Chicco Together, Instructions For Use Manual

Page: 46 / 68

46
ˆ”’ŠŠ‘Š’Š“™žœØŸ†“ŽŠ˜™ž†©˜Ž»ŸˆŸ»åˆŽ†’ŽˆŽ†Ñ†‰ŸŽŠˆ†ǀ
ȝȡǀ‡žŸÑ”Ăž¬œØŸŠ“†‘ŠĂžŸ†‡‘””œ†¬”ц”‡—”™”œŠǀ—ŸŠ
-
˜š“©¬œ‘Šœ”˜šœ†•”Ñ”Ă”“ž“†˜ˆ”œšǩ—ž˜ǀȝǪƽŠ‰“”ˆŸŠ
-
哎Š“†ˆŽ˜“©¬å—”‰”œž•—ŸžˆŽ˜Žš“ŽŠå¬—©ˆŸ»ǩ—ž˜ǀȝǪǀŠå‘Ž
dysponują Państwo wersją zgodną z normą BS 7409:1996, po-
ˆŽ©Œ“©¬Š‰“”ˆŸŠå“ŽŠ‰”ŒØ—ž˜•š˜™•”Ñ”Ă”“ž•”‘ŠœŠ˜™—”“ŽŠ
œØŸ†ǩ—ž˜ǀȝȡǪǀÑ”Ăž¬œØŸŠƽœˆŽ˜†©ˆ˜™”•©‰”‰”Ñšå—”‰
-
”œ©ˆŸ»å¬”˜Ÿž†ǩ—ž˜ǀȝȡǪǀ
ȝȢǀÑ”Ă”“žŽŸ†‡‘””œ†“žœØŸŠš™—Ÿž’šŠ˜Ž»˜†’”‰ŸŽŠ‘“ŽŠœ
•”ŸžˆŽ•Ž”“”œŠǩ—ž˜ǀȝȢǪǀ
UŻYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
؟Šœž•”˜†Ă”“žŠ˜™œŸ†ˆŸŠ•žƽ™Ø—Šš’”Ă‘ŽœŽ†©•—Ÿž’” -
ˆ”œ†“ŽŠ‰œØˆ‹”™Š‘ŽØœ˜†’”ˆ”‰”œžˆ ‡ŠŸšĂžˆŽ†
dodatkowych urządzeń mocujących.
ƿ —ŸŠ‰ šĂžˆŽŠ’ ‹”™Š‘Ž† ˜†’”ˆ”‰”œŠŒ” “†‘ŠĂž
šœ†Ă“ŽŠ•—ŸŠˆŸž™†¬ŠŒ”Ž“˜™—šˆŠ”‡˜ÑšŒŽǀ
ƿ‰”œØŸ†’”Œ©‡ž¬•—ŸžˆŸŠ•Ž”“Š™ž‘”‹”™Š‘ŽŽ
-
CO KEYFIT.
ވŽŠ œØŸ† Ÿ “ŽŠœÑ†åˆŽœž’ ‹”™Š‘ŽŽŠ’ ˜†’”ˆ”‰”œž’
’”ĂŠ‡ž¬•—ŸžˆŸž“©•”œ†Ă“žˆ”†‘ŠˆŸŠÓ‰ŸŽŠˆ†ǀ—ŸŠ‰•—Ÿž
-
˜™©•ŽŠ“ŽŠ’‰”šĂž™”œ†“Ž†œØŸ†œŸŠ˜™†œŽŠ“ŽšŸ‹”™Š‘ŽŽŠ’
“†‘ŠĂžŸ†œ˜ŸŠ˜•—†œ‰ŸŽ¬ƽˆŸž˜ž˜™Š’Ÿ†ˆŸŠ•”œžŸ”˜™†Ñ•—†œŽ
-
‰Ñ”œ”Ÿ†‡‘””œ†“žǀ
ƿŸŽŠˆ”’š˜Ž‡žˆŸ†œ˜ŸŠ•—Ÿž•Ž»™Š‰”‹”™Š‘Ž†•†˜†’Ž
zabezpieczającymi.
