠ—‰šš••Š“†›‰Š‡§‰†˜•† -
karna mellan bakhjulen, som bild 24 visar.
OBS! Använd alltid bromsen när du stannar vagnen.
DŽ™¤‘‘ †‘‰—ŽŒ›†Œ“Š“ •§ Š™™ ˜‘š™™†“‰Š •‘†“ ’Š‰ ‡†—“Š™ Žƽ
även om bromsarna aktiverats.
DŽ ”“™—”‘‘Š—† †™™ ‡—”’˜†—“† •§ ‡§‰† ‰Š ‡†—Š š‘•†—Š“
kopplats in efter att bromsspaken aktiverats.
SVÄNGHJUL
Framhjulen är piruetterande/fasta.
ȝȠǀ ۗ†™™‹—ŽŒÛ—†š‘Š“˜§†™™‰Š†“˜›¤“Œ†˜¤“Š—‰š˜•†Š“
’Š‘‘†“‰Š‡§‰†š‘Š“ǀ“›¤“‰š‘Š“‹—Ž†•§•‘†“†ž™”—ǀ ۗ†™™
‘§˜†š‘Š“‹Û—‰š˜•†Š““Š—§™ŽŒŠ“Ž‘§Œ™‘¤ŒŠǩ‡Ž‘‰ȝȠǪǀ
OBS! Svänghjulen gör det lättare att manövrera barnvagnen.
§ ”¤’“ ’†— ‡Û— ’†“ ‘§˜† š‘Š“‹Û— †™™›†Œ“Š“ ˜† —š‘‘†
‘¤™™†—ŠǩŒ—š˜ƽ›¤Œ’Š‰š••™—†’•†‰”—‰”˜›ǀǪǀ
DŽ‘‘†š‘˜††‘‘™Ž‰‘§˜†˜Š‘‘Š—‹—ŽŒÛ—†˜˜†’™Ž‰ŽŒ™ǀ
HOPFÄLLNING AV VAGNEN
DŽۗ˜§¤—ƽ”ˆ˜Š™Ž‘‘†™™‰Š™Ž“™Šʬ““˜“§Œ—†‡†—“Ž“¤—Š -
ten. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan göra
illa barnet när du gör detta.
ȝȡǀ§˜˜›¤“Œš‘Š“Ž—†™‘¤ŒŠ“¤—›†Œ“Š“˜†‹¤‘‘†˜Ž”•ǀ ‘ž™™†
’†—Û—Š“ ›Ž‰ ‹Û—›†—Ž“Œ˜‹†ˆŠ™ ǩʬŒǀ ȝǪ §™ ›¤“˜™Š— ”ˆ ™—žˆ
˜†’™Ž‰ŽŒ™•§’Ž™™“†••Š“”ˆ‘ž‹™†“‰™†ŒŠ™ǩʬŒǀȝǪǀ’‰Ž“
vagnmodell överensstämmer med standarden BS 7409:1996
˜†‰š˜†’™Ž‰ŽŒ™‰—††›™—žˆ†—Š“•§›†Œ“Š“˜›¤“˜™—†˜Ž‰†š••§™
ǩʬŒǀȝȡǪǀ ¤‘‘˜Š‰†“Ž”•›†Œ“Š“ƽ™—žˆ“Š—’Ž™™•†—™ŽŠ™†›‹Û—
-
›†—Ž“Œ˜”—ŒŠ“’Š‰‹”™Š“ǩʬŒǀȝȡǪǀ
ȝȢǀ†Œ“Š“†“˜™§š••“¤—‰Š“¤—”•‹¤‘‘‰”ˆ‘§˜™ǩʬŒǀȝȢǪ
HUR DU ANVÄNDER BILBARNSTOLEN
Ž™™›†Œ“Š“†—††—‹Û—†™™‘§˜†‡Ž‘‡†—“˜™”‘†—†›™ž•Š“
š™†“†™™Š™—†‹¤˜™†“”—‰“Ž“Œ†—†“›¤“‰˜ǀ
OBS! Läs bruksanvisningen för bilbarnstolen noga när du ska
†“›¤“‰†‰Š“•§›†Œ“Š“ǀ
OBS! endast bilstolar av modell CHICCO KEYFIT kan sättas
‹†˜™•§˜Ž™™›†Œ“Š“ǀ
Felaktig användning av sittvagnen med en bilbarnstol som inte
¤—”’•†™Ž‡Š‘†“‹Û—”—˜†††‘‘›†—‘ŽŒ†˜†‰”—•§‡†—“Š™ǀ““†“
sittvagnen används i kombination med en stol, kontrollera all-
™Ž‰†™™‹¤˜™˜ž˜™Š’Š™‘§˜™˜”——Š™ǀ
VARNING: Barnet ska alltid vara fastsatt med säkerhetsbälten
i bilbarnstolen.
