Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 14 / 68

14
trémités des tubes présents à l’arrière de la poussette comme
˜š—‘†ʬŒǀȠǀŠ™š‡ŠŠ“Š˜™ʬ´ˆ”——Šˆ™Š’Š“™‘”—˜–šŠ‘Š˜ȝ
tiges grises présentes dans la partie inférieure sortent des trous
présents sous les tubes de la poussette et qu’on entend le clic
‰Šʬ†™Ž”“ǀ
”’•‘´™Š—‘Š’”“™†ŒŠŠ“ʬ†“™‘Š™Ž˜˜š†š™š‡ŠŒ—¢ˆŠ†š‡”š
-
™”“˜•—´›š˜ ˆŠ™Š‹‹Š™ǩʬŒǀȠǪǀŠ•†˜š™Ž‘Ž˜Š—‘Š•†“ŽŠ—˜†“˜
avoir tout d’abord inséré le support. Toujours vider le panier
avant de fermer la poussette.
6. Pour favoriser un accès facile, il est possible d’ouvrir la partie
†——Ž³—Š‰š•†“ŽŠ—Œ—¢ˆŠ†š‹Š—’Š™š—Š˜´ˆ‘†Ž—ǩʬŒǀȡǪǀ
MONTAGE DES ROUES ARRIÈRE
7. Composants nécessaires au montage des roues arrière : voir
‘†ʬŒš—ŠȢǀ
ȣǀ“‘Š›Š—‘Š˜•Š™Ž™˜‡”šˆ”“˜—”šŒŠ˜•—´˜Š“™˜†šŠ™—´’Ž™´˜
‰Š‘Ǐ†Š†——Ž³—ŠƽŠ™Ž“˜´—Š—‘Ǐ†Š†——Ž³—Š‰†“˜‘Š˜‘”ŒŠ’Š“™˜‰š
ˆ¢˜˜Ž˜š˜–šǏ†šǒˆ‘ŽˆǓ‰Šʬ†™Ž”“ǩʬŒǀȣǪǀ
ƿ †›†“™ ‰Ǐš™Ž‘Ž˜Š— ‘† •”š˜˜Š™™Šƽ ›´—ŽʬŠ— –šŠ ‘Ǐ†Š
†——Ž³—ŠŠ˜™ˆ”——Šˆ™Š’Š“™ʬ´ǀ
Ȥǀ”š—’”“™Š—ˆ†–šŠ—”šŠ˜š—‘Ǐ†Š†——Ž³—ŠǪƽŽ“˜´—Š—‰†“˜
‘Ǐ”—‰—Šǩ›”Ž—‘†ʬŒǀȤǪƿ
ǂ‘†—”šŠǪ
ǂ‘†—”“‰Š‘‘ŠǪ
ǂ‘†•Ž“ˆŠǪ
ǂ‘Šˆ†•šˆ”“Ǫ
ŠŽ‘‘Š— Ž“˜´—Š— ‘† •Ž“ˆŠ‰Šʬ†™Ž”“ ˆ”’’Š ˜š— ‘†ʬŒš—Š ƿ ‘Š
ˆÙ™´‰—”Ž™‰”Ž™µ™—ŠŽ“™—”‰šŽ™‰†“˜‘Š™—”š˜š—‘Ǐ†Šƽ™†“‰Ž˜–šŠ
‘ǏŠ™—´’Ž™´‹Š—’´Š‰Š‘†•Ž“ˆŠ‰”Ž™µ™—Š”—ŽŠ“™´Š›Š—˜‘ǏŠ™´—ŽŠš—
ǩʬŒǀȤǪǀ
´•´™Š—‘Ǐ”•´—†™Ž”“‰Š’”“™†ŒŠ‰Š‘Ǐ†š™—ŠˆÙ™´‰Š‘Ǐ†Š‰†“˜
le même ordre.
MONTAGE DES ROUES AVANT
10. Insérer le bloc de roues avant sur la poussette comme sur
‘†ʬŒǀȜțƽš˜–šǏ†šǒˆ‘ŽˆǓ‰Š’”“™†ŒŠǀ´•´™Š—ˆŠ™™Š”•´—†™Ž”“
pour l’autre bloc de roues.
