Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 45 / 68

45
ƿ •—ŸŠ‰ šĂžˆŽŠ’ “†‘ŠĂž š•Šœ“Ž¬ ˜Ž» ˆŸž™ž‘“†”å Š˜™
•—†œŽ‰Ñ”œ”Ÿ†’”“™”œ†“†ǀ
Ȥǀ‡žŸ†’”“™”œ†¬†Ă‰Š”Ñ”“†™ž‘“Š”˜ŽǪ“†‘ŠĂž”‘Š“”
“†‘”Ăž¬ǩ•†™—Ÿ—ž˜ǀȤǪƿ
ǂ”Ñ”Ǫ
ǂ•”‰Ñ†‰»Ǫ
ǂ˜•—»Ăž“»Ǫ
ǂ”Ñ•†Ǫ
†‘ŠĂžšœ†Ă†¬†‡žœÑ”Ăž¬˜•—»Ăž“»’”ˆš©ˆ©™††•”†Ÿ†
-
“”“†—ž˜š“šƿ•—”˜™†˜™—”“†’š˜Ž‡ž¬œÑ”Ă”“†‰””™œ”—š“†
”˜ŽŸ†åŸ†’“Ž»™†”ӈ؜†’š˜Ž‡ž¬˜ŽŠ—”œ†“†“†ŸŠœ“©™—Ÿ
ǩ—ž˜ǀȤǪǀ
”œ™Ø—Ÿž¬ˆŸž““”刎’”“™†ĂšŸ‰—šŒŽŠ˜™—”“ž”˜Ž•”˜™»•š©ˆ
œ™Š˜†’Š”‘Š“”刎ǀ
MONTAŻ PRZEDNICH KÓŁ
ȜțǀÑ”Ăž¬‡‘”•—ŸŠ‰“ŽˆØщ”œØŸ†™†ƽ†•”†Ÿ†“”“†
—ž˜ǀȜțƽ†Ă‰†˜Ž»š˜Ñž˜ŸŠ¬”‰ŒÑ”˜Ÿ†•†‰Žˆ‘Žˆ”Ÿ“†ˆŸ†©ˆžŸ†
-
’”“™”œ†“ŽŠǀ”œ™Ø—Ÿž¬ˆŸž““”刎‰‘†‰—šŒŽŠŒ”‡‘”šØÑǀ
ƿ š•Šœ“Ž¬ ˜Ž» ˆŸž ”ц Ÿ”˜™†Ñž •”•—†œ“ŽŠ •—Ÿž’”ˆ”
-
wane
BARIERKA ZABEZPIECZAJĄCA
ȜȜǀ‡žŸ†’”“™”œ†¬‡†—ŽŠ—»Ÿ†‡ŠŸ•ŽŠˆŸ†©ˆ©œž˜™†—ˆŸžœÑ” -
Þ¬©‰”‰œØˆ”™œ”—Øœœ”ӈ؜†ˆ•—ŸŠ‰“Žˆ•”‰Ñ”ŽŠ™
-
ników tak, jak pokazano na rysunku 11.
Ȝȝǀ ‡ž œž©¬ ‡†—ŽŠ—» Ÿ†‡ŠŸ•ŽŠˆŸ†©ˆ© “†‘ŠĂž œˆŽ˜“©¬ ‰œ†
•—ŸžˆŽ˜ŽŸ“†‰š©ˆŠ˜Ž»•”‰•”‰Ñ”ŽŠ™“Ž†’ŽŽ•”ˆŽ©Œ“©¬©œ
ŽŠ—š“š”‰œ—”™“ž’‰”œØŸ†ǩ—ž˜ǀȜȝǪǀ
BUDKA
؟Šœž•”˜†Ă”“žŠ˜™œ‰œŽŠ‡š‰Žǀ
ȜȞǀ‡žš’”ˆ”œ†¬•—ŸŠ‰“Ž©‡š‰»ƽœ˜š“©¬Ÿ†ˆŸŠ•‰”‰œØˆ
•—”œ†‰“Žˆ “† •”‰Ñ”ŽŠ™“Ž†ˆ ǩ—ž˜ǀ ȜȞǪǀ ”œ™Ø—Ÿž¬ ˆŸž““”å¬
dla drugiego zaczepu po przeciwnej stronie wózka.
