Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 10 / 68

10
sull’asse, mentre l’estremità chiusa della molletta deve essere
—Ž›”‘™†›Š—˜”‘ǏŠ˜™Š—“”ǩʬŒǀȤǪǀ
Ripetere l’operazione di montaggio sull’altro lato dell’asse uti-
lizzando lo stesso ordine.
MONTAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI
10.Inserire il blocco ruote anteriore sul passeggino come mo-
˜™—†™”Ž“ʬŒǀȜțƽʬ“”†‰š‰Ž—Šš“ǒˆ‘ŽˆǓ‰Ž†››Š“š™”’”“™†ŒŒŽ”ǀ
Ripetere questa operazione per l’altro blocco ruote.
ATTENZIONE: assicurarsi che le ruote siano correttamente
ʬ˜˜†™Šǀ
MANICOTTO PARACOLPI
ȜȜǀŠ— ’”“™†—Š Ž‘ ’†“Žˆ”™™” •†—†ˆ”‘•Ž ³ ˜š‹ʬˆŽŠ“™Š Ž“˜Š—Ž—‘”
nei due fori presenti all’estremità dei poggiabraccia anteriori,
ˆ”’ŠŽ“‰Žˆ†™”Ž“ʬŒš—†ȜȜǀ
12.Per rimuovere il manicotto paracolpi, premere i due tasti
posti sotto i poggiabraccia e tirare il manicotto in direzione
”••”˜™††‘•†˜˜ŠŒŒŽ“”ǩʬŒǀȜȝǪǀ
CAPOTTA
Il passeggino è dotato di due capotte.
ȜȞǀŠ—ʬ˜˜†—Š‘†ˆ†•”™™††“™Š—Ž”—Šƽʬ˜˜†—ŠŽ‘Œ†“ˆŽ”Ž“ˆ”——Ž˜•”“
-
‰Š“Ÿ†‰Š‘‘ŠŒšŽ‰Š•—Š˜Š“™Ž˜šŽ‡—†ˆˆŽ”‘ŽǩʬŒǀȜȞǪǀŽ•Š™Š—Š‘Ǐ”•Š -
razione per l’altro gancio sul lato opposto del passeggino.
ȜȟǀŠ—ʬ˜˜†—Š ‘† ˆ†•”™™† •”˜™Š—Ž”—Šʬ˜˜†—Š Ž‘ Œ†“ˆŽ” ‰Š‘‘† ˆ† -
potta in corrispondenza del fermo rotondo presente sul tubo
•”˜™Š—Ž”—Š ‰Š‘ •†˜˜ŠŒŒŽ“” ǩʬŒǀ ȜȟǪǀ Ž•Š™Š—Š ‘Ǐ”•Š—†ŸŽ”“Š •Š—
l’altro gancio sul lato opposto del passeggino.
15.Apertura delle capotte: aprire la capotta come mostrato in
ʬŒš—† ȜȠ Š ‡‘”ˆˆ†—‘† †ŒŠ“‰” ˜šŽ ‰šŠ ˆ”’•†˜˜Ž ‘†™Š—†‘Ž ǩʬŒǀ
ȜȠǪǀ™™Š“ŸŽ”“Šƿ˜Š˜Ž›š”‘ŠˆŽš‰Š—Š‘†ˆ†•”™™†˜‡‘”ˆˆ†—Š˜Š’
-
pre prima i compassi laterali.
UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Ogni seduta è dotata di un sistema di ritenuta a cinque punti
di ancoraggio costituito da due spallacci, una cintura girovita
Š‰š“”˜•†—™ŽŒ†’‡Šˆ”“ʬ‡‡Ž†ǀƿ•Š—‘Ǐš™Ž‘ŽŸŸ”ˆ”“
‡†’‡Ž“Ž‰†‘‘†“†˜ˆŽ™†ʬ“”†ˆŽ—ˆ†ȡ’Š˜Ž³“ŠˆŠ˜˜†—Ž”š™Ž‘ŽŸŸ†
-
re gli spallacci facendoli prima passare attraverso le asole di
regolazione.