FASTSÄTTNING AV BILBARNSTOLEN PÅ DEN FRÄMRE
SITTDELEN
ȝȣǀ›‘¤Œ˜“†˜ž‰‰˜‡žŒŠ‘“”ˆ‘š™†‰Š™‹—¤’—Š—žŒŒ˜™Û‰Š™•§
›†Œ“Š“‹—†’§™ǀ ۑ†“›Ž˜“Ž“Œ†—“†Ž†›˜“Ž™™ȝț‹Û—†™™‘§˜†š••
lutningsmekanismen till ryggstödet. Skjut därefter ryggstödet
‹—†’§™ǩʬŒǀȝȣǪǀ
ȝȤǀۏ˜ž‰‰˜˜™žˆŠ“†•§˜Ž‰”—“†’Š‰¤‘•†›†—‰‡”——‡†“
-
‰Š™˜§†™™˜Ž‰††—“†‡‘Ž—‹—Ž†ǩʬŒǀȝȤǪǀ
Ȟțǀ¤™™‡Ž‘˜™”‘Š“•§˜Ž™˜Š“Ž“Ž›§’Š‰˜•¤——††—“†•§˜Ž‰”—“†ǀ
Ž‘˜™”‘Š“‹¤˜™˜›Ž‰‰Š‡§‰†˜•¤——††—“††š™”’†™Ž˜™ƽ”ˆŠ™™
‘Žˆ‘š‰˜†Û—†˜ǩʬŒǀȞțǪǀ ۗ˜Û†™™‘ž‹™†‡Ž‘˜™”‘Š“‹Û—†™™˜Š
om den sitter fast ordentligt.
ƿ§‡Ž‘˜™”‘Š“™†ŒŽ™˜‡”—™˜†˜ž‰‰˜˜™žˆŠ“†˜¤™™†˜
™Ž‘‘‡††•§•‘†™˜Ž““†“˜Ž™™›†Œ“Š“†“›¤“‰˜ŽŒŠ“ǀ
FASTSÄTTNING AV BILBARNSTOLEN PÅ
DEN BAKRE SITTDELEN
ȞȜǀ ۑ†“›Ž˜“Ž“Œ†—“†Ž†›˜“Ž™™ȝȝ‰§‰Š™‡†—Š—žŒŒ˜™Û‰Š™‘š™†™˜
Š‘™ǀ™¤‘‘‡Ž‘˜™”‘Š“’Ž™™•§‰Š“‡†—Š˜Ž™™‰Š‘Š“ƽŽ“Ž›§’Š‰˜•¤——
-
††—“†•§˜Ž‰”—“†ǩʬŒǀȞȜǪǀŽ‘˜™”‘Š“‹¤˜™˜›Ž‰‰Š‡§‰†˜•¤——†
-
†—“††š™”’†™Ž˜™ƽ”ˆŠ™™‘Žˆ‘š‰˜†Û—†˜ǩʬŒǀȞȜǪǀ ۗ˜Û
att lyfta bilstolen för att se om den sitter fast ordentligt.
HUR DU TAR UR BILSTOLEN
Ȟȝǀ—žˆ•§†“‰™†ŒŠ™‡†”’‡Ž‘˜™”‘Š“‹Û—†™™‘”˜˜†‰Š“š—˜Ž™™ -
›†Œ“Š“”ˆ‘ž‹™š™‰Š“ǩʬŒǀȞȝǪǀ
TILLBEHÖR
DŽŠ™Ž‘‘‡ŠÛ—˜”’‡Š˜—Ž›˜“Š‰†“†“˜ŠŽ“™Šʬ““˜•§›Ž˜˜†
modeller av produkten. Läs noga instruktionerna för tillbehö-
ren till den modell du köpt.
REGNSKYDD
OBS! Var noga med hur du använder regnskyddet.
33. Sätt fast regnskyddet genom att passera snörena kring
˜Ž™™›†Œ“Š“˜ˆ†˜˜Ž—Û—”ˆ‹¤˜™†‰Š’”ˆ†—‰‡”——‡†“‰Š“Ž“Ž›§
’Š‰‰Š•”˜Ž™Ž”“Š—˜”’›Ž˜†˜•§‡Ž‘‰ȞȞǀ§™˜Š‰†“‰Š™†“›¤“‰†
—ŠŒ“˜ž‰‰Š™‰—”••™”—†ƽ”’‰Š™‡‘Ž›Ž™›§™™ǀ
ƿŠŒ“˜ž‰‰Š™‹§—Ž“™Š†“›¤“‰†˜•§Š“˜Ž™™›†Œ“˜”’
inte har sufflett eller solskydd, eftersom barnet kan kvävas.
ƿ¤’“††‘‰—ŽŒ‡†—“Š™Ž›†Œ“Š“”’‰Š“˜™§—Ž˜”‘Š“ƽ
om regnskyddet monterats. Det kan bli för varmt för barnet.
FOTSÄCK
Ȟȟǀ¤™™•§‹”™˜¤ˆŠ“ŒŠ“”’†™™‹¤˜™††—‰‡”——‡†“‰Š“•§‡§‰†
sidor, fotsäcken ska föras under skyddsbygeln, som bild 34 visar.
Viktig anmärkning: bilderna och instruktionerna i den här ma-
nualen hänför sig till en viss vagnmodell; vissa komponenter
”ˆ‹š“™Ž”“Š—˜”’‡Š˜—Ž›˜¤—†“›†—ŽŠ—†‡Š—”Š“‰Š•§‰Š“
modell du köpt.
KONTAKT FÖR YTTERLIGARE INFORMATION
Artsana S. P. A. - Servizio Clienti
Via Saldarini Catelli, 1
22070 GRANDATE – Como – Italien
Telefon: +39 800-188 898
www.chicco.com