Ȝȟǀ‡ž š’”ˆ”œ†¬ ™ž‘“© ‡š‰» “†‘ŠĂž •—Ÿž’”ˆ”œ†¬ Ÿ†ˆŸŠ•
‡š‰Ž ‰” ”—©ŒÑŠ Œ†ÑŽ Ÿ“†‰š©ˆŠ ˜Ž» “† ™ž‘“Š —š—ˆŠ œØŸ†
ǩ—ž˜ǀȜȟǪǀ”œ™Ø—Ÿž¬ˆŸž““”嬉‘†‰—šŒŽŠŒ”Ÿ†ˆŸŠ•š•”•—ŸŠˆŽœ
-
nej stronie wózka.
ȜȠǀ ”ŸÑ†‰†“ŽŠ ‡š‰Žƿ —”ŸÑ”Ăž¬ ‡š‰» ™†ƽ † •”†Ÿ†“” “†
—ž˜š“š ȜȠ Ž Ÿ†‡‘””œ†¬ © •—Ÿž •”’”ˆž ‰œØˆ ‡”ˆŸ“žˆ
—”Ÿ•Ø—Šǩ—ž˜ǀȜȠǪǀœ†Œ†ƿ†‡žŸÑ”Ăž¬‡š‰»“†‘ŠĂžœˆŸŠå“ŽŠ
”‰‡‘””œ†¬‡”ˆŸ“Š—”Ÿ•Ø—Žǀ
UŻYCIE PASÓW ZABEZPIECZAJĄCYCH
†Ă‰Š ˜ŽŠ‰ŸŠ“ŽŠ œž•”˜†Ă”“Š Š˜™ œ ˜ž˜™Š’ Ÿ†‡ŠŸ•ŽŠˆŸ†© -
ˆž Ÿ •Ž»ˆŽ”’† •š“™†’Ž Ÿ†ˆŸŠ•ŽŠ“Ž†ƽ ˜Ñ†‰†©ˆž ˜Ž» Ÿ‰œØˆ
pasów naramiennych, pasa biodrowego oraz pasa krocznego
ŸŠ˜•—Ÿ©ˆŸ©ǀƿšĂžœ†©ˆœØŸ†‰‘†‰ŸŽŠˆŽœœŽŠš”‰
š—”‰ŸŠ“Ž† ‰” ””Ñ” ȡ ’ŽŠ˜Ž©ˆ† ވŽ†ƽ “†‘ŠĂž ˜™”˜”œ†¬ •†˜ž
naramienne przeprowadzając je najpierw przez otwory do re-
gulacji.
Ȝȡǀ—ŸŠÑ”Ăž¬˜•—Ÿ©ˆŸŽŸ†‡ŠŸ•ŽŠˆŸ†©ˆŠ•—ŸŠŸ˜•Šˆ†‘“Š’†™Š
-
—Ž†Ñ”œŠ ”™œ”—ž ǩ—ž˜ǀ Ȝȡ Ǫ Ž ˜•—†œ‰ŸŽ¬ƽ ˆŸž œž˜””å¬ •†˜Øœ
naramiennych jest idealnie dostosowana do wzrostu Waszego
‰ŸŽŠˆ†ƿŠå‘Ž“ŽŠƽ“†‘ŠĂžœž—ŠŒš‘”œ†¬Žˆœž˜””å¬ǩ—ž˜ǀȜȡǪǀ
Šå‘ŽŸ†ˆ”‰ŸŽ™††•”™—ŸŠ‡†’”Ă“†šĂž¬”˜Ñ”“žƽœ˜šœ†©ˆŠ“†
•†˜ž“†—†’ŽŠ““Šǩ—ž˜ǀȜȡǪǀ
ȜȢǀ ” š’ŽŠ˜ŸˆŸŠ“Žš ‰ŸŽŠˆ† œ œØŸšƽ “†‘ŠĂž •—ŸžˆŸŠ•Ž¬ ȝ
œŽ‰ŠÑŽ Ÿ†‡ŠŸ•ŽŠˆŸ†©ˆŠ‰” ȝ ˜•—Ÿ©ˆŸŠ ŽœÑ”Ăž¬ ȝœŽ‰ŠÑŽ‰”
˜•—Ÿ©ˆŸŽǩ—ž˜ǀȜȢǪǀŠå‘ŽŠ˜™™””“ŽŠˆŸ“Šœž—ŠŒš‘”œ†¬•—Ÿž•”
-
mocy sprzączek obwód w pasie.
