Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 26 / 68

26
posterior y colocar el eje posterior en los asientos correspon-
‰ŽŠ“™Š˜ ‰Š‘ ‡†˜™Ž‰”— †˜™† –šŠ ˜Š ”ŽŒ† š“ ǒˆ‘ŽˆǓ ‰Š ’”“™†Š
•—†ˆ™Žˆ†‰”ǩʬŒǀȣǪǀ
ATENCIÓN: Antes del uso asegurarse de que el eje posterior de
†ž†ʬ†‰”ˆ”——Šˆ™†’Š“™Šǀ
Ȥǀ†—†’”“™†—ˆ†‰†—šŠ‰†Š“Š‘ŠŠ•”˜™Š—Ž”—Ǫ•”˜ŽˆŽ”“†—˜Š
-
Œï“Š‘”—‰Š“ǩ›´†˜Š‘†ʬŒǀȤǪƿ
ǂ‘†—šŠ‰†Ǫ
ǂ‘††—†“‰Š‘†Ǫ
ǂ‘†•Ž“Ÿ†Ǫ
ǂŠ‘ˆ†•šˆØ“Ǫ
”“Š—ˆšŽ‰†‰”Š“•”˜ŽˆŽ”“†—‘†•Ž“Ÿ†‰Šʬ†ˆŽØ“™†‘žˆ”’”˜Š
†Ž“‰Žˆ†‰”Š“‘†ʬŒš—†ƿŠ‘‘†‰”—Šˆ™”™ŽŠ“Š–šŠˆ”‘”ˆ†—˜ŠŠ“Š‘
šŠˆ”˜”‡—ŠŠ‘ŠŠƽ’ŽŠ“™—†˜–šŠ‘†Š™—Š’Ž‰†‰ˆŠ——†‰†‰Š‘†
•Ž“Ÿ†‰Š‡ŠŠ“ˆ”“™—†—˜Š‰Ž—ŽŒŽ‰††ˆŽ†Š‘Š™Š—Ž”—ǩʬŒǀȤǪǀ
Repetir la operación de montaje en el otro lado del eje, respe-
tando el mismo orden.
MONTAJE DE LAS RUEDAS ANTERIORES
Xƿ˜ŠŒš—†—˜Š‰Š–šŠ‘†˜—šŠ‰†˜˜Š†ž†“ʬ†‰”ˆ” -
rrectamente.
PROTECTOR DELANTERO
ȜȜǀ†—†’”“™†—Š‘•—”™Šˆ™”—‰Š‘†“™Š—”Š˜˜šʬˆŽŠ“™ŠŽ“ˆ”—•” -
—†—‘”Š“‘”˜‰”˜šŠˆ”˜•—Š›Ž˜™”˜Š“‘†Š™—Š’Ž‰†‰‰Š‘”˜†•”
-
ž†‡—†Ÿ”˜†“™Š—Ž”—Š˜ˆ”’”˜Š†Ž“‰Žˆ†‰”Š“‘†ʬŒš—†ȜȜǀ
Ȝȝǀ†—†Š™—†Š—Š‘•—”™Šˆ™”—‰Š‘†“™Š—”•—Š˜Ž”“†—‘”˜‰”˜‡”™”
-
nes previstos por debajo de los apoyabrazos y tirar del protec-
™”—Š“‰Ž—ŠˆˆŽØ“”•šŠ˜™††‘†˜Ž‘‘†‰Š•†˜Š”ǩʬŒǀȜȝǪǀ
CAPOTA
La silla de paseo está equipada con dos capotas.
ȜȞǀ †—† ʬ†— ‘† ˆ†•”™† †“™Š—Ž”—ƽ ʬ†— Š‘ Œ†“ˆ” Š“ ‘†˜ ŒšÃ†˜
•—Š›Ž˜™†˜ Š“ ‘”˜ †•”ž”˜ •†—† ‘”˜ ‡—†Ÿ”˜ ǩʬŒǀ ȜȞǪǀ Š•Š™Ž— ‘†
operación para el otro gancho en el lado opuesto de la silla
de paseo.
Ȝȟǀ†—†ʬ†—‘†ˆ†•”™†•”˜™Š—Ž”—ʬ†—Š‘Œ†“ˆ”‰Š‘†ˆ†•”™††‘
retén redondo previsto en el tubo posterior de la silla de paseo
ǩʬŒǀ ȜȟǪǀ Š•Š™Ž— ‘†”•Š—†ˆŽØ“ •†—† Š‘”™—” Œ†“ˆ” Š“ Š‘ ‘†‰”
opuesto de la silla de paseo.
