FR
A
N
ÇAI
SE
42
STP
Entrée de stop ouvert (activé)
SL7 Bs 27 & 28
CEL
Entrée des cellules photo ouvert (activé)
SL7 Bs. 29 & 30
ES1
Entrée de sécurité 1 – barres palpeuses de sécurité
de 8,2kΩ non détectées / dysfonctionnement des
barres palpeuses de sécurité optiques
SL8 Bs 32 & 35
ES2
Entrée de sécurité 2 – barres palpeuses de sécurité
de 8,2kΩ non détectées / dysfonctionnment des
barres palpeuses de sécurité optiques
SL8 Bs 33 & 36
E-A
Interrupteurs de fin de course OUVERT détecté
E-Z
Interrupteurs de fin de course FERMETURE détecté
####
Aucun voyage d'apprentissage n'a encore été effec-
tué
?
Les positions de fin de course / position de référence
sont recherchées pour la commutation de tension.
*
Le temps d'attente s'écoule.
13.4.
Troubleshooting instructions
La commande DCM 21-i facilite à l’installateur de façon considérable la recherche des
dysfonctionnements. L’écran affiche les entrées actives au moment de la consultation
de l’historique ainsi que les 10 derniers dysfonctionnements (logiciel) voir point
13.1.et les 50 derniers ordres reçus (entrées de sécurité etc.) voir point 13.2. qui ont
été stockés dans la mémoire de la commande.
L’affichage indique également combien de temps s’est écoulé depuis la transmission
de l’ordre et l’apparition du dysfonctionnement.
Pour consulter la liste des entrées actuellement actives veuillez suivre les instructions
suivantes:
Appuyez á répétition sur le bouton-poussoir
« Escape/Menu » jusqu’à ce que « histo-
rique » s’affiche á l’écran. Appuyez encore une fois sur le bouton poussoir « Es-
cape/Menu ».
La première ligne de l’écran affiche l’état actuel du moteur et la deuxième les entrées
actives au moment de la consultation.
M
es
sa
ge
Signification du message
Dysfonctionnement
éventuel
Cause possible
Z1
&
Z2
Contacts des capteurs à effet
Hall se trouvant dans le mo-
teur sont activés plusieurs fois
lors du fonctionnement du
moteur et doivent toujours
clignoter. Lorsque le moteur
est un repos, il est insignifiant
si ces contacts sont activés ou
pas.
Les contacts ne cli-
gnotent plus lors du
fonctionnement du
moteur
► Moteur défectueux
Changer de moteur
► Câble du capteur de Hall endommagé.
Réparation de la ligne ou
remplacement du moteur
43
REF
Contact Reed servant de point
de référence clignote pendant
un instant lors du fonction-
nement du portail.
Le symbole du con-
tact Reed ne clignote
plus
►
Aimant de crémaillère manquant
Adaptez un nouvel aimant.
►
Contact Reed défectueux
Remplacez le contact Reed.
►
Câble du contact Reed endommagé.
Réparez le câble ou remplacez le
contact Reed.
Il clignote cons-
tamment
►
Contact Reed manquant.
Branchez un contact Reed.
►
Contact Reed défectueux.
Remplacez le contact Reed.
A
B
C
D
Les entrées commandées par
des boutons poussoirs sans
potentiel actives clignotent
Les symboles ne
clignotent plus mal-
gré activation par
bouton poussoir
externe
►
Câble du bouton poussoir disjoncté
Réparez ou remplacez le câble.
►
Bouton poussoir défectueux
Remplacez le bouton poussoir.
Les symboles cligno-
tent constamment.
►
Câble endommagé.
Réparez ou remplacez le câble.
►
Bouton poussoir défectueux
Remplacez le bouton poussoir.
►
Un commutateur a été monté au lieu d’un
bouton poussoir.
Montez un bouton poussoir.
STP
Le symbole stop clignote si les
contacts 27&28 ne sont pas
reliés entre eux par un cava-
lier de jonction (arrêt
d’urgence activé)
Le symbole ne cli-
gnote pas malgré
activation par bou-
ton d’arrêt
d’urgence
►
Câble endommagé.
Réparez ou remplacez le câble.
►
Plusieurs boutons poussoirs d’arrêt
d’urgence ont été montés en parallèle.
Montez les boutons poussoirs de
l’arrêt
d’urgence en série.
Le symbole clignote
constamment mal-
gré que le bouton
d’arrêt d’urgence
n’ait pas été activé.
►
Câble du bouton poussoir d’arrêt d’urgence
sectionné.
Réparez ou remplacez le câble.
►
Les contacts á ouverture et fermeture du
bouton/interrupteur d’arrêt d’urgence ont
été permutés.
Montez á la place un contact repos
CEL
Le symbole des cellules photo
clignote lorsque les contacts
29&30 ne sont pas connectés.
(cellules photo actives)
Le symbole ne cli-
gnote pas bien que
le faisceau lumineux
n’ait pas été rompu.
►
Câble endommagé.
Réparez ou remplacez le câble.
►
Plusieurs cellules photo ont été montées en
parallèle.
Montez les cellules photo en série.
Le symbole clignote
►
Câble des cellules photo sectionné.
Summary of Contents for 47-21-i
Page 9: ...D E U T S C H 9 3 3 S Sc ch ha al lt tb bi il ld d ...
Page 13: ...D E U T S C H 13 ...
Page 48: ......
Page 57: ...E N G L I S H 9 3 3 C Ci ir rc cu ui it t d di ia ag gr ra am m ...
Page 61: ...E N G L I S H 13 ...
Page 96: ......
Page 109: ...F R A N Ç A I S E 13 ...
Page 144: ......
Page 153: ...E S P A Ñ O L 9 3 3 E Es sq qu ue em ma a d de e c co on ne ex xi io on ne es s ...
Page 157: ...E S P A Ñ O L 13 ...
Page 192: ......
Page 201: ...N E D E R L A N D S 9 3 3 Schakelschema ...
Page 205: ...N E D E R L A N D S 13 ...
Page 240: ......
Page 249: ...P O L S K I E 9 3 3 S Sc ch he em ma at t p po oł łą ąc cz ze eń ń ...
Page 253: ...P O L S K I E 13 ...
Page 288: ......