Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 19 / 68

19
kontrollieren Sie bitte, ob die Bremsen beider Hinterrad-Auf-
hängungen korrekt angezogen sind.
SCHWENKBARE RÄDER
Š—•”—™œ†ŒŠ“†™˜ˆœŠ“ǂš“‰ʬŽŠ—‡†—Š”—‰Š——¤‰Š—ǀ
25. Damit sich die Vorderräder frei drehen können, den Hebel
zwischen den beiden Rädern hochziehen. Die schwenkbaren
Räder werden auf glattem Boden empfohlen. Zum Blockieren
‰Š—¤‰Š—‰Š“Š‡Š‘œŽŠ‰Š—“†ˆš“™Š“‰—òˆŠ“ǩ‡‡ǀȝȠǪǀ
WARNUNG: Die schwenkbaren Räder gewährleisten dem
Sportwagen mehr Beweglichkeit; auf unebenem Gelände ist es
Š’•‹Š‘Š“˜œŠ—™ƽ‰ŽŠʬŽŠ—™Š“¤‰Š—Ÿš›Š—œŠ“‰Š“ƽ‰†’Ž™‰Š—
Wagen gut vorwärts kommt (auf Kies, ungeteerten Straßen
š˜œǀǪǀ
ƿ‘‘Š¤‰Š—’ò˜˜Š“˜™Š™˜Œ‘ŠŽˆŸŠŽ™ŽŒŽ“ˆœŠ“
”‰Š— Ž•”˜Ž™Ž”“˜ŠŽ“ǀ
SCHLIESSEN DES SPORTWAGENS
ƿŠ““ŽŠ‰ŽŠ˜Š“”—Œ†“Œ †š˜‹ò—Š“ƽ †ˆ™Š“ŽŠ
darauf, dass sich das Kind und eventuell auch andere Kinder
in entsprechender Entfernung aufhalten. Vergewissern Sie sich,
dass dabei die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit
‰Š’Û—•Š—‰Š˜Ž“‰Š˜Ž“Š—ò—š“Œ”’’Š“ǀ
26. Zum Schließen des Sportwagens die schwenkbaren Rä-
‰Š— Ž“ Ž•”˜Ž™Ž”“ ˜™Š‘‘Š“ǀ Š“ ˆŽŠ‡Š— †š‹ ‰Š’ ‡‘†ŒŠ‹†ˆ
“†ˆ‘Ž“˜˜ˆŽŠ‡Š“ǩ‡‡ǀȝǪš“‰Œ‘ŠŽˆŸŠŽ™ŽŒ†š‹‰Š““”•‹
Ž“‰Š—Ž™™Š‰—òˆŠ“š“‰‰Š“—Ž‹‹”ˆŠ‡Š“ǩ‡‡ǀȝǪǀ †‘‘˜
Sie die der Norm BS 7409:1996 konforme Version besitzen,
Œ‘ŠŽˆŸŠŽ™ŽŒ‰Š“—òˆŠ—†š‹‰Š—‘Ž“Š“ŠŽ™Š‰Š˜•”—™œ†ŒŠ“˜
“†ˆ”‡Š“ŸŽŠŠ“ǩ‡‡ǀȝȡǪǀ†““‰Š“•”—™œ†ŒŠ“˜ˆ‘ŽŠêŠ“ƽ
indem Sie mit dem Fuß den Mittelteil des Ablagekorbs nach
š“™Š“‰—òˆŠ“ǩ‡‡ǀȝȡǪǀ
27. Der geschlossene und blockierte Sportwagen bleibt allein
˜™ŠŠ“ǩ‡‡ǀȝȢǪǀ
VERWENDUNG DES KINDERAUTOSITZES
Š— •”—™œ†ŒŠ“ Ž˜™ ’Ž™ †‘™Š—š“ŒŠ“ †š˜ŒŠ—ò˜™Š™ƽ †“ ‰Š“Š“
man ohne zusätzliche Befestigungsvorrichtungen zwei Kinder-
autositze KEYFIT andocken kann.
ƿ ò—‰ŽŠŠ—œŠ“‰š“Œ‰Š˜Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŠ˜‰ŽŠŠ“™ -
sprechende Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen.
WARNUNG: Nur Kinderautositze CHICCO KEYFIT können am
Sportwagen angedockt werden.
Unsachgemäße Verwendung dieses Sportwagens mit einem
“Žˆ™ ”’•†™Ž‡‘Š“ Ž“‰Š—†š™”˜Ž™Ÿ †““ ‹ò— ‰†˜ Ž“‰ ˜ˆœŠ—Š
Schäden zur Folge haben. Bevor Sie den Sportwagen kombi-
niert mit dem Kinderautositz verwenden, vergewissern Sie sich
˜™Š™˜ƽ‰†˜˜‰†˜“‰”ˆ˜ž˜™Š’”——Š™ʬŽŠ—™œš—‰Šǀ
WARNUNG: Das Kind muss immer mit den Sicherheitsgurten
am Kinderautositz gesichert sein.