ƿ›´—ŽʬŠ—–šŠ‘Š˜—”šŠ˜˜”“™ˆ”——Šˆ™Š’Š“™ʬ´Š˜ǀ
BARRE DE SÉCURITÉ
ȜȜǀ”š—’”“™Š—‘†‡†——Š‰Š˜´ˆš—Ž™´ƽŽ‘˜š‹ʬ™‰Š‘ǏŽ“˜´—Š—‰†“˜‘Š˜
‰Šš™—”š˜•—´˜Š“™˜ ‘ǏŠ™—´’Ž™´‰Š˜†ˆˆ”š‰”Ž—˜†›†“™ƽˆ”’’Š
˜š—‘†ʬŒš—ŠȜȜǀ
Ȝȝǀ”š—Š“‘Š›Š—‘†‡†——Š‰Š˜´ˆš—Ž™´ƽ†••šžŠ—˜š—‘Š˜‰Šš‡”š
-
tons placés sous les accoudoirs et tirer la barre de sécurité dans
‘†‰Ž—Šˆ™Ž”“”••”˜´Š ‘†•”š˜˜Š™™ŠǩʬŒǀȜȝǪǀ
CAPOTE
†•”š˜˜Š™™ŠŠ˜™´–šŽ•´Š‰Š‰Ššˆ†•”™Š˜ǀ
ȜȞǀ”š—†ˆˆ—”ˆŠ—‘†ˆ†•”™Š†›†“™ƽʬŠ—‘Šˆ—”ˆŠ™†š“Ž›Š†š
‰Š˜ ŒšŽ‰Š˜ •—´˜Š“™˜ ˜š— ‘Š˜ ‡—†˜ ǩʬŒǀ ȜȞǪǀ ´•´™Š— ‘Ǐ”•´—†™Ž”“
pour l’autre crochet sur le côté opposé de la poussette.
Ȝȟǀ”š—†ˆˆ—”ˆŠ—‘†ˆ†•”™Š†——Ž³—ŠƽʬŠ—‘Šˆ—”ˆŠ™‰Š‘†ˆ†
-
pote au niveau de l’arrêtoir rond présent sur le tube arrière de
‘†•”š˜˜Š™™ŠǩʬŒǀȜȟǪǀ´•´™Š—‘Ǐ”•´—†™Ž”“•”š—‘Ǐ†š™—Šˆ—”ˆŠ™
sur le côté opposé de la poussette.
15. Ouverture des capotes : ouvrir la capote comme sur la
ʬŒš—Š ȜȠ Š™ ‘† ‡‘”–šŠ— Š“ Ž“™Š—›Š“†“™ ˜š— ‘Š˜‰Šš ˆ”’•†˜
‘†™´—†šǩʬŒǀȜȠǪǀ™™Š“™Ž”“ƿ˜Ž”“˜”š†Ž™Š‹Š—’Š—‘†ˆ†•”™Šƽ
™”š”š—˜‰´‡‘”–šŠ—‘Š˜ˆ”’•†˜‘†™´—†šŠ“•—Š’ŽŠ—ǀ
UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ
Chaque assise est équipée d’un système de retenue à cinq
•”Ž“™˜ ‰Š ʬ†™Ž”“ ˆ”“˜™Ž™š´ ‰Š ‰Šš ˆ”š›—Šǂ†—“†Ž˜ƽ š“Š
ceinture abdominale et un entrejambe avec une boucle. AT-
TENTION : avec des enfants de 0 à 6 mois, il est nécessaire
d’utiliser les couvre-harnais en les faisant tout d’abord passer à
travers les fentes de réglage.
Ȝȡǀ“ʬ‘Š—‘Š˜‡”šˆ‘Š˜‰Š˜´ˆš—Ž™´‰†“˜‘Š˜‹Š“™Š˜Š“™Ž˜˜šǩʬŒǀ
ȜȡǪŠ™›´—ŽʬŠ—–šŠ‘Š˜ˆ”š›—Šǂ†—“†Ž˜˜”“™ ‘††š™Šš—Ž‰´†‘Š
•”š—›”™—ŠŠ“‹†“™ƿ˜ŽˆŠ“ǏŠ˜™•†˜‘Šˆ†˜ƽ—´Œ‘Š—‘Šš—†š™Šš—ǩʬŒǀ
ȜȡǪǀŽ”“‘Š˜”š†Ž™ŠƽŽ‘Š˜™•”˜˜Ž‡‘Š‰Ǐš™Ž‘Ž˜Š—‘Š˜•—”™³ŒŠǂ†—
-
“†Ž˜ƽ Š“ʬ‘Š—˜š—‘Š˜ˆ”š›—Šǂ†—“†Ž˜ǩʬŒǀȜȡǪǀ
17. Après avoir installé l’enfant, accrocher les boucles de sécu-
—Ž™´†šȝˆ—†“˜ƽŠ™Š“ʬ‘Š—‘Š˜ȝˆ—†“˜‰†“˜‘†‡”šˆ‘ŠǩʬŒǀȜȢǪǀ
Régler si nécessaire la largeur de la ceinture abdominale par
l’intermédiaire des boucles.