15. Apertura de las capotas: abrir la capota como se ha indica-
‰”Š“‘†ʬŒš—†ȜȠž‡‘”–šŠ†—‘†Ž“™Š—›Ž“ŽŠ“‰”Š“‘”˜‰”˜ˆ”’ -
•†˜Š˜‘†™Š—†‘Š˜ǩʬŒǀȜȠǪǀ™Š“ˆŽØ“ƿŽ˜Š–šŽŠ™ŠˆŠ——†—‘†ˆ†•”™†ƽ
desbloquear siempre antes los compases laterales.
UTILIZACIÓN DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
Cada asiento está provisto de un sistema de retención de cin-
co puntos de anclaje formado por dos hombreras, un cinturón
para la cintura y un separapiernas con hebilla. ATENCIÓN: Para
Š‘š˜”ˆ”““ŽÕ”˜‰Š˜‰ŠŠ‘“†ˆŽ’ŽŠ“™”†˜™†‘”˜ȡ’Š˜Š˜‰ŠŠ‰†‰
†•—”Ž’†‰†’Š“™ŠƽŠ˜“ŠˆŠ˜†—Ž”š™Ž‘ŽŸ†—‘†˜”’‡—Š—†˜•†˜¡“
-
dolas a través de los ojales de regulación.
Ȝȡǀ ”˜ŽˆŽ”“†— ‘†˜ Š‡Ž‘‘†˜ ‰Š ˜ŠŒš—Ž‰†‰ Š“ ‘”˜ ”†‘Š˜ ™Š™Ž‘Š˜
ˆ”——Š˜•”“‰ŽŠ“™Š˜ǩʬŒǀȜȡǪžˆ”’•—”‡†—–šŠ‘†˜”’‡—Š—†˜˜Š
Š“ˆšŠ“™—Š“†‘††‘™š—†Ž‰Š†‘•†—†˜š“ŽÕ”ƽ‰Š“”˜Š—†˜Ãƽ—ŠŒš‘†—
‘††‘™š—†ǩʬŒǀȜȡǪǀŽ˜Š‰Š˜Š†ƽ˜Š•šŠ‰Š“š™Ž‘ŽŸ†—‘†˜•—”™Šˆ
-
ˆŽ”“Š˜ ˆš‡—Š”’‡—Š—†˜ƽ Ž“˜Š—™¡“‰”‘†˜ Š“ ‘†˜ ”’‡—Š—†˜ ǩʬŒǀ
ȜȡǪǀ
ȜȢǀ—†˜†‡Š—†ˆ”’”‰†‰”†‘“ŽÕ”ƽŠ“Œ†“ˆ†—‘†˜Š‡Ž‘‘†˜‰Š˜Š
-
Œš—Ž‰†‰Š“‘†˜ȝ”—–šŽ‘‘†˜‰Š‘†‹Ã‡š‘†ǩʬŒǀȜȢǪǀŽŠ˜“ŠˆŠ˜†—Ž”ƽ
regular el ancho de la cintura utilizando las hebillas.
18. Por mayor seguridad, la silla de paseo está equipada con
†“Ž‘‘”˜Š“‹”—’†‰ŠǒǓ•†—†•Š—’Ž™Ž—Š“Œ†“ˆ†—š“ˆŽ“™š—Ø“‰Š
seguridad adicional conforme a la norma BS 6684. Los anillos
se encuentran posicionados en el interior del asiento de la silla
de paseo en el lado derecho e izquierdo, como se ha ilustrado
Š“‘†ʬŒš—†Ȝȣǀ
19. Para desenganchar el cinturón de la cintura, presionar si-
’š‘™¡“Š†’Š“™Š‘†˜‰”˜”—–šŽ‘‘†˜‘†™Š—†‘Š˜ǩʬŒǀȜȤǪǀ
Xƿ †—† Œ†—†“™ŽŸ†— ‘† ˜ŠŒš—Ž‰†‰‰Š ˜š “ŽÕ” Š˜ Ž“‰Ž˜
-
pensable utilizar siempre los cinturones de seguridad.
Xƿ †—† Œ†—†“™ŽŸ†— ‘† ˜ŠŒš—Ž‰†‰‰Š ˜š “ŽÕ” Š˜ Ž“‰Ž˜
-
pensable utilizar simultáneamente los separapiernas y los cin-
turones de seguridad.