Befestigen des Kinderautositzes auf dem vorderen Sitz
ȝȣǀŠ“ —”“™‡òŒŠ‘†‡’”“™ŽŠ—Š“š“‰‰ŽŠ›”—‰Š—ŠòˆŠ“‘Š -
ne des Sportwagens nach den Anleitungen von Abschnitt 20
Œ†“Ÿ “†ˆ›”—“ ‘†••Š“ƽ š’‰Š“ ‘†••’Šˆ†“Ž˜’š˜‰Š— ò -
ˆŠ“‘Š“Š Ÿš ‘Û˜Š“ǀ †“†ˆ ‰ŽŠ òˆŠ“‘Š“Š “†ˆ›”—“ ‰—ò
-
ˆŠ“ǩ‡‡ǀȝȣǪǀ
ȝȤǀŽŠ‘Š™™›Š—˜ˆ‘ò˜˜Š‰Š—ŠŽ™Š“‘†˜ˆŠ“‘Û˜Š“š“‰‰ŽŠ†
-
schen aufklappen, so dass die seitlichen Halterungen zum Vor-
˜ˆŠŽ“”’’Š“ǩ‡‡ǀȝȤǪǀ
30. Den Kinderautositz auf den Sitz stellen, auf der Höhe der
seitlichen Halterungen. Der Kinderautositz wird automatisch
einrasten, man hört ein Klickgeräusch zur Bestätigung, dass der
Ž™Ÿ†“ŒŠ‰”ˆ™†™ǩ‡‡ǀȞțǪǀŠ—˜šˆŠ“ŽŠ“š“ƽ‰Š“Ž“‰Š—†š
-
tositz hochzuheben, um zu kontrollieren, ob er richtig befestigt
ist.
WARNUNG. Nach der Entfernung des Kinderautositzes die La-
schen wieder schließen, bevor Sie den Sportwagen benutzen.
BEFESTIGEN DES KINDERAUTOSITZES AUF DEM
HINTEREN SITZ
ȞȜǀŽŠŽ“™Š—ŠòˆŠ“‘Š“Š“†ˆ‰Š““œŠŽ˜š“ŒŠ“›”“‡
-
schnitt 22 vollständig herunterklappen. Den Kinderautositz auf
den hinteren Sitz stellen, auf der Höhe der seitlichen Halterun-
ŒŠ“ǩ‡‡ǀȞȜǪǀŠ—Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸœŽ—‰†š™”’†™Ž˜ˆŠŽ“—†˜™Š“ƽ
man hört ein Klickgeräusch zur Bestätigung, dass der Sitz an-
ŒŠ‰”ˆ™†™ǩ‡‡ǀȞȜǪǀŠ—˜šˆŠ“ŽŠ“š“ƽ‰Š“Ž“‰Š—†š™”˜Ž™Ÿ
hochzuheben, um zu kontrollieren, ob er richtig befestigt ist.
ABNEHMEN DES KINDERAUTOSITZES
32. Um den Kinderautositz von den Sitzen des Sportwagens zu
Š“™‹Š—“Š“†š‹‰Š“—Ž‹‹†š‹‰Š—òˆ˜ŠŽ™Š‰Š˜Ž“‰Š—†š™”˜Ž™ŸŠ˜
‰—òˆŠ“š“‰‰Š“Ž™Ÿ›”’•”—™œ†ŒŠ“Š‡Š“ǩ‡‡ǀȞȝǪǀ
ZUBEHÖR
WARNUNG: Die nachstehend beschriebenen Zubehörteile
Û““Š“‡ŠŽŠŽ“ŽŒŠ“—”‰š™†š˜‹ò—š“ŒŠ“‹Š‘Š“ǀŠ˜Š“ŽŠ‡Ž™ -
™Š˜”—Œ‹¤‘™ŽŒ‰ŽŠ“‘ŠŽ™š“Œ‹ò—‰ŽŠš‡ŠÛ—™ŠŽ‘Š‰Š—›”““Š“
ŒŠ†š‹™Š“š˜‹ò—š“Œǀ
REGENSCHUTZ
WARNUNG: Besondere Aufmerksamkeit bei Verwendung des
Regenschutzes walten lassen.
33. Zum Befestigen des Regenschutzes die Bänder um die
Rohre des Sportwagens binden und die Bänder und Klettver-
˜ˆ‘ò˜˜Š†“‰Š“†š‹‡‡Ž‘‰š“ŒȞȞ†“ŒŠŒŠ‡Š“Š“™Š‘‘Š“‡Š‹Š˜
-
tigen. Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er nass
ŒŠœ”—‰Š“˜ŠŽ“˜”‘‘™ŠǪ†“‰Š—š‹™™—”ˆ“Š“ǀ
WARNUNG: Der Regenschutz darf niemals ohne Verdeck oder
Sonnendach am Sportwagen verwendet werden, da das Kind
ersticken könnte.
WARNUNG: Wenn der Regenschutz am Sportwagen befestigt
ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne
stehen lassen, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden.
FUSSSACK
Ȟȟǀš’Š‹Š˜™ŽŒŠ“‰Š“ šê˜†ˆš“™Š—‰Š’ —”“™‡òŒŠ‘‰š—ˆ -
ŸŽŠŠ“š“‰’Ž™‰Š“‘Š™™›Š—˜ˆ‘ò˜˜Š“†š‹‡ŠŽ‰Š“ŠŽ™Š“‡Š‹Š˜
-
™ŽŒŠ“ǩ˜ŽŠŠ‡‡ǀȞȟǪǀ
Wichtiger Hinweis: Die in diesem Heft enthaltenen Bilder und
Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sport-
wagens. Einige hier beschriebene Komponenten, Zubehörteile
und Funktionen können je nach der von Ihnen gekauften Ver-
sion variieren.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN
Chicco Babyausstattung GmbH
Postfach 2036
D – 63120 Dietzenbach
www.chicco.com