Ȝȡǀ“ʬ‘†—Š‘Šʬ‡‡ŽŠ‰Ž˜Žˆš—ŠŸŸ†“Š‘‘Š†••”˜Ž™Š†˜”‘Š™Š˜˜Ž‘ŽǩʬŒǀ
ȜȡǪŠ›Š—Žʬˆ†—ŠˆŠŒ‘Ž˜•†‘‘†ˆˆŽ˜Ž†“”†‘‘Ǐ†‘™ŠŸŸ†Ž‰Š†‘Š•Š—Ž‘
›”˜™—”‡†’‡Ž“”ƿŽ“ˆ†˜”ˆ”“™—†—Ž”—ŠŒ”‘†—“Š‘Ǐ†‘™ŠŸŸ†ǩʬŒǀȜȡǪǀ
Š˜Ž‰Š˜Ž‰Š—†ƽš™Ž‘ŽŸŸ†—ŠŽˆ”•—Ž˜•†‘‘†ˆˆŽƽŽ“ʬ‘†“‰”‘Ž˜šŒ‘Ž˜•†‘
-
‘†ˆˆŽǩʬŒǀȜȡǪǀ
ȜȢǀ”•” †›Š— †‰†ŒŽ†™” Ž‘ ‡†’‡Ž“”ƽ †ŒŒ†“ˆŽ†—Š ‘Š ʬ‡‡ŽŠ ‰Ž ˜Ž
-
ˆš—ŠŸŸ††‘‘Šȝ‹”—ˆŠ™™ŠƽŠ‰Ž“ʬ‘†—Š‘Šȝ‹”—ˆŠ™™Š“Š‘‘†ʬ‡‡Ž†
ǩʬŒǀȜȢǪǀŠŒ”‘†—Š˜Š“ŠˆŠ˜˜†—Ž”‘†‘†—ŒŠŸŸ†‰Š‘ŒŽ—”›Ž™††ŒŠ“‰”
˜š‘‘Šʬ‡‡ŽŠǀ
18.Per una maggiore sicurezza, il passeggino è dotato di anel-
‘Ž †‹”—’†‰Ž ǒǓ •Š— ˆ”“˜Š“™Ž—Š‰Ž †ŒŒ†“ˆŽ†—Š š“† ˆŽ“™š—†‰Ž
sicurezza aggiuntiva conforme alla norma BS 6684. Gli anelli
sono posizionati all’interno della seduta del passeggino sul lato
‰Š˜™—”Š˜Ž“Ž˜™—”ƽˆ”’ŠŽ“ʬŒš—†Ȝȣǀ
19.Per sganciare la cintura girovita, premere contemporanea-
’Š“™Š‘Š‰šŠ‹”—ˆŠ™™Š‘†™Š—†‘ŽǩʬŒǀȜȤǪǀ
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino è
indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del bambino è indi-
spensabile utilizzare contemporaneamente spartigambe e cin-
ture di sicurezza.
REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE ANTERIORE
20.Per sbloccare il meccanismo di reclinazione dello schienale
anteriore: premere con il pollice il cursore A e poi spingerlo ver-
so sinistra, tirando contemporaneamente la maniglia B verso
‘Ǐ†‘™”ǩʬŒǀȝțǪǀ
ȝȜǀ•Ž“ŒŠ—Š•”Ž‘”˜ˆŽŠ“†‘Š†‘‘ǏŽ“‰ŽŠ™—”ǩʬŒǀȝȜǪǀŠ—†‘Ÿ†—Š‘”
˜ˆŽŠ“†‘Š³˜š‹ʬˆŽŠ“™Š˜”‘‘Š›†—‘”ʬ“”†‘‘†•”˜ŽŸŽ”“Š‰Š˜Ž‰Š—†
-
ta, senza premere la maniglia. Lo schienale anteriore, si può
anche abbattere in avanti, per permettere l’utilizzo del passeg-
ŒŽ“”ˆ”“‘†•”‘™—”“ˆŽ“††š™”ǩ›Š‰Ž•†—†Œ—†‹”ǒ
ǓǪǀ
REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE POSTERIORE
22.Per reclinare lo schienale posteriore sollevare la maniglia di
regolazione posta sul retro dello schienale e tirare verso il bas-
˜”ǩʬŒǀȝȝǪǀŠ—†‘Ÿ†—Š‘”˜ˆŽŠ“†‘Š³˜š‹ʬˆŽŠ“™Š˜”‘‘Š›†—‘”ʬ“”
alla posizione desiderata, senza premere la maniglia.
ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni possono
—Ž˜š‘™†—Š•Žî‰Ž‹ʬˆ”‘™”˜Šǀ
FRENI POSTERIORI
Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati che permet-
tono di operare contemporaneamente su entrambe le coppie
di ruote posteriori agendo su un solo pedale.
23.Per frenare il passeggino, premere verso il basso una delle due
‘Š›Š•”˜™Š™—†‘Š—š”™Š•”˜™Š—Ž”—Žƽˆ”’Š’”˜™—†™”Ž“ʬŒš—†ȝȞǀ
24.Per sbloccare il sistema frenante, spingere verso l’alto una
delle due leve poste tra le ruote posteriori, come mostrato in
ʬŒš—†ȝȟǀ
ATTENZIONE: Utilizzare sempre il freno quando si sosta.
ATTENZIONE: Non lasciare mai il passeggino su un piano incli-
nato con dentro il bambino anche se i freni sono azionati.
ATTENZIONE: dopo aver azionato la leva del freno assicurarsi
che i freni siano correttamente innestati su entrambi i gruppi
ruota posteriori.
RUOTE PIROETTANTI
Š—š”™Š†“™Š—Ž”—Ž‰Š‘•†˜˜ŠŒŒŽ“”˜”“”•Ž—”Š™™†“™ŽǠʬ˜˜Šǀ
25.Per rendere le ruote libere di girare alzare la leva posta tra le
‰šŠ—š”™Šǀ˜†—Š‘Š—š”™Š‘Ž‡Š—Š˜š˜š•Š—ʬˆŽ‘Ž˜ˆŠǀŠ—‡‘”ˆˆ†—Š‘Š
—š”™Š—Ž•”—™†—Š‘†‘Š›†Ž“•”˜ŽŸŽ”“Š‡†˜˜†ǩʬŒǀȝȠǪǀ
ATTENZIONE: le ruote piroettanti garantiscono una migliore
manovrabilità del passeggino; su terreni sconnessi è consiglia-
bile utilizzare le ruote bloccate per garantire una scorrevolezza
†‰ŠŒš†™†ǩŒŽ†Ž†ƽ˜™—†‰†Ž“™Š——†‡†™™š™†ƽŠˆˆǀǪǀ
ATTENZIONE: Tutte le ruote devono essere sempre contempo-
raneamente bloccate o sbloccate.
CHIUSURA DEL PASSEGGINO
ATTENZIONE: effettuare questa operazione facendo atten-
zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita
distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del pas-
seggino non vengano a contatto con il corpo del bambino.
26.Per chiudere il passeggino, bloccare le ruote piroettanti in
•”˜ŽŸŽ”“Šʬ˜˜†ǀ•”˜™†—Š›Š—˜”˜Ž“Ž˜™—†Ž‘ˆš—˜”—Šˆ”‘‘”ˆ†™”˜š‘
ˆ†˜˜Š™™Ž“”ǩʬŒǀȝǪŠˆ”“™Š’•”—†“Š†’Š“™Š•—Š’Š—ŠŽ‘•š‘˜†“
-
™ŠˆŠ“™—†‘ŠŠ˜”‘‘Š›†—Š‘†’†“ŽŒ‘Ž†ǩʬŒǀȝǪǀŠ˜Ž‰Ž˜•”“Š‰Š‘‘†
versione conforme alla norma BS 7409:1996, tirare contem-
poraneamente verso l’alto il grilletto posto sul lato sinistro del
•†˜˜ŠŒŒŽ“”ǩʬŒǀȝȡǪǀšŽ“‰ŽˆŽš‰Š—ŠŽ‘•†˜˜ŠŒŒŽ“”ƽ•—Š’Š“‰”
con il piede verso il basso la parte centrale del cestello porta-
”ŒŒŠ™™ŽǩʬŒǀȝȡǪǀ
ȝȢǀ‘•†˜˜ŠŒŒŽ“”ˆŽš˜”Š‡‘”ˆˆ†™”—Ž’†“ŠŽ“•ŽŠ‰Ž‰†˜”‘”ǩʬŒǀȝȢǪǀ