REGULACIÓN DEL RESPALDO ANTERIOR
20. Para desbloquear el mecanismo de reclinación del respaldo
anterior: presionar con el pulsador el cursor A y luego moverlo
hacia la izquierda, tirando simultáneamente el manillar B hacia
†——Ž‡†ǩʬŒǀȝțǪǀ
ȝȜǀšŠŒ”Š’•š†—Š‘—Š˜•†‘‰”†ˆŽ††™—¡˜ǩʬŒǀȝȜǪǀ†—†Š‘Š›†—
Š‘—Š˜•†‘‰”Š˜˜šʬˆŽŠ“™Š‘Š›†“™†—‘”†˜™†‘†•”˜ŽˆŽØ“‰Š˜Š†‰†ƽ
sin presionar el manillar. El respaldo anterior también puede
inclinarse hacia adelante para permitir el uso de la silla de pa-
˜Š” ˆ”“ ‘† ˜Ž‘‘Ž™† •†—† †š™”’Ø›Ž‘ ǩ›´†˜Š •¡——†‹” ǒ
XǓǪǀ
REGULACIÓN DEL RESPALDO POSTERIOR
22. Para reclinar el respaldo posterior elevar el manillar de re-
gulación posicionado en el reverso del respaldo y tirar hacia
†‡†”ǩʬŒǀȝȝǪǀ†—†Š‘Š›†—Š‘—Š˜•†‘‰”Š˜˜šʬˆŽŠ“™Š‘Š›†“™†—‘”
hasta la posición deseada, sin presionar el manillar.
Xƿ”“Š‘•Š˜”‰Š‘“ŽÕ”‘†˜”•Š—†ˆŽ”“Š˜•šŠ‰Š“—Š -
sultar más difíciles.
FRENOS POSTERIORES
Las ruedas posteriores incorporan frenos dobles que permiten
operar simultáneamente en ambas parejas de ruedas posterio-
res interviniendo en un solo pedal.
23. Pare frenar la silla de paseo, empujar hacia abajo una de las
dos palancas posicionadas entre las ruedas posteriores, como
˜Š†Ž‘š˜™—†‰”Š“‘†ʬŒš—†ȝȞǀ
24. . Para desbloquear el sistema de frenado, empujar hacia
arriba una de las dos palancas posicionadas entre las ruedas
•”˜™Š—Ž”—Š˜ƽˆ”’”˜Š†Ž‘š˜™—†‰”Š“‘†ʬŒš—†ȝȟǀ
ATENCIÓN: Utilizar siempre el freno cuando se pare.
ATENCIÓN: No dejar nunca la silla de paseo sobre un plano
Ž“ˆ‘Ž“†‰” ˆ”“ Š‘ “ŽÕ”‰Š“™—”ƽ †š“–šŠ ‘”˜‹—Š“”˜ Š˜™´“ †ˆˆŽ”
-
nados.
ATENCIÓN: Después de haber accionado la palanca del freno
asegurarse de que los frenos se encuentran correctamente ac-
cionados en ambos grupos de ruedas posteriores.
RUEDAS GIRATORIAS
†˜—šŠ‰†˜†“™Š—Ž”—Š˜‰Š‘†˜Ž‘‘†‰Š•†˜Š”˜”“ŒŽ—†™”—Ž†˜Ǡʬ†˜ǀ
25. Para permitir a las ruedas libres girar, elevar la palanca si-
tuada entre las dos ruedas. Utilizar las ruedas libres sobre su-
•Š—ʬˆŽŠ˜‘Ž˜†˜ǀ†—†‡‘”–šŠ†—‘†˜—šŠ‰†˜—Š•”“Š—‘†•†‘†“ˆ††‘†
•”˜ŽˆŽØ“‡††‰†ǩʬŒǀȝȠǪǀ
ATENCIÓN: Las ruedas giratorias garantizan la maniobralidad
de la silla de paseo. En terrenos difíciles es aconsejable utilizar
las ruedas bloqueadas para garantizar un deslizamiento apro-
•Ž†‰”ǩŒ—†›†ƽˆ†’Ž“”‰Š™ŽŠ——†Š™ˆǀǪǀ
ATENCIÓN: Las ruedas siempre tienen que bloquearse o des-
bloquearse simultáneamente.