Cagiva raptor 650 IE, Specifications - Operation - Maintenance

Page: 29 / 136

29
FIG. 1
1
. Fissaggio fiancatina
1 . Body side fixing
1 . Fixation des capots
latéraux
1 . Seitenwandbefestigung
1 . Fijación costado
2 . Fiancatina
2 . Body side
2 . Capots latéraux
2 . Seitenwand
2 . Costado
FIG. 2
3
. Tappo carico liquido di
raffreddamento
3 . Coolant inlet plug
3 . Bouchon de remplissage
liquide de
refroidissement
3 . Einfüllstopfen
Kühlflüssigkeit
3 . Tapón carga líquido de
refrigeración
REFRIGERACIÓN
Por circulación forzada con bomba
centrífuga sobre la parte derecha
del motor, termostato con válvula
by-pass y radiador. La abertura del
termostato y el consiguiente pase
del líquido en el radiador se
produce cuando la temperatura ha
alcanzado ~ 82° C (máxima
apertura 95° C). El circuito contiene
~ 1,7 litros de AGIP COOL.
CONTROL DEL NIVEL DEL
LÍQUIDO REFRIGERANTE
Efectúe la operación cada 1.000
km actuando de la siguiente
manera después de haber dejado
enfriar el motor:
- Saque el sillín, extraiga la
fijación (1) de la figura 1 y el
lateral derecho (2) para
acceder al tanque de
expansión.
- Coloque la motocicleta en
posición horizontal.
- Verifique que el nivel en el
interior del tanque de expansión
esté comprendido entre las dos
muescas MIN y MAX, en caso
contrario efectúe un relleno
mediante el tapón (3).
RAPTOR IE OK 29-07-2005, 8:40 29