Cattron DYNAGEN TOUGH Series TE410, User Manual

Page: 9 / 114

DynaGen
TM
TOUGH Series
TM
TE410 - EN
User Manual
9
9M02-9249-A001-EN
Revision A
2 Installation
Generator systems contain high voltage circuitry, and precautions should be taken to protect against electrical
shock. Failing to power down and lock out equipment can cause damage, injury or death.
WARNING
WIRING OF THIS CONTROLLER SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED ELECTRICIANS
ONLY.
AVERTISSEMENT
LE CÂBLAGE DE CE CONTRÔLEUR NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DES ÉLECTRICIENS
QUALIFIÉS.
CAUTION
HIGH VOLTAGE MAY BE PRESENT AT THE CONTROLLER.
ATTENTION
UNE HAUTE TENSION PEUT ETRE PRESENTE AU NIVEAU DU CONTROLEUR.
The following general electrical safety precautions should be followed:
•
Do a thorough inspection of the area before performing any maintenance
•
Keep fluids away from electrical equipment
•
Unplug connectors by pulling on the plug and not on the cord
•
Use fuses where appropriate
•
Ensure all equipment is properly grounded
•
Provide support to wires to prevent stress on terminals
CAUTION
TO ENSURE PROPER AND SAFE OPERATION, CAUTION MUST BE TAKEN AT THE
INSTALLATION SITE TO MAKE SURE IT IS FREE FROM EXCESSIVE MOISTURE, FLUCTUATING
TEMPERATURE, DUST AND CORROSIVE MATERIALS.
ATTENTION
POUR GARANTIR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET SUR, IL FAUT PRENDRE DES
PRECAUTIONS SUR LE SITE D'INSTALLATION POUR S'ASSURER QU'IL SOIT EXEMPT
D'HUMIDITE EXCESSIVE, DE FLUCTUATIONS DE TEMPERATURE, DE POUSSIERE, ET DE
MATERIAUX CORROSIFS.
!
!
!
!
!
!