Cagiva raptor 650 IE, Specifications - Operation - Maintenance

Page: 47 / 136

47
PUESTA EN MARCHA DEL
MOTOR
Para proceder correctamente al
arranque del motor en frío, haga lo
siguiente:
- gire la llave de encendido (1) en
posición ON y asegúrese que,
con el pedal (2) del cambio en
punto muerto, se obtenga el
encendido contemporáneo del
testigo del cambio (3) y del
aceite (4) (también la luz de
cruces se encenderá);
- ponga el conmutador derecho
(5) en posición RUN;
- dejando el mando del gas en
posición completamente
cerrada, tirar la palanca
embrague y presionar el
pulsador de arranque (6),
cesando la presión apenas el
motor arranca;
- si encuentra dificultad en
arrancar NO INSISTA
presionando el pulsador ya que
existe un funcionamiento
anómalo de la instalación.
ATENCIÓN
Arranque el vehículo en
ambientes ventilados, los gases
producidos por la combustión del
motor son muy nocivos.
FIG. 1
1
. Chiave accensione
1 . Ignition switch
1 . Clé interrupteur
d’allumage
1 . Zündschalter
1 . Llave interruptor de
encendido
FIG. 2
2
. Pedale comando cambio
2 . Gear shift lever
2 . Pèdale sélecteur de
vitesses
2
. Fusschalthebel
2 . Pedal mando cambio
FIG. 4
5
. Commutatore destro
5 . Right switch
5 . Commutateur droit
5 . Rechter Umschalter
5 . Comutador derecho
6 . Pulsante avviamento
motore
6 . Engine start button
6 . Bouton de démarrage
moteur
6 . Motoranlassknopf
6 . Pulsador arranque
motor
FIG. 3
3
. Spia VERDE: Folle (N)
3 . GREEN light: Neutral (N)
3 . Voyant VERT: Point mort (N)
3 . Kontrolleuchte GRÜN:
Getriebeleerlauf (N)
3 . Testigo VERDE: desembragado (N)
4 . Spia ROSSA: Pressione minima olio e
temperatura acqua
4 . RED light: oil minimum pressure and
water temperature
4 . Voyant ROUGE: Pression minimum
huile et température de l’eau
4
. Kontrolllampe ROT: Mindestöldruck
und Wassertemperatur
4 . Testigo ROJO: Presión mínima
aceite y temperatura agua
RAPTOR IE OK 1-08-2005, 10:58 47