Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 37 / 68

37
RENGÖRING
Ž™™›†Œ“Š“˜‘¤‰˜Š‘†“Ž“™Š™†˜†›ǀŠ“ŒÛ—™Š™Ž‘‰Š‘†—’Š‰Š“
˜›†’• ˜”’‹š™†™˜ ’Š‰›†™™Š“”ˆ ’Ž‘‰™›§‘ƽ ˜Š •—”‰š™Š“˜
varudeklaration. Nedan anges tvättsymboler och deras bety-
delse:
Handtvätt i kallt vatten
Blek inte
Torktumla inte
Stryk inte
Kemtvätta inte
Rengör plastdelar regelbundet med en fuktad duk. Torka av metall-
‰Š‘†—˜”’”’’Ž™Ž”“™†™’Š‰›†™™Š“ƽ˜§†™™Ž“™Š—”˜™‡Ž‘‰†˜ǀ
SKÖTSEL
Smörj bara om nödvändigt med torr silikonolja. Kontrollera
—ŠŒŠ‘‡š“ǂ‰Š™ š‘Š“˜ ˜Žˆ ”ˆ —Š“ŒÛ— ‹—§“ ‰†’’ ”ˆ ˜†“‰ǀ
Š“ŒÛ—˜¤Š—™‹—§“‰†’’ƽ˜’š™˜”ˆ˜†“‰†‘‘†•‘†˜™‰Š‘†—˜”’
˜Ž™™Š—•§’Š™†‘‘—Û—ƽ”ˆ˜”’†““Û™†•§›†Œ“Š“”ˆ‹Û—˜¤’—†
‰Š˜˜‹š“™Ž”“ǀ ۗ›†—†›†Œ“Š“•§™”——™˜™¤‘‘Šǀ
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
MONTERING OCH UPPFÄLLNING AV SITTVAGNEN
MUGG/FLASKHÅLLARE
Ȝǀ“‰Š—˜™ž—†“‰™†ŒŠ™‰¤—’šŒŒǠʭ†˜§‘‘†—Š“˜Ž™™Š—ʬ““˜’Š -
kanismen för uppfällning och hopfällning av vagnen. Med de
™›§Ž“˜™Žˆ˜‰Š‘†—“†Ž•‘†˜™˜™—š™š—Š“˜‡§‰†¤“‰†—†“‰š‹¤˜™†
‰Š“•§ˆ†˜˜Ž™ǀ§™‰Š‡§‰†Ž“˜™Žˆ˜‰Š‘†—“†Œ§Ž“Ž†“†‘Š—“†
Ž“š™Ž˜™ž—†“‰™†ŒŠ™ǩʬŒǀȜǪ”ˆ˜š™’”™˜™ž—†“‰™†ŒŠ™™Ž‘‘˜
‰šÛ—Š™™‘Žˆ‘š‰“¤—‰Š‘§˜™˜ǩʬŒǀȜǪǀ
”•‹¤‘‘“Ž“Œ˜˜ž˜™Š’Š™˜ ›†Š— ‹§— Ž“™Š ˜™Û™† Ž”• ’Š‰ ’šŒŒǠ
ʭ†˜§‘‘†—Š“˜‹¤˜™Š“•§›†Œ“Š“ǀ
UPPFÄLLNING
DŽŠ™Ž‘‘†™™‡†—“Š™¤—•§˜¤Š—™†›˜™§“‰“¤—‰šŒÛ—‰Š™™†ǀ
Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan göra illa
barnet när du gör detta.
ȝǀ§’šŒŒǠʭ†˜§‘‘†—‰Š‘Š“˜†™™˜‹†˜™•§ˆ†˜˜Ž™˜†‘§˜’Š† -
“Ž˜’Š“•§‰Š““†‰Š‘ǩʬŒǀȝǪʭž™™†˜’”™›¤“˜™Š—“¤—›†Œ“Š“˜†
‹¤‘‘†˜š••ǀ†’™Ž‰ŽŒ™™—žˆŠ—‰š•§’Ž™™“†••Š“”ˆ‘ž‹™Š—†“‰
-
™†ŒŠ™ǩʬŒǀȝǪǀ ¤‘‘˜Š‰†“š••›†Œ“Š“ŒŠ“”’†™™˜š™†ˆ†˜˜Ž™˜
‹—†’‰Š‘“Š—§™’Š‰†“‰—††“‰Š“™Ž‘‘˜‰šÛ—Š™™‘Žˆ‘š‰ǩʬŒǀ
ȝǪǀ”“™—”‘‘Š—††™™›†Œ“Š“¤—Š‘™š••‹¤‘‘‰Ž““†“‰š‹”—™˜¤™™Š—ǀ
ȞǀŽ™™›†Œ“Š“˜‡†—Š˜Ž™™‰Š‘†—Š™™‹”™˜™Û‰ǀ§›†Œ“Š“Û••“†™˜
˜¤“Š—‰š‹”™˜™Û‰Š™ǩʬŒǀȞǪǀ
ȟǀ ۗ†™™—ŠŒ‘Š—†˜™ž—†“‰™†ŒŠ™˜Û‰™—žˆŠ—‰š˜†’™Ž‰ŽŒ™•§
‰Š ‡§‰† ˜Ž‰”“†••†—“† ǩʬŒǀ ȟǪ ”ˆ ˜™¤‘‘Š— ˜™ž—†“‰™†ŒŠ™ •§
önskad höjd.
