
81
Gebrauchsanweisung
Deutsch
8 Reinigung und Desinfektion
8.1 Reinigungsverfahren
So reinigen Sie den Sherlock 3CG™-TCS-Sensor:
1. Schalten Sie das System aus.
2. Befeuchten Sie ein nichtscheuerndes Tuch entweder mit warmem Wasser oder Isopropylalkohol.
3. Wischen Sie mit dem feuchten Tuch behutsam über die Außenflächen.
8.2 Desinfektionsverfahren
Eine Liste von Desinfektionsmitteln, die zur Anwendung auf dem Sensor und der Anzeige zugelassen sind, erhalten Sie auf Anfrage von
Bard Access Systems, Inc.
Warnung: Tauchen Sie den Sensor nicht unter, und lassen Sie keine Flüssigkeit in den Anschluss laufen. Dies könnte zu einer Beschädigung
des Geräts führen.
Warnung: Der Sensor darf nicht sterilisiert werden. Dies könnte zu einer Beschädigung des Geräts führen.
9 Garantie
Der Hersteller, Bard Access Systems, Inc., garantiert dem Erstkäufer, dass dieses Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei
von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Sollte das Produkt innerhalb dieses Zeitraums einen Defekt aufweisen, kann der Käufer dieses zur
Reparatur, zum Austausch, zur Erstattung oder zur Gutschrift nach Ermessen von Bard Access Systems, Inc., und gemäß der Richtlinie für das
Zurücksenden von Geräten (Returned Goods Policy) von Bard Access Systems, Inc., welche der aktuellen Preisliste zu entnehmen ist, an Bard
Access Systems, Inc., zurücksenden. Für reparierte oder ersetzte Produkte ist weiterhin das Kaufdatum des Originalprodukts zur Bestimmung
der Garantiezeit entscheidend. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die sich aus missbräuchlicher oder fehlerhafter Handhabung,
Modifikation oder Veränderung dieses Produkts durch andere Personen als den Vertretern von Bard Access Systems, Inc., ergeben.
Alle nachfolgend aufgeführten Aktionen führen ausnahmslos zu einem Erlöschen der Garantie für den Sherlock 3CG™-TCS-Sensor:
Warnung: Folgende Aktionen führen zum Erlöschen der Garantie des Sherlock 3CG™-TCS-Sensors und können Verletzungen oder
Geräteschäden verursachen:
– Öffnen oder Warten des Sherlock 3CG™-TCS-Sensors durch andere Personen als den von Bard Access Systems autorisierten
Kundendienstmitarbeitern.
– Entfernen von Systemetiketten durch andere Personen als den von Bard Access Systems autorisierten Kundendienstmitarbeitern.
– Anschließen des Sensors oder von Patientenanwendungsteilen an nicht zugelassene Systeme oder Zubehörteile. Eine vollständige
Liste der Komponenten finden Sie in Abschnitt 1.4.
– Installation nicht zugelassener Software.
– Ändern der Systemeinstellungen ohne Genehmigung von Bard Access Systems.
SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG GILT DIESE EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE ANSTELLE VON ALLEN ANDEREN
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ALLE STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK). DIE IN DIESER BESCHRÄNKTEN
PRODUKTGARANTIE GENANNTE HAFTUNG STELLT DIE AUSSCHLIESSLICHE HAFTUNG VON BARD ACCESS SYSTEMS, INC. DAR. DIE GENANNTEN
ANSPRÜCHE SIND DIE EINZIGEN DEM KÄUFER ZUSTEHENDEN RECHTSMITTEL FÜR DIESES PRODUKT, OB VERTRAGLICH VEREINBART,
BEI UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST BARD ACCESS SYSTEMS, INC., FÜR INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR ZU MACHEN, DIE AUS
IHRER HANDHABUNG ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN, SELBST WENN BARD ACCESS SYSTEMS, INC., DIE MÖGLICHKEIT
ODER WAHRSCHEINLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN MITGETEILT WURDE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET DIE HAFTBARKEIT VON BARD
ACCESS SYSTEMS, INC. IM HINBLICK AUF DIESES PRODUKT DEN AN BARD ACCESS SYSTEMS, INC. FÜR DAS PRODUKT ENTRICHTETEN KAUFPREIS.
In einigen Bundesländern/Ländern ist ein Ausschluss stillschweigender Garantien sowie von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Gemäß
den Gesetzen Ihres Bundeslandes/Landes stehen Ihnen möglicherweise zusätzliche Rechtsmittel zu.
Summary of Contents for Sherlock 3CG
Page 1: ...For use with Site Rite 8 Ultrasound System Instructions for Use...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...8 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English 3 2 Sherlock 3CG TCS Graphical Interface...
Page 11: ...9 Instructions For Use English...
Page 12: ...10 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English...
Page 13: ...11 Instructions For Use English...
Page 30: ......
Page 31: ...utiliser avec l chographe Site Rite 8 Mode d emploi...
Page 38: ...36 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Page 39: ...37 Mode d emploi Fran ais...
Page 40: ...38 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Page 58: ......
Page 59: ...Zur Verwendung mit dem Site Rite 8 Ultraschallsystem Gebrauchsanleitung...
Page 65: ...63 Gebrauchsanweisung Deutsch 3 2 Benutzeroberfl che des Sherlock 3CG TCS...
Page 66: ...64 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Page 67: ...65 Gebrauchsanweisung Deutsch...
Page 68: ...66 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Page 86: ......
Page 87: ...Per l uso con il Sistema ecografico Site Rite 8 Istruzioni per l uso...
Page 93: ...91 Istruzioni per l uso Italiano 3 2 Interfaccia grafica di Sherlock 3CG TCS...
