Cagiva raptor 650 IE, Specifications - Operation - Maintenance

Page: 77 / 136

77
FIG. 1 - 4
1
. Tappo carico
olio
1 . Oil cap
1 . Bouchon d’huile
1 . Öleinfüllstopfen
1 . Tapón carga
aceite
SUSTITUCIÓN ACEITE MOTOR Y
CARTUCHO FILTRO
Para la sustitución sacar el tapón
(1), vacíe el aceite usado por el
tapón (3), limpie el magneto del
mismo para eliminar eventuales
residuos y vuelva a poner el tapón
apretándolo a fondo (par de
torsión tapón aceite: 2,1 Kgm, 21
Nm). Quite el cartucho filtrante (4)
mediante llave para filtros y monte
un cartucho nuevo, teniendo
cuidado de engrasar la junta,
enroscándola a mano en su
asiento hasta el contacto con la
junta, después
atornillar de 2
vueltas utilizando la herramienta
especial.
ATENCIÓN
El aceite usado contiene sustancias
peligrosas para el medio ambiente.
Para la sustitución del aceite le
aconsejamos que se dirija a
nuestra red de servicio, que
dispone de equipos apropiados
para eliminar los aceites
respetando la naturaleza y las
normas de ley.
Destornille el tapón (1) y efectúe el
abastecimiento con aceite del tipo
prescrito (véase pág. 23) hasta el
nivel establecido en el indicador (2).
NOTA
Realice estas operaciones con el
motor caliente y al repostar no
supere el nivei máximo indicado.
2 . Oblò controllo livello
olio motore
2 . Window for engine oil
level
2 . Regard de contrôle
niveau huile moteur
2
. Schauglas für
Ölstandkontrolle
2 . Marilla control nivel
aceite motor
3 . Tappo scarico olio
3 . Drain plug
3 . Bouchon de
vidange
3 . Ölablasstopfen
3 . Tapón descarga
del aceite
4 . Cartuccia filtrante
4 . Filter cartridge
4 . Cartouche
filtrante
4 . Filtereinsatz
4 . Cartucho filtrante
2
5 . Chiave per filtri
5 . Filters key
5 . Clè pour filtres
5 . Schlüssel für
Filter
5 . Llave para filtros
RAPTOR IE OK 28-07-2005, 13:26 77