Ȝȣǀ”š—•‘š˜‰Š˜´ˆš—Ž™´ƽ‘†•”š˜˜Š™™ŠŠ˜™‰”™´Š‰Ǐ†““Š†šŠ“
‹”—’Š‰ŠǒǓ•Š—’Š™™†“™‰Ǐ†ˆˆ—”ˆŠ—š“ŠˆŠŽ“™š—Š‰Š˜´ˆš—Ž™´
˜š••‘´’Š“™†Ž—Š ˆ”“‹”—’Š ‘† “”—’Š ȡȡȣȟǀ Š˜ †““Š†š
sont positionnés dans l’assise de la poussette sur les côtés droit
Š™Œ†šˆŠƽˆ”’’Š˜š—‘†ʬŒš—ŠȜȣǀ
19. Pour décrocher la ceinture abdominale, appuyer en même
™Š’•˜˜š—‘Š˜‰Ššˆ—†“˜‘†™´—†šǩʬŒǀȜȤǪǀ
ATTENTION : pour garantir la sécurité de votre enfant, il est
indispensable de toujours utiliser le harnais de sécurité.
ATTENTION : pour garantir la sécurité de votre enfant, il est
indispensable d’utiliser simultanément l’entrejambe et le har-
nais de sécurité.
RÉGLAGE DU DOSSIER AVANT
20. Pour débloquer le mécanisme de rabattage du dossier avant :
appuyer avec le pouce sur le curseur A puis le pousser vers la
Œ†šˆŠƽ™”š™Š“™Ž—†“™‘†•”ŽŒ“´Š›Š—˜‘Š†š™ǩʬŒǀȝțǪǀ
ȝȜǀ”š˜˜Š—Š“˜šŽ™Š‘Š‰”˜˜ŽŠ—Š“†——Ž³—ŠǩʬŒǀȝȜǪǀ”š—‘Š›Š—‘Š
‰”˜˜ŽŠ—ƽŽ‘˜š‹ʬ™‰Š‘Š˜”š‘Š›Š—š˜–šǏ ‘†•”˜Ž™Ž”“‰´˜Ž—´Šƽ˜†“˜
appuyer sur la poignée.
Š‰”˜˜ŽŠ—†›†“™•Šš™†š˜˜Ž˜Š—†‡†™™—ŠŠ“†›†“™†ʬ“‰Š•Š—’Š™
-
tre d’utiliser la poussette avec le siège-auto (voir le paragraphe
ǒ1ǂǓǪǀ
RÉGLAGE DU DOSSIER ARRIÈRE
22. Pour rabattre le dossier arrière, soulever la poignée de ré-
Œ‘†ŒŠ˜Ž™š´Š ‘Ǐ†——Ž³—Š‰š‰”˜˜ŽŠ—Š™™Ž—Š—›Š—˜‘Š‡†˜ǩʬŒǀȝȝǪǀ
”š—‘Š›Š—‘Š‰”˜˜ŽŠ—ƽŽ‘˜š‹ʬ™‰Š‘Š˜”š‘Š›Š—š˜–šǏ ‘†•”˜Ž™Ž”“
désirée, sans appuyer sur la poignée.
ATTENTION : selon le poids de l’enfant, les opérations peuvent
µ™—Š•‘š˜‰Ž‹ʬˆŽ‘Š˜ǀ
FREINS ARRIÈRE
Les roues arrière sont équipées de freins jumelés qui permet-
™Š“™‰Š™—†›†Ž‘‘Š—˜Ž’š‘™†“´’Š“™˜š—‘Š˜‰Ššˆ”š•‘Š˜‰Š—”šŠ˜
arrière en intervenant sur une seule pédale.
ȝȞǀ”š—‹—ŠŽ“Š—‘†•”š˜˜Š™™Šƽ•”š˜˜Š—›Š—˜‘Š‡†˜š“‰Š˜‰Šš
‘Š›ŽŠ—˜˜Ž™š´˜Š“™—Š‘Š˜—”šŠ˜†——Ž³—Šƽˆ”’’Š˜š—‘†ʬŒš—ŠȝȞǀ
24. . Pour débloquer le système freinant, pousser vers le haut
š“‰Š˜‰Šš‘Š›ŽŠ—˜˜Ž™š´˜Š“™—Š‘Š˜—”šŠ˜†——Ž³—Šƽˆ”’’Š˜š—
‘†ʬŒš—Šȝȟǀ
ATTENTION : Toujours utiliser le frein lors des arrêts.
ATTENTION : Ne jamais laisser la poussette sur un plan incliné,
avec l’enfant dedans, même si les freins sont actionnés.
ƿ†•—³˜†›”Ž—†ˆ™Ž”““´‘Š‘Š›ŽŠ—‰š‹—ŠŽ“ƽ›´—ŽʬŠ—–šŠ
‘Š˜‹—ŠŽ“˜˜”“™ˆ”——Šˆ™Š’Š“™Š“ˆ‘Š“ˆ´˜˜š—‘Š˜‰ŠšŒ—”š•Š˜
de roues arrière.
ROUES PIVOTANTES
Š˜—”šŠ˜†›†“™‰Š‘†•”š˜˜Š™™Š˜”“™•Ž›”™†“™Š˜ǠʬŠ˜ǀ
25. Pour rendre les roues libres de tourner, lever le levier situé