66
IMPORTANTE
Durante tutto il periodo di rodaggio si devono
osservare scrupolosamente le operazioni di
manutenzione consigliate nel presente libretto.
ATTENZIONE
L’osservanza delle norme di cui sopra è
direttamente collegata alle condizioni di
garanzia. L’inosservanza di tali norme esonera
la CAGIVA da ogni e qualsiasi responsabilità su
eventuali danni al motore e sulla sua durata.
MANUTENZIONE PERIODICA
Per ottenere dal Vostro motocicio una maggiore
durata e le migliori prestazioni, è necessario
sottoporlo ad una adeguata manutenzione.
Il Concessionario CAGIVA conosce
esattamente il tipo di assistenza che il Vostro
motociclo richiede, ed ha le attrezzature ed i
metodi approvati dalla Casa costruttrice.
Raccomandiamo di rivolgerVi a lui per
l’assistenza e la manutenzione.
Riportiamo di seguito una, «Scheda di
manutenzione periodica», dove sono specificati
tutti i particolari che richiedono interventi a
scadenze prestabilite.
Troverete, in seguito, istruzioni più dettagliate al
riguardo.
IMPORTANTE
Nel Vostro interesse, tutte le operazioni di
assistenza e manutenzione raccomandate
devono essere eseguite, poichè Vi
garantiscono un buon funzionamento del
veicolo.
IMPORTANT
During running-in, maintenance operations of
present booklet must be scrupulously
completed.
WARNING
Failure to follow the above instructions will
invalidate the Warranty and CAGIVA will not be
liable for any damages to the engine or reduced
engine life.
PERIODIC MAINTENANCE
To obtain the longest life and the best possible
performance from your CAGIVA motorcycle, it is
necessary to keep it adequately serviced.
Your CAGIVA dealer knows best how to
perform service with factory approved methods
and equipment.
We recommend that you see your dealer for
service.
The list at this page shows items which require
service at the intervals specified.
More detailed descriptions of each procedure
follow.
IMPORTANT
For your personal welfare, all listed service and
maintenance recommendations should be
followed because they affect the safe operation
of your motorcycle.
ATTENTION
Pendant toute la période de rodage il faudra
respecter les opérations d’entretien conseillées
dans cette notice.
REMARQUE
Le respect des règles ci-dessus est impératif
pour conserver le droit à la garantie. Si ces
prescriptions n’ont pas été suivies, CAGIVA est
dégagée de toute responsabilité pour ce qui
concerne les dégâts au moteur ou la durée de
celui-ci.
ENTRETIEN PERIODIQUE
Un entretien soigneux, contribue à assurer une
plus longue durée à votre moto. Votre
Concessionnaire CAGIVA a l’expérience et
l’équipement nécessaires à vous fournir un tel
entretien selon les méthodes approuvées par
CAGIVA.
Veuillez contacter votre concessionnaire qui
vous fournira l'assistance et l'entretien désirés.
La “Fiche d’Entretien Périodique” ci-après, vous
indique tous les points qui nécessitent une
intervention à échéances fixes.
Vous trouverez à la suite des instructions plus
détaillées sur le sujet.
IMPORTANT
Il est dans votre intérêt de faire effectuer toutes
des opérations d’entretien pour assurer un
meilleur fonctionnement de votre moto.
RAPTOR IE OK
28-07-2005, 13:26
66
Summary of Contents for raptor 650 IE
Page 73: ...73 RAPTOR IE OK 28 07 2005 13 26 73 ...
Page 130: ...130 MEMORANDUM RAPTOR IE OK 28 07 2005 13 27 130 ...
Page 131: ...131 MEMORANDUM RAPTOR IE OK 28 07 2005 13 27 131 ...
Page 132: ...132 MEMORANDUM RAPTOR IE OK 28 07 2005 13 27 132 ...
Page 133: ...133 MEMORANDUM RAPTOR IE OK 28 07 2005 13 27 133 ...
Page 134: ...134 MEMORANDUM RAPTOR IE OK 28 07 2005 13 27 134 ...
Page 135: ...135 MEMORANDUM RAPTOR IE OK 28 07 2005 13 27 135 ...
Page 136: ...136 MEMORANDUM RAPTOR IE OK 28 07 2005 13 27 136 ...