INSTALOWANIE FOTELIKA NA PRZEDNIM SIEDZENIU
ȝȣǀž©¬‡†—ŽŠ—»Ÿ†‡ŠŸ•ŽŠˆŸ†©ˆ©ŽŸÑ”Ăž¬‰”•—Ÿ”‰š•—ŸŠ‰ -
“ŽŠ ”•†—ˆŽŠƽ •”˜™»•š©ˆ ŸŒ”‰“ŽŠ Ÿ Ž“˜™—šˆ†’Ž Ÿ†œ†—™ž’Ž œ
•†—†Œ—†ʬŠȝț†‡ž”‰‡‘””œ†¬’Šˆ†“ŽŸ’“†ˆž‘†“Ž†”•†—ˆŽ†ƽ
“†˜™»•“ŽŠ•”•ˆ“©¬”•†—ˆŽŠ‰”•—Ÿ”‰šǩ—ž˜ǀȝȣǪǀ
ȝȤǀ”‰“ŽŠå¬‡”ˆŸ“Š•Ñ†™ž’†™Š—Ž†Ñ”œŠŸ†•Ž“†“Š“†—ŸŠ•ž™†ƽ
†‡ž”‰˜Ñ”“Ž¬‡”ˆŸ“ŠŸ†ˆŸŠ•žǩ—ž˜ǀȝȤǪǀ
Ȟțǀ’ŽŠåˆŽ¬‹”™Š‘Ž “† ˜ŽŠ‰ŸŠ“Žšœ ’ŽŠ˜ˆš ‡”ˆŸ“žˆ Ÿ†ˆŸŠ
-
pów. Fotelik zostanie automatycznie przymocowany do dwóch
Ÿ†ˆŸŠ•ØœŽ‡»‰ŸŽŠ˜Ñžˆ†¬”‰ŒÑ”˜Ÿ†•†‰ŽǓˆ‘ŽˆǓ”Ÿ“†ˆŸ†©ˆž
Ÿ†ˆŸŠ•ŽŠ“ŽŠǩ—ž˜ǀȞțǪǀ•—؇”œ†¬•”‰“ŽŠå¬‹”™Š‘Žƽ†‡ž˜•—†œ
-
‰ŸŽ¬ŠŒ”•—†œŽ‰Ñ”œŠ•—ŸžˆŸŠ•ŽŠ“ŽŠǀ
ǀ”š˜š“Ž»ˆŽš‹”™Š‘Ž†ƽŸ†“Ž’œØŸŠŸ”˜™†“ŽŠšĂž™ž“†
-
‘ŠĂžŸ†•Ž©¬’†™Š—Ž†Ñ”œŠ•Ñ†™žǀ
INSTALOWANIE FOTELIKA NA TYLNYM SIEDZENIU
ȞȜǀ”ˆ†Ñ”œŽ™ž’ŸÑ”ĂŠ“Žš™ž‘“ŠŒ””•†—ˆŽ†Ž•”˜™»•š©ˆŸŒ”‰ -
“ŽŠŸŽ“˜™—šˆ†’ŽŸ†œ†—™ž’Žœ•†—†Œ—†ʬŠȝȝƽš’ŽŠåˆŽ¬‹”™Š‘Ž
“†™ž‘“ž’˜ŽŠ‰ŸŠ“Žšœ’ŽŠ˜ˆš‡”ˆŸ“žˆŸ†ˆŸŠ•Øœǩ—ž˜ǀȞȜǪǀ
Fotelik zostanie automatycznie przymocowany do dwóch za-
ˆŸŠ•ØœŽ‡»‰ŸŽŠ˜Ñžˆ†¬”‰ŒÑ”˜Ÿ†•†‰ŽǓˆ‘ŽˆǓ”Ÿ“†ˆŸ†©ˆžŸ†
-
ˆŸŠ•ŽŠ“ŽŠǩ—ž˜ǀȞȜǪǀ•—؇”œ†¬•”‰“ŽŠå¬‹”™Š‘Žƽ†‡ž˜•—†œ‰ŸŽ¬
ŠŒ”•—†œŽ‰Ñ”œŠ•—ŸžˆŸŠ•ŽŠ“ŽŠ
JAK USUNĄĆ FOTELIK SAMOCHODOWY
Ȟȝǀ‡žš˜š“©¬‹”™Š‘ŽŸ˜ŽŠ‰ŸŠÓœØŸ†ƽ“†ˆŽ˜“©¬—©ˆŸ»Ÿ™žÑš
‹”™Š‘Ž†Ž•”‰“ŽŠå¬Œ”ŸœØŸ†ǩ—ž˜ǀȞȝǪǀ
AKCESORIA
ƿ•Ž˜†“Š•”“ŽĂŠ†ˆŠ˜”—Ž†•—ŸŠœŽ‰ŸŽ†“Š˜©™ž‘”‰‘†
“ŽŠ™Ø—žˆœŠ—˜Žœž—”‡šǀ†‘ŠĂžšœ†Ă“ŽŠ•—ŸŠˆŸž™†¬Ž“˜™—š