KORG
5. Vagnen har en varukorg. För att montera denna sticker du
Ž“ ‰Š™ ǂ‹”—’†‰Š —Û—Š™ Ž —Û—¤“‰†—“† •§ ‡†˜Ž‰†“ †› ˜Ž™™›†Œ -
“Š“ƽ˜”’ʬŒǀȠ›Ž˜†—ǀŠ™ǂ‹”—’†‰Š—Û—Š™˜Ž™™Š—”——Š™“¤—
‰ŠȝŒ—§†“Ž™†—“†•§‰Š““Š‰—Š‰Š‘Š“˜™ŽˆŠ—š™š—§‘Š“š“‰Š—
vagnsrören och du hör ett klickljud när det spärras.
›˜‘š™†’”“™Š—Ž“ŒŠ“’Š‰†™™‹¤˜™†™Š™Ž‘Š“•§—Û—Š™ŒŠ“”’†™™
“¤••†™—žˆ“†••†—“†ǩʬŒǀȠǪǀ“›¤“‰Ž“™Š‹Û—›†—Ž“Œ˜”—ŒŠ“
š™†“†™™‹Û—˜™†˜†™™Ž‰Š˜˜§‘‘†—Šǀے†‘‘™Ž‰”—ŒŠ“Ž““†“‰š
fäller ihop vagnen.
ȡǀ ۗ†™™‘¤™™†—Š”’’†§™‰Š“†“‰šÛ••“†’Š‰‡‘Ž™‘§˜Š™•§
‡†˜Ž‰†“†›”—ŒŠ“ǩʬŒǀȡǪǀ
MONTERING AV BAKHJULEN
7. Nödvändiga komponenter för montering av bakhjulen: se
ʬŒǀȢǀ
ȣǀ††›‰Š™†••†—“†Ž‡†š‘˜†Š‘“˜¤“‰†—ƽ”ˆ˜¤™™Ž“‰Š““†Ž
†›˜Š™™‘¤ŒŠ•§ˆ†˜˜Ž™ƽ‰Š™˜†Û—†˜Š™™‘Žˆ‘š‰ǩʬŒǀȣǪǀ
OBS! Se till att hjulen är ordentligt fastsatta före användning.
Ȥǀ ۗ’”“™Š—Ž“Œ†›š‘Š“•§‡†š‘˜†Š‘“Ǫ˜†‹Û‘†“‰Š˜¤™ -
™†˜•§Ž—¤™™”—‰“Ž“Œǩ˜ŠʬŒǀȤǪƿ
ǂš‘Ǫ
ǂ‡—Žˆ†Ǫ
ǂ‹¤‰Š—Ǫ
ǂ˜ž‰‰˜‘”ˆǪ
¤™™Ž‘§˜‹¤‰Š—“˜”’‡Ž‘‰Š“›Ž˜†—ƿ‰Š“—††˜Ž‰†“˜†˜¤™™†˜Ž“
Ž§‘Š™•§š‘†Š‘“ƽ’Š‰†“‹¤‰Š—“˜˜‘š™“†¤“‰Š˜†›†—†›¤“‰
š™§™ǩʬŒǀȤǪǀ
••—Š•† ˜†’’† •—”ˆŠ‰š—‹Û— ’”“™Š—Ž“Œ †› š‘†Š‘“˜ †“‰—†
ände.
MONTERING AV FRAMHJULEN
Ȝțǀ¤™™Ž‘§˜Š™•§‹—†’š‘Š“˜”’ʬŒǀȜț›Ž˜†—ƽ™Ž‘‘˜‰šÛ—Š™™
‘Žˆ‘š‰“¤—‰Š™’”“™Š—†™˜ǀۗ‘Ž†‰†“™‹Û—‰Š™†“‰—†š‘‘§
-
set.
OBS! kontrollera att hjulen är ordentligt fastsatta.
