ENG
LI
SH
2
T
T
aabbllee ooff ccoonntteenntt
Table of content ................................................................................................. 2
1. General information about these instructions ................................................ 4
1.1. Definitions used ............................................................................................................... 4
2. General safety and warning notices ............................................................... 6
2.1. Warnings used ................................................................................................................. 6
2.2. Safety notices .................................................................................................................. 6
2.3. Proper use ....................................................................................................................... 7
2.4. Non-approved use ........................................................................................................... 7
2.5. Safety notices regarding competent / qualified persons, who may carry out assembly,
operation, maintenance, repair and disassembly. ................................................................. 8
3. Circuit diagram ............................................................................................... 9
4. General safety instructions concerning the installation of the motor control
......................................................................................................................... 10
5. Installation of the motor control .................................................................. 11
6. Operating elements of the control ............................................................... 12
6.1. Display ........................................................................................................................... 12
6.2. Operating buttons ......................................................................................................... 12
7. Connections ................................................................................................. 14
7.1. Wiring of the connections ............................................................................................. 14
7.2. Circuit diagram .............................................................................................................. 14
7.3. Terminal blocks [detailed connections] ........................................................................ 15
7.4. Connection of the antenna / radio board ..................................................................... 17
7.5. Push button inputs A-D ................................................................................................. 17
7.6. Light barrier ................................................................................................................... 17
7.7. Stop input / Wicket door safety catch .......................................................................... 18
7.8. 8,2kΩ-safety contact edges ........................................................................................... 18
7.9. Optoelectronic safety contact edges (OES)................................................................... 19
7.10. Battery operation ........................................................................................................ 19
8. Programming ................................................................................................ 20
8.1. General programming ................................................................................................... 20
8.2. Configuration of software funtions ............................................................................... 21
9. Overview/ Information regarding the menu options .................................... 23
9.1. Language ....................................................................................................................... 23
9.2. Gate type ....................................................................................................................... 23
9.3. Radio .............................................................................................................................. 24
9.4. Sensor ............................................................................................................................ 24
9.5. A Impulse ....................................................................................................................... 24
9.6. B Opening ...................................................................................................................... 25
9.7. C Closing ........................................................................................................................ 25
9.8. D Partial-opening (PO) ................................................................................................... 25
9.9. Light barrier ................................................................................................................... 26
9.10. SE1 (closing) ................................................................................................................. 26
9.11. SE2 (Opening) .............................................................................................................. 27
9.12. SE-Standby ................................................................................................................... 27
9.13. Stop.............................................................................................................................. 27
9.14. Warning light ............................................................................................................... 27
3
9.15. Light ............................................................................................................................. 28
9.16. Automatic closing ........................................................................................................ 28
9.17. Current stop OPEN ...................................................................................................... 29
9.18. Current stop CLOSED: .................................................................................................. 29
9.19. Speed ........................................................................................................................... 30
9.20. Soft start ...................................................................................................................... 30
9.21. Soft-run OPENING ....................................................................................................... 30
9.22. Soft run CLOSING ......................................................................................................... 30
9.23. Delete data .................................................................................................................. 31
9.24. Cycle counter ............................................................................................................... 31
9.25. Version ......................................................................................................................... 31
9.26. Motor parameter ........................................................................................................ 31
9.27. Emergency function .................................................................................................... 31
9.28. Restart ......................................................................................................................... 31
10. Settings – DIN Left – DIN Right ................................................................... 32
11. Learning runs .............................................................................................. 32
11.1. Carrying out learning runs for systems with motor-integrated sensor AND reference
switch 32
11.2. Carrying out learning runs for systems with motor-integrated sensor WITHOUT
reference switch ................................................................................................................... 36
12. Teaching-in of the radio codes ................................................................... 39
12.1. Programming ............................................................................................................... 39
12.2. Delete .......................................................................................................................... 39
13. Malfunctions and errors ............................................................................. 40
13.1. Display of malfunctions ............................................................................................... 40
13.2. Last commands ............................................................................................................ 41
13.3. Status display (motor) ................................................................................................. 41
13.4. Troubleshooting instructions ...................................................................................... 42
14. Inspection and maintenance ...................................................................... 45
14.1. Safety instructions for repairs ..................................................................................... 45
15. Technical specifications .............................................................................. 47
Protected by copyright.
Passing on, duplicating or reprinting, also in extracts, are allowed
only with our express permission.
Subject to change without notice.
Summary of Contents for 47-21-i
Page 9: ...D E U T S C H 9 3 3 S Sc ch ha al lt tb bi il ld d ...
Page 13: ...D E U T S C H 13 ...
Page 48: ......
Page 57: ...E N G L I S H 9 3 3 C Ci ir rc cu ui it t d di ia ag gr ra am m ...
Page 61: ...E N G L I S H 13 ...
Page 96: ......
Page 109: ...F R A N Ç A I S E 13 ...
Page 144: ......
Page 153: ...E S P A Ñ O L 9 3 3 E Es sq qu ue em ma a d de e c co on ne ex xi io on ne es s ...
Page 157: ...E S P A Ñ O L 13 ...
Page 192: ......
Page 201: ...N E D E R L A N D S 9 3 3 Schakelschema ...
Page 205: ...N E D E R L A N D S 13 ...
Page 240: ......
Page 249: ...P O L S K I E 9 3 3 S Sc ch he em ma at t p po oł łą ąc cz ze eń ń ...
Page 253: ...P O L S K I E 13 ...
Page 288: ......