Bitzer HS 53, Applications Manual

Page: 50 / 96

5.3 Terminal box
The compressors are fitted with a
robust metal terminal box with protec-
tion class IP54. Knockouts for cable
bushings are provided and can be
sealed with blind plugs.
For correct cable connections, the fit-
tings must have strain relief, and must
also comply with the local safety regu-
lations.
Attention!
With low temperature cooling:
Risk of condensation water in
terminal box.
Coat the terminal plate and ter-
minals, or heat the terminal box.
Coating the terminal plate and
terminals
With low temperature cooling and
minimum suction gas superheating,
severe frosting of the motor side and
even the terminal box can occur par-
ticulary with HS.64 and HS.74. In
order to prevent voltage flashover due
to condensation water, we recom-
mend coating the terminal plate and
the terminals with contact grease (e.g.
Shell Vaseline 8401, contact grease
6432, or equivalent).
Heating the terminal box
For critical applications, especially in
environments with high air humidity, it
might become necessary to heat the
terminal box. For the models HS.64
and HS.74 a terminal box cover with
integral heating element is available
as an accessory.
230 V / 30 Watt (Teile-Nr. 324938-01)
115 V / 30 Watt (Teile-Nr. 324938-02)
Connection bridges
Connection bridges for direct on line
start are available upon request.
!
!
5.3 Boîte de raccordement
Les compresseurs sont équipés d'une
boîte de raccordement métallique robuste
assurant une protection IP54.Les orifices
pour les passages des câbles sont pré-
estampés ou bouchonnés.
Pour un montage de câbles qualifié, n'uti-
liser que des raccords à visser avec dé-
charge de traction qui, de plus, répondent
aux prescriptions de sécurité locales.
Attention !
En congélation:
Risque de condensation dans la
boîte de raccordement.
Enduire la plaque à bornes et les
goujons, ou chauffer la boîte de rac-
cordement.
Enduire la plaque à bornes et les
goujons
En congélation, avec une faible surchauf-
fe des gaz aspirés, le côté moteur ainsi
qu'une partie de la boîte de raccordement
peuvent fortement givrer particulièrement
en cas de HS.64 et HS.74. Afin d'éviter,
dans ce cas, des décharges de tension
provoquées par de l'eau de condensa-
tion, il est préconisé d'enduire la plaque à
bornes et les goujons avec de la graisse
de contact (par ex. Shell Vaseline 8401,
graisse de contact 6432 ou équivalente).
Chauffer la boîte de raccordement
Pour des applications critiques, et en par-
ticulier avec un taux d'humidité élevé, le
chauffage de la boîte de raccordement
peut s'avérer nécessaire. Un couvercle de
remplacement avec un élément de chauf-
fage intégré est livrable (accessoire) pour
les modèles HS.64 et HS.74.
230 V / 30 Watt (pièce no. 324938-01)
115 V / 30 Watt (pièce no. 324938-02)
Ponts de raccordement
Ponts de raccordement pour démarrage
direct sont disponibles sur demande.
!
!
5.3 Anschlusskasten
Die Verdichter sind mit einem stabilen
Metall-Anschlusskasten in Schutzart
IP54 ausgestattet. Durchbrüche für
die Kabeldurchführungen sind vorge-
prägt oder mit Blindstopfen verschlos-
sen.
Für eine qualifizierte Kabelmontage
dürfen nur Verschraubungen mit Zug-
entlastung verwendet werden, die
zudem den örtlichen Sicherheitsvor-
schriften entsprechen müssen.
Achtung!
Bei Tiefkühlung:
Gefahr von Kondenswasser im
Anschlusskasten!
Stromdurchführungsplatte und
Bolzen beschichten oder
Anschlusskasten beheizen.
Stromdurchführungsplatte und
Bolzen beschichten
Bei Tiefkühlung mit geringer Sauggas-
überhitzung kann es insbesondere bei
HS.64 und HS.74 zu starker Bereifung
der Motorseite und teilweise auch des
Anschlusskastens kommen. Um in
solchen Fällen Spannungs-Überschlä-
ge durch Kondeswasser zu vermei-
den, empfiehlt sich eine Beschichtung
der Stromdurchführungsplatte und der
Bolzen mit Kontaktfett (z. B. Shell
Vaseline 8401, Kontakfett 6432 oder
gleichwertig).
Anschlusskasten beheizen
Für kritische Anwendungen und ins-
besondere bei hoher Luftfeuchtigkeit
kann auch eine Beheizung des An-
schlusskastens notwendig werden.
Für die Modelle HS.64 und HS.74 ist
dazu ein nachrüstbarer Deckel mit
integriertem Heizelement als Zubehör
lieferbar.
230 V / 30 Watt (Teile-Nr. 324938-01)
115 V / 30 Watt (Teile-Nr. 324938-02)
Schaltbrücken
Schaltbrücken für Direktanlauf sind
auf Anfrage lieferbar.
!
!
50 SH-100-3