SKYDDSBYGEL
ȜȜǀ ۗ†™™’”“™Š—†˜ž‰‰˜‡žŒŠ‘“˜™ŽˆŠ—‰šŽ‰Š“Ž‰Š™›§§‘Š“
Ž¤“‰†—“†•§‰Š‹—¤’—Š†—’˜™Û‰Š“ƽ˜”’ʬŒǀȜȜ›Ž˜†—ǀ
Ȝȝǀ—žˆ•§‰Š™›§“†••†—“†š“‰Š—†—’˜™Û‰Š“‹Û—†™™‘”˜˜†
skyddsbygeln och dra i motsatt riktning mot sittvagnen
ǩʬŒǀȜȝǪǀ
SUFFLETT
†Œ“Š“†—™›§˜š‹ʭŠ™™Š—ǀ
ȜȞǀ ¤˜™‰Š“‹—¤’—Š˜š‹ʭŠ™™Š“ŒŠ“”’†™™‘§˜††Š“Ž“Ž›§’Š‰
˜Š“”—“† •§ †—’˜™Û‰Š“ ǩʬŒǀ ȜȞǪǀ••—Š•† ˜†’’† §™Œ¤—‰‹Û—
‰Š“†“‰—††Š“•§˜Ž™™›†Œ“Š“˜’”™˜†™™†˜Ž‰†ǀ
Ȝȟǀ ¤˜™‰Š“‡†—Š˜š‹ʭŠ™™Š“ŒŠ“”’†™™‹¤˜™††Š“Ž“Ž›§’Š‰
‰Š“™ —š“‰† ˜™”••Š™ •§ ˜Ž™™›†Œ“Š“˜ ‡†—Š ˆ†˜˜Ž—Û— ǩʬŒǀ ȜȟǪ
••—Š•† ˜†’’† §™Œ¤—‰ ‹Û— ‰Š“ †“‰—† †Š“ •§ ˜Ž™™›†Œ“Š“˜
motsatta sida.
ȜȠǀš—‰šÛ••“†—˜š‹ʭŠ™™Š—“†ƿ[••“†˜š‹ʭŠ™™Š“˜”’•§‡Ž‘‰
ȜȠƽ”ˆ‘§˜’Š‰‹¤‘‘Ž‘†—“†•§‡§‰†˜Ž‰”—ǩʬŒǀȜȠǪǀ†—“Ž“Œƿ
Lossa alltid först fällkilarna när du ska ta bort suffletten.
ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBÄLTEN
Vagnen har ett fastspänningssystem med fem förankrings-
•š“™Š—˜”’‡Š˜™§—†›™›§†Š‘‡†“‰ƽŠ™™—Ž“Œ—”••Š“”ˆŠ™™
Œ—Š“‡†“‰’Š‰‡¤‘™Š˜‘§˜ǀDŽ’“ž‹Û‰‰†‡†—“š••™Ž‘‘ˆŽ—†
ȡ ’§“†‰Š—˜ §‘‰Š— ˜† Û—†˜ Ž ›†Œ“Š“ƽ ’§˜™Š †Š‘‡†“‰Š“ †“
-
›¤“‰†˜ƽ”ˆ‰Š˜˜†’§˜™Š‹Û—˜™•†˜˜Š—†ŒŠ“”’‰Š‡§‰†§‘Š“
för inställning.
Ȝȡǀ™ŽˆŽ“˜¤Š—Š™˜‘§˜Š“ŒŠ“”’˜‘Ž™˜†—“†Ž™Š™Ž‘Š“ǩʬŒǀȜȡǪ
”ˆ”“™—”‘‘Š—††™™†Š‘‡†“‰Š“˜Ž™™Š—Ž—¤™™Û‰‹Û—‡†—“Š™ƿ—ŠŒ
-
‘Š—††““†—˜Û‰Š“ǩʬŒǀȜȡǪǀ“›¤“‰†Š‘‡†“‰˜˜ž‰‰Š“ƽ”’‰Š
‡ŠÛ›˜ǀ™Žˆ•§‰Š’•§†Š‘‡†“‰Š“ǩʬŒǀȜȡǪǀ
17. Koppla spännena till gafflarna när barnet satts i: de 2 gaff-
‘†—“†˜†˜™Žˆ†˜Ž“Ž‡¤‘™Š˜‘§˜Š™ǩʬŒǀȜȢǪǀ™¤‘‘˜Š‰†“Ž“‡—Š‰‰Š“
•§‡†“‰Š™Û›Š—’†ŒŠ“•§˜•¤““Š“†ǀ
18. För ytterligare säkerhet har vagnen försetts med D-forma-
‰Š—Ž“Œ†—˜§†™™Š™™Š™—†˜¤Š—Š™˜‡¤‘™Š˜”’Û›Š—Š“˜˜™¤’’Š—
’Š‰˜™†“‰†—‰Š“ȡȡȣȟ†“˜¤™™†˜•§ǀŽ“Œ†—“†˜Ž™™Š—Ž“š™Ž
›†Œ“Š“˜˜Ž™˜•§ÛŒŠ—”ˆ›¤“˜™Š—˜Ž‰†ƽ˜”’•§‡Ž‘‰Ȝȣǀ
19. För att haka loss bandet kring barnets kropp trycker du
˜†’™Ž‰ŽŒ™•§‡§‰†Œ†‹ʭ†—“†•§˜Ž‰”—“†ǩʬŒǀȜȤǪǀ
DŽ ۗ‡†—“Š™˜˜¤Š—Š™’§˜™Š˜¤Š—Š™˜‡¤‘™Š“††‘‘™Ž‰˜•¤“
-
nas fast.