Ȝȣǀ‘†Ÿ†Œœ†—†“™”œ†“Ž†œŽ»˜ŸŠŒ”‡ŠŸ•ŽŠˆŸŠÓ˜™œ†œØŸŠœž
-
•”˜†Ă”“žŠ˜™œ•ŽŠ—刎Š“ŽŠœ˜Ÿ™†ÑˆŽŠ‘Ž™Š—žǒǓ†‡žš’”Ă‘ŽœŽ¬
przyczepienie dodatkowego pasa zabezpieczającego zgodnie z
“”—’©ȡȡȣȟǀŽŠ—刎Š“ŽŠš’ŽŠ˜ŸˆŸ”“Š˜©œ˜ŽŠ‰ŸŠ“ŽšœØŸ†
po prawej i po lewej stronie tak jak na rysunku 18.
ȜȤǀ‡ž”‰•Ž©¬•†˜‡Ž”‰—”œžƽ“†‘ŠĂžœˆŽ˜“©¬Š‰“”ˆŸŠå“ŽŠ‰œŽŠ
•†—ž‡”ˆŸ“žˆœŽ‰ŠÑŠǩ—ž˜ǀȜȤǪǀ
UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu
‰ŸŽŠˆšƽ“†‘ŠĂžŸ†œ˜ŸŠšĂžœ†¬•†˜ØœŸ†‡ŠŸ•ŽŠˆŸ†©ˆžˆǀ
UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Waszemu
‰ŸŽŠˆšƽ “†‘ŠĂž Ÿ†œ˜ŸŠ šĂžœ†¬ Š‰“”ˆŸŠå“ŽŠ •†˜† —”ˆŸ“ŠŒ”
oraz pasów zabezpieczających.
REGULACJA PRZEDNIEGO OPARCIA
ȝțǀ‡ž”‰‡‘””œ†¬’Šˆ†“ŽŸ’—ŠŒš‘š©ˆž˜™”•ŽŠÓ“†ˆž‘Š“Ž†
•—ŸŠ‰“ŽŠŒ””•†—ˆŽ†ƿ“†ˆŽ˜“©¬ˆŽšŽŠ’˜šœ†Ž•”•ˆ“©¬Œ”
œ‘Šœ”ƽŠ‰“”ˆŸŠå“ŽŠ•”ˆŽ©Œ†©ˆ—©ˆŸ»‰”ŒØ—žǩ—ž˜ǀȝțǪǀ
ȝȜǀ†˜™»•“ŽŠ•”•ˆ“©¬”•†—ˆŽŠ‰”™žÑšǩ—ž˜ǀȝȜǪǀ‡ž•”‰“ŽŠå¬
”•†—ˆŽŠœž˜™†—ˆŸžš“ŽŠå¬Š‰”Ă©‰†“Š•”ŸžˆŽƽ‡ŠŸ“†ˆŽ˜†“Ž†
rączki.
—ŸŠ‰“ŽŠ ”•†—ˆŽŠ ’”ĂŠ ‡ž¬ —Øœ“ŽŠĂ ŸÑ”Ă”“Š ‰” •—Ÿ”‰šƽ †‡ž
š’”Ă‘ŽœŽ¬ šĂžˆŽŠ œØŸ† Ÿ ‹”™Š‘ŽŽŠ’ ˜†’”ˆ”‰”œž’ ǩ•†™—Ÿ
•†—†Œ—†‹ǒ‚ ǓǪǀ
REGULACJA TYLNEGO OPARCIA
ȝȝǀ ‡ž “†ˆž‘Ž¬ ™ž‘“Š ”•†—ˆŽŠ ‰” •”ŸžˆŽ •ØёŠĂ©ˆŠ “†‘ŠĂž
š“ŽŠå¬—©ˆŸ»‰”—ŠŒš‘†ˆŽŸ™žÑš”•†—ˆŽ†Ž•”ˆŽ©Œ“©¬©‰”‰”Ñš
ǩ—ž˜ǀȝȝǪǀ‡ž•”‰“ŽŠå¬”•†—ˆŽŠœž˜™†—ˆŸžš“ŽŠå¬Š‰”Ă©‰†“Š
pozycji, bez naciskania rączki.
ƿŽŠ‰ž‰ŸŽŠˆ”˜ŽŠ‰ŸŽœœØŸšƽˆŸž““”刎™Š’”Œ©‡ž¬
utrudnione.
