10
44..
IInnssttrruucccciioonneess ggeenneerraalleess ddee sseegguurriiddaadd ppaarraa llaa iinnssttaallaacciióónn
NOTA: Por favor, observe las siguientes notas e instrucciones para una insta-
lación segura.
UNA INSTALACIÓN INCORRECTA PUEDE CONDUCIR A GRAVES LESIONES!
El funcionamiento seguro y previsible del sistema de puertas sólo puede garan-
tizarse mediante la instalación correcta por una persona competente de con-
formidad con las instrucciones del producto.
Según la norma EN 12635, una persona competente es aquella que tiene la
formación adecuada, los conocimientos cualificados y la experiencia práctica
para instalar, comprobar, mantener y reparar un sistema de puertas de forma
correcta y segura.
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento deben ser leídas, com-
prendidas y observadas por la persona que instala, opera o mantiene el opera-
dor.
Al realizar los trabajos de instalación, la persona competente debe cumplir to-
das las normas pertinentes y aplicables sobre seguridad en el trabajo, así como
las normas para el funcionamiento de los equipos eléctricos. ¡Las regulaciones
nacionales de seguridad en el trabajo, las regulaciones de prevención de acci-
dentes y los estándares válidos del país respectivo deben ser observados y
cumplidos! Al instalar el accionamiento, deben tenerse en cuenta los posibles
peligros en el sentido de las normas EN 13241-1 y EN 12453.
La directriz "Normas técnicas para los lugares de trabajo ASR A1.7" del comité
para los lugares de trabajo (ASTA) es válida en Alemania para el operador y de-
be ser observada y cumplida.
11
55..
M
Moonnttaajjee ddee ccoonnttrrooll ddee m
moottoorr
DANGER
¡Una descarga eléctrica fatal por el voltaje de la red!
Se corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica mortal al entrar en contacto
con la red eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EVITAR RIESGOS
Las conexiones eléctricas sólo pueden ser realizadas por un electricista
cualificado.
Al tender la línea eléctrica, se deben observar y cumplir los reglamentos
aplicables (IEC 364-4-41).
Antes de realizar cualquier trabajo, desconecte el sistema de la fuente de
alimentación. Asegurar el sistema contra el reinicio no autorizado del
sistema.
Asegúrese de que la instalación eléctrica del lugar cumple con las normas
de protección pertinentes.
Para evitar riesgos, un cable de conexión a la red dañado debe ser susti-
tuido por un electricista cualificado con un cable de conexión a la red no
dañado.
Use equipo de protección durante la instalación.
El funcionamiento fiable sólo se garantiza si la unidad se instala con
cuidado y de acuerdo con estas instrucciones. Sólo conecte el voltaje de
la red después de un nuevo control.
NOTA
La no observación puede resultar en la destrucción del
controlador!
La humedad o la suciedad penetrante pueden dañar o destruir permanente-
mente el controlador. Los cables mal conectados pueden provocar un mal fun-
cionamiento o la destrucción de la unidad de control.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EVITAR RIESGOS
Las líneas de 230 V (terminales 1 a 8 de la regleta de bornes) y las líneas
de control (terminales 9 a 36) deben colocarse en conductos de cables
separados para evitar interferencias.
No cambie nunca la tensión de red de 230 V a las entradas de control
(terminales 9 a 36). Si no se hace así, se producirá una destrucción inme-
diata, ¡sin garantías!
Summary of Contents for 47-21-i
Page 9: ...D E U T S C H 9 3 3 S Sc ch ha al lt tb bi il ld d ...
Page 13: ...D E U T S C H 13 ...
Page 48: ......
Page 57: ...E N G L I S H 9 3 3 C Ci ir rc cu ui it t d di ia ag gr ra am m ...
Page 61: ...E N G L I S H 13 ...
Page 96: ......
Page 109: ...F R A N Ç A I S E 13 ...
Page 144: ......
Page 153: ...E S P A Ñ O L 9 3 3 E Es sq qu ue em ma a d de e c co on ne ex xi io on ne es s ...
Page 157: ...E S P A Ñ O L 13 ...
Page 192: ......
Page 201: ...N E D E R L A N D S 9 3 3 Schakelschema ...
Page 205: ...N E D E R L A N D S 13 ...
Page 240: ......
Page 249: ...P O L S K I E 9 3 3 S Sc ch he em ma at t p po oł łą ąc cz ze eń ń ...
Page 253: ...P O L S K I E 13 ...
Page 288: ......