ENG
LI
SH
10
4
4
..
G
Geenneerraall ssaaffeettyy iinnssttrruuccttiioonnss ccoonncceerrnniinngg tthhee iinnssttaallllaattiioonn ooff
tthhee m
moottoorr ccoonnttrrooll
NOTE: Please observe the following notes and instructions for safe instal-
lation.
INCORRECT INSTALLATION CAN LEAD TO SERIOUS INJURIES!
The safe and foreseeable functioning of the gate system can only be en-
sured by correct installation by an expert / competent person in accord-
ance with the instructions belonging to the product.
According to EN 12635, a competent person is a person who has suitable
training, qualified knowledge and practical experience to correctly and
safely install, check, maintain and repair a gate system.
These installation and operating instructions must be read, understood
and observed by the person who installs, operates or maintains the drive.
When carrying out the installation work, the qualified person must com-
ply with all relevant and applicable occupational safety regulations as well
as the regulations for the operation of electrical equipment. National reg-
ulations on work safety, accident prevention regulations and valid stand-
ards of the respective country must be observed and adhered to! During
drive installation, possible hazards as defined by EN 13241-1 and EN
12453 must be considered.
11
55..
IInnssttaallllaattiioonn ooff tthhee m
moottoorr ccoonnttrrooll
DANGER
Deadly electric shock from mains voltage possible!
There is a danger of life-threatening / fatal electric shock when in contact with
the mains voltage.
SAFETY INSTRUCTION FOR HAZARD AVOIDANCE
Electrical connections must only be carried out by a qualified
electrician.
When laying the power line, the applicable regulations must be observed
and complied with (IEC 364-4-41).
Disconnect the system from the power supply before carrying out any
work. Secure the system against unauthorized restarting.
Ensure that the on-site electrical installation complies with the relevant
safety regulations.
To avoid hazards, a damaged power cord must be replaced by an electri-
cian with an intact power cord.
Use protective equipment during assembly.
Reliable operation is only possible if the unit is carefully installed in ac-
cordance with these instructions. Switch on the mains voltage only after
a second inspection.
ATTENTION
If the instructions are not followed, the controls may be
destroyed!
Penetrating moisture or dirt can permanently damage or destroy the controller.
Incorrectly connected cables can lead to malfunctions or destruction of the
controller.
SAFETY INSTRUCTION FOR HAZARD AVOIDANCE
230 V lines (terminals 1 to 8 of the terminal strip) and control lines (ter-
minals 9 to 36) must be laid in separate cable ducts to avoid interference.
NEVER switch 230 V mains voltage to the control inputs (terminals 9 to
36). In case of non-observance, immediate destruction,
no warranty!
Summary of Contents for 47-21-i
Page 9: ...D E U T S C H 9 3 3 S Sc ch ha al lt tb bi il ld d ...
Page 13: ...D E U T S C H 13 ...
Page 48: ......
Page 57: ...E N G L I S H 9 3 3 C Ci ir rc cu ui it t d di ia ag gr ra am m ...
Page 61: ...E N G L I S H 13 ...
Page 96: ......
Page 109: ...F R A N Ç A I S E 13 ...
Page 144: ......
Page 153: ...E S P A Ñ O L 9 3 3 E Es sq qu ue em ma a d de e c co on ne ex xi io on ne es s ...
Page 157: ...E S P A Ñ O L 13 ...
Page 192: ......
Page 201: ...N E D E R L A N D S 9 3 3 Schakelschema ...
Page 205: ...N E D E R L A N D S 13 ...
Page 240: ......
Page 249: ...P O L S K I E 9 3 3 S Sc ch he em ma at t p po oł łą ąc cz ze eń ń ...
Page 253: ...P O L S K I E 13 ...
Page 288: ......