Cagiva raptor 650 IE, Specifications - Operation - Maintenance

Page: 125 / 136

125
ALLGEMEINE REINIGUNG
Das Motorrad ist von Zeit zu Zeit zu reinigen.
Die Häufigkeit hängt von den Fahrstrecken
sowie von Art und Zustand der Strassen ab:
- Die lackierten Rahmenteile sind mit einem
feuchten Schwamm abzuwischen und dann
mit einem sauberen Rehleder abzutrocknen;
- Zur Reinigung lackierter Flächen dürfen
keine Lösungsmittel, Benzin, Alkohol oder
Petroleum verwendet werden, weil sie den
Lack angreifen;
- Verchromte Teile mit neutralem Vaselin
einfetten und mit Rehleder abreiben;
- Bei der Reinigung sind die elektrischen
Geräte vor Spritzwasser zu schützen.
- Beim Spülen Duschdiffusoren verwenden:
ein Strahl mit zu hohem Druck kann einige
Teile des Motorrades beschädigen.
- vermeiden Sie der Zone zu putzen in
berührungslos der Steuerung Lager mit
Entfettung Produkten, als ein eventuell fett
Wegschaffung, konnen der Lager
beschädigen; das gefahrdered das
Zwegmässigkeit das Steuerung erschwerend
der führer von der Fahrzeug.
LIMPIEZA GENERAL
La moto se debe lavar y limpiar periódicamente
de acuerdo con el servicio y el estado de los
caminos:
- lave las partes pintadas del bastidor con
agua usando una esponja para lavar y una
gamuza para secar;
- no use nunca solventes, gasolina, alcohol o
petróleo para evitar dañar la pintura;
- engrase las partes cromadas con vaselina y
limpie con una gamuza;
- preste mucha atención para no mojar las
partes eléctricas.
- se aconseja usar para el lavado difusores de
ducha; un chorro de alta presión podría
dañar algunas partes de la motocicleta.
- evitar de limpiar la zona en proximitadde los
coijnete de direcciòn con productos
désgrasantes puesto, un eventual remociòn
del graso de los coijnetes, lo perjudican; esto
comprometerìa la funcionalidad del guìa,
hacendo extremamente peligroso la
conducciòn del vehìculo.
RAPTOR IE OK 28-07-2005, 13:26 125