Page 94: ...92 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Page 95: ...93 Istruzioni per l uso Italiano...
Page 96: ...94 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Page 113: ...Para su uso con Sistema ecogr fico Site Rite 8 Instrucciones de uso...
Page 119: ...117 Instrucciones de uso Espa ol 3 2 Interfaz gr fica del TCS de Sherlock 3CG...
Page 120: ...118 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Page 121: ...119 Instrucciones de uso Espa ol...
Page 122: ...120 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Page 139: ...Voor gebruik met Site Rite 8 ultrasoon systeem Gebruiksaanwijzing...
Page 145: ...143 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3 2 Grafische interface van Sherlock 3CG TCS...
Page 146: ...144 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Page 147: ...145 Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Page 148: ...146 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Page 165: ...Para utiliza o com o Sistema de ultra sons Site Rite 8 Instru es de utiliza o...
Page 171: ...169 Instru es de utiliza o Portugu s 3 2 Interface gr fica do Sherlock 3CG TCS...
Page 172: ...170 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Page 173: ...171 Instru es de utiliza o Portugu s...
Page 174: ...172 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Page 192: ......
Page 193: ...Site Rite 8...
Page 200: ...198 Sherlock 3CG 3 2 Sherlock 3CG TCS...
Page 201: ...199...
Page 202: ...200 Sherlock 3CG...
Page 203: ...201...
Page 206: ...204 Sherlock 3CG 3 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 Bard 3 Bard 3 5...
Page 208: ...206 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Page 209: ...207...
Page 213: ...211 1 cm Bard Access Systems...
Page 215: ...213 6 2 T Bard Access Systems Site Rite 8 T III II T...
Page 216: ...214 Sherlock 3CG P 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Page 219: ...217...
Page 223: ...Til brug med Site Rite 8 ultralydssystemet Brugsanvisning...
Page 229: ...227 Brugsvejledning Dansk 3 2 Grafisk gr nseflade til Sherlock 3CG TCS...
Page 230: ...228 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Page 231: ...229 Brugsvejledning Dansk...
Page 232: ...230 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Page 249: ...F r anv ndning med Site Rite 8 ultraljudssystem Bruksanvisning...
Page 255: ...253 Bruksanvisning Svenska 3 2 Grafiskt gr nssnitt f r Sherlock 3CG TCS...
Page 256: ...254 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Page 257: ...255 Bruksanvisning Svenska...
Page 258: ...256 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Page 275: ...K ytett v ksi Site Rite 8 ultra nij rjestelm n kanssa K ytt ohjeet...
Page 281: ...279 K ytt ohjeet Suomi 3 2 Sherlock 3CG TCS j rjestelm n graafinen k ytt liittym...
Page 282: ...280 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Page 283: ...281 K ytt ohjeet Suomi...
Page 284: ...282 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Page 301: ...Til bruk med Site Rite 8 ultralydsystem Bruksanvisning...
Page 307: ...305 Bruksanvisning Norsk 3 2 Grafisk grensesnitt for Sherlock 3CG TCS...
Page 308: ...306 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Page 309: ...307 Bruksanvisning Norsk...
Page 310: ...308 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Page 327: ...A k vetkez vel val haszn latra Site Rite 8 ultrahangrendszer Haszn lati tmutat...
Page 333: ...331 Haszn lati utas t s Magyar 3 2 Sherlock 3CG TCS grafikus felhaszn l i fel let...
Page 334: ...332 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Page 335: ...333 Haszn lati utas t s Magyar...
Page 336: ...334 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Page 353: ...K pou it s ultrazvukov m syst mem Site Rite 8 N vod k pou it...
Page 359: ...357 N vod k pou it esky 3 2 Grafick rozhran syst mu Sherlock 3CG TCS...
Page 360: ...358 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Page 361: ...359 N vod k pou it esky...
Page 362: ...360 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Page 379: ...Do u ytku z System ultrasonograficzny Site Rite 8 Instrukcja u ycia...
Page 387: ...385 Instrukcja u ytkowania Polski...
Page 388: ...386 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski...
Page 389: ...387 Instrukcja u ytkowania Polski...
Page 407: ...Birlikte Kullan lacak Sistem Site Rite 8 Ultrason Sistemi Kullan m Talimatlar...
Page 413: ...411 Kullan m Talimatlar T rk e 3 2 Sherlock 3CG TCS Grafik Aray z...
Page 414: ...412 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Page 415: ...413 Kullan m Talimatlar T rk e...
Page 416: ...414 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Page 433: ...Site Rite 8...
Page 438: ...436 Sherlock 3CG TCS Sherlock 3CG Bard Access Systems Bard Access Systems 30 Sherlock 1 5 4...
Page 440: ...438 Sherlock 3CG 3 2 TCS Sherlock 3CG...
Page 441: ...439...
Page 442: ...440 Sherlock 3CG...
Page 443: ...441...
Page 444: ...442 Sherlock 3CG 3 3 TCS Sherlock 3CG TCS Main Reference USB ECG Main Main Main ECG...
Page 445: ...443 Tools PICC PICC...
Page 446: ...444 Sherlock 3CG Bard Access Systems Tools 3 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 Bard 3 Bard...
Page 448: ...446 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Page 449: ...447...
Page 453: ...451 6 6 1 1 800 443 3385 1 30 2 3 1 5 4 5 6 1 800 443 3385 1 2 1 800 443 3385...
Page 455: ...453 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Page 457: ...455 3 11 1 2 30 30 1 800 443 3385...
Page 458: ...456 Sherlock 3CG 7...
Page 462: ......
Page 463: ......