TYLNE HAMULCE
ž‘“Š”цœž•”˜†Ă”“Š˜©œ†’š‘ˆŠŸŠ˜•”‘”“Š‡‘”š©ˆŠŠ‰ -
“”ˆŸŠå“ŽŠ”‡ž‰œŽŠ•†—žØѓ†ˆŽ˜†©ˆ™ž‘”Š‰“©‰ĀœŽŒ“Ž»ǀ
ȝȞǀ ‡ž Ÿ††’”œ†¬ œØŸŠƽ “†‘ŠĂž œˆŽ˜“©¬ ‰” ‰”Ñš Š‰“© Ÿ
‰œØˆ‰ĀœŽŒ“Ž•”Ñ”Ă”“žˆ•”’Ž»‰Ÿž™ž‘“ž’Ž”ц’Žƽ†•”
-
kazano na rysunku 23.
ȝȟǀ ‡ž ”‰‡‘””œ†¬ ˜ž˜™Š’ †’š‘ˆ”œžƽ •”•ˆ“©¬ ‰” ŒØ—ž
Š‰“©Ÿ‰œØˆ‰ĀœŽŒ“Ž•”Ñ”Ă”“žˆ•”’Ž»‰Ÿž™ž‘“ž’Ž”ц’Žƽ
jak pokazano na rysunku 24.
ƿޜ†¬†’š‘ˆ†•—Ÿž†Ă‰ž’•”˜™”šǀ
ƿŽŠ•”Ÿ”˜™†œŽ†¬“ŽŒ‰žœØŸ†“†•”ˆžÑŠ•”œŽŠ—Ÿˆ
-
“ŽŠå‘Ž˜ŽŠ‰ŸŽœ“Ž’‰ŸŽŠˆ”“†œŠ™œØœˆŸ†˜ƽŽŠ‰žŸ†˜™”˜”œ†
-
“ŠŸ”˜™†Ñž†’š‘ˆŠ•”˜™””œŠǀ
ƿ•”œˆŽå“Ž»ˆŽš‰ĀœŽŒ“Ž†’š‘ˆ†š•Šœ“Ž¬˜Ž»ˆŸž†
-
’š‘ˆŠ‰ŸŽ†Ñ†©•”•—†œ“ŽŠ“†”‡ž‰œŽŠŒ—š•ž™ž‘“žˆØÑǀ
KOŁA OBROTOWE
؟Š•”˜Ž†‰†•—ŸŠ‰“ŽŠ”ц”‡—”™”œŠǠŸ†‡‘””œ†“Šǀ
ȝȠǀ ‡ž •—ŸŠ‰“ŽŠ ”ц ˜™†Ñž ˜Ž» ”‡—”™”œŠ “†‘ŠĂž •”‰“ŽŠå¬
‰ĀœŽŒ“Ž»•”Ñ”Ă”“©•”’Ž»‰Ÿž‰œ”’†”ц’Žƽ†•”†Ÿ†“”“†
—ž˜š“šȝȠǀ”ц”‡—”™”œŠ•”‘Šˆ†“Š˜©“†ŒÑ†‰Žˆ“†œŽŠ—Ÿˆ
-
“Ž†ˆǀ‡žŸ†‡‘””œ†¬”ц”‡“ŽĂž¬‰ĀœŽŒ“Ž»ǩ—ž˜ǀȝȠǪǀ
ƿ”ц”‡—”™”œŠŸœŽ»˜Ÿ†©Ÿœ—”™“”嬜؟†ƾ“†œž
-
‡”Ž˜™ž’™Š—Š“ŽŠ ǩ܎—ƽ •”‘“†‰—”Œ†ƽ Ž™‰ǀǪ Ÿ†‘Šˆ† ˜Ž» šĂžˆŽŠ Ÿ† -
‡‘””œ†“žˆØÑǀ
ƿ˜Ÿž˜™ŽŠ”ц•”œŽ““ž‡ž¬Ÿ†œ˜ŸŠŠ‰“”ˆŸŠå“ŽŠŸ†
-
blokowane lub odblokowane.
SKŁADANIE WÓZKA
ƿ˜Ñ†‰†©ˆœØŸŠ“†‘ŠĂžš•Šœ“Ž¬˜Ž»ƽˆŸž†˜ŸŠ‰ŸŽŠˆ”
”—†ŸŠœŠ“™š†‘“ŠŽ““Š‰ŸŽŠˆŽŸ“†‰š©˜Ž»œ”‰•”œŽŠ‰“ŽŠ”‰‘Š
-
ŒÑ”刎ǀ•Šœ“Ž¬˜Ž»ƽˆŸžœ™—†ˆŽŠœž”“žœ†“Ž†™ŠˆŸž““”刎—š -