-
ˆ»†ˆŠ˜”—ŽØœ‰‘†Ÿ†š•Ž”“Š•—ŸŠŸ†˜œŠ—˜Žǀ
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA
ƿޜ†©ˆ”˜Ñ”“ž•—ŸŠˆŽœ‰Š˜ŸˆŸ”œŠ“†‘ŠĂž˜ŸˆŸŠŒØ‘
-
“ŽŠšœ†Ă†¬ǀ
ȞȞǀ‡ž•—ŸžˆŸŠ•Ž¬”˜Ñ”“»•—ŸŠˆŽœ‰Š˜ŸˆŸ”œ©ƽ“†œŽ“©¬™—”ˆŸŽ
œ”Øїš—ŠœØŸ†ƽ•—Ÿž’”ˆ”œ†¬™—”ˆŸŽŽ—ŸŠ•žœ’ŽŠ˜ˆ†ˆ
œ˜†Ÿ†“žˆ“†—ž˜š“šȞȞǀ”Ÿ†”ÓˆŸŠ“ŽššĂž™”œ†“Ž†”˜Ñ”
-
“žƽ“†‘ŠĂžœž˜š˜Ÿž¬©“†œ”‘“ž’•”œŽŠ™—ŸšŠå‘Ž˜Ž»Ÿ’”ˆŸž -
цǀ
ƿ”˜Ñ”“†•—ŸŠˆŽœ‰Š˜ŸˆŸ”œ†“ŽŠ’”ĂŠ‡ž¬šĂžœ†“†“†
œØŸš‡ŠŸŸ†’”“™”œ†“Š‡š‰Ž‘š‡‰†˜Ÿ†•—ŸŠˆŽœ˜Ñ”“ŠˆŸ“Š
-
Œ”ƽ•”“ŽŠœ†Ă’”ŒÑ”‡ž™”˜•”œ”‰”œ†¬š‰š˜ŸŠ“ŽŠ‰ŸŽŠˆ†ǀ
ƿŠå‘Ž“†œØŸšŸ”˜™†Ñ†Ÿ†’”“™”œ†“†”˜Ñ”“†•—ŸŠˆŽœ
-
‰Š˜ŸˆŸ”œ†Ž˜ŽŠ‰ŸŽœ“Ž’‰ŸŽŠˆ”ƽ“ŽŠ“†‘ŠĂž“ŽŒ‰ž•”Ÿ”˜™†œŽ†¬
œØŸ† œ ’ŽŠ˜ˆ†ˆ “†˜Ñ”“ŠˆŸ“Ž”“žˆ ŸŠ œŸŒ‘»‰š “† —žŸž”
przegrzania.
OKRYCIE NA NÓŻKI
Ȟȟǀ‡žŸ†ˆŸŠ•Ž¬”—žˆŽŠ“†“ØЎ“†‘ŠĂž•—Ÿž’”ˆ”œ†¬—ŸŠ•ž
•””‡š˜™—”“†ˆ•”š•—ŸŠ‰“Ž’•—ŸŠÑ”ĂŠ“Žš”—žˆŽ†•”‰‡†—ŽŠ—
-
ką zabezpieczającą, jak wskazano na rysunku 34.
†Ă“††‰“”™†ˆ†ƿ—ž˜š“Ž”—†ŸŸ†‘ŠˆŠ“Ž†Ÿ†œ†—™Šœ“Ž“ŽŠ˜ŸŠ
Ž“˜™—šˆŽ ”‰“”ǂ˜Ÿ© ˜Ž» ‰” ”’†œŽ†“Š œŠ—˜Ž œØŸ†ƾ “ŽŠ™Ø—Š
”•Ž˜†“Š™šŠ‘Š’Š“™ž˜Ñ†‰”œŠ”—†Ÿ‹š“ˆŠ’”Œ©—Øӎ¬˜Ž»œ
Ÿ†‘ŠĂ“”刎”‰Ÿ†š•Ž”“Š•—ŸŠŸ†˜œŠ—˜Žǀ
W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH
INFORMACJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z:
Artsana S. P. A.
Š—œŽ˜‡˜ÑšŒŽ‘ŽŠ“™†
Via Saldarini Catelli, 1
22070 GRANDATE – Como – Italia
Telefon: 800-188 898
www.chicco.com