Cagiva raptor 650 IE, Specifications - Operation - Maintenance

Page: 37 / 136

37
MANDOS EN EL MANILLAR -
LADO DERECHO
- Maneta mando gas;
- Pulsador de arranque del motor;
- Conmutador encendido y
parada motor;
- Palanca mando freno delantero;
- AZARD (los indicadores de
dirección destellan de manera
intermittente).
FIG. 1
1
. Manopola comando gas
1 . Throttle control grip
1 . Poignée de commande
gaz
1 . Drehgasgriff
1 . Maneta comando gas
2 . Pulsante avviamento
motore
2 . Engine start button
2 . Bouton du démarreur
électrique
2
. Motoranlassknopf
2 . Pulsador arranque motor
3 . Commutatore
accensione e stop
motore
3 . Engine start and stop
switch
3 . Commutateur de
démarrage et d'arrêt
moteur
3 . Zünd- und Anhaltschalter
für den Motor
3 . Conmutador encendido y
stop motor
4 . Leva comando freno
anteriore
4 . Front brake control lever
4 . Levier de commande
frein avant
4
. Hebel für vordere
Bremse
4 . Palanca mando freno
delantero
5 . AZARD
RAPTOR IE OK 28-07-2005, 13:26 37