
196
Σύστημα Επιβεβαίωσης Άκρου Sherlock 3CG™
Ελλη
νι
κά
Προειδοποίηση: Μη βασίζεστε στην ανίχνευση του σήματος ΗΚΓ για την τοποθέτηση του άκρου του καθετήρα όταν δεν υπάρχουν
παρατηρούμενες αλλαγές στο ενδαγγειακό κύμα P. Σε αυτή την περίπτωση, να βασίζεστε στη μαγνητική καθοδήγηση
και στην εξωτερική μέτρηση για την τοποθέτηση του άκρου και να χρησιμοποιείτε ακτινογραφία θώρακα ή ακτινοσκόπηση
για να επιβεβαιώσετε τη θέση του άκρου του καθετήρα, όπως υποδεικνύεται από τις κατευθυντήριες οδηγίες του ιδρύματος
και την κλινική κρίση.
Προειδοποίηση: Μην τοποθετείτε ή/και μη χρησιμοποιείτε το σύστημα Sherlock 3CG™ TCS παρουσία ισχυρών μαγνητικών πεδίων, όπως
μαγνητικών τομογράφων (MRI). Τα μαγνητικά πεδία υψηλής έντασης που δημιουργούνται από έναν μαγνητικό τομογράφο
θα έλξουν τον εξοπλισμό με επαρκή ισχύ ώστε να προκαλέσουν τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό σε άτομα που
βρίσκονται ανάμεσα στον εξοπλισμό και τον μαγνητικό τομογράφο. Αυτή η μαγνητική έλξη μπορεί επίσης να προκαλέσει
ζημιά στον εξοπλισμό. Τα μαγνητικά πεδία και τα πεδία ραδιοσυχνοτήτων που σχετίζονται με το περιβάλλον μαγνητικής
τομογραφίας μπορεί να επηρεάσουν την εμφάνιση των κυματομορφών του ΗΚΓ. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του
μαγνητικού τομογράφου για περισσότερες πληροφορίες.
Προειδοποίηση: Μην αφαιρείτε τα περιβλήματα του συστήματος Sherlock 3CG™ TCS. Για την αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας,
χρησιμοποιείτε μόνον το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με το σύστημα και συνδέστε το σε σωστά γειωμένες
πρίζες τοίχου. Το σέρβις του συστήματος θα πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό της Bard Access Systems.
Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια σύνδεσης είναι ηλεκτρικά μονωμένα και ότι δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ηλεκτρικά
καλώδια ή μεταλλικές επιφάνειες.
Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής δεν έρχεται σε άμεση ή έμμεση επαφή με μη μονωμένες μεταλλικές επιφάνειες.
Προειδοποίηση: Τοποθετήστε προσεκτικά τα ηλεκτρόδια δέρματος στις θέσεις που υποδεικνύονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και
επιβεβαιώστε τη σωστή επαφή δέρματος-ηλεκτροδίου. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθούν ασταθείς
κυματομορφές ΗΚΓ ή/και κυματομορφές ΗΚΓ που δεν περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Σε αυτή την περίπτωση,
να βασίζεστε στη μαγνητική καθοδήγηση και στην εξωτερική μέτρηση για την τοποθέτηση του άκρου και να χρησιμοποιείτε
ακτινογραφία θώρακα ή ακτινοσκόπηση για να επιβεβαιώσετε τη θέση του άκρου του καθετήρα, όπως υποδεικνύεται από
τις κατευθυντήριες οδηγίες του ιδρύματος και την κλινική κρίση.
Προφυλάξεις
Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η.Π.Α.) περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής σε ιατρούς ή κατόπιν εντολής ιατρού.
Προσοχή: Μην τραβάτε τα καλώδια για να τα αποσυνδέσετε από το σύστημα. Εάν τραβήξετε το καλώδιο μπορεί να προκαλέσετε ζημιά
στο καλώδιο ή στη σύνδεση του καλωδίου.
Προσοχή: Η υπερβολική συστροφή ή κάμψη του καλωδίου του αισθητήρα μπορεί να προκαλέσει αστοχία του συστήματος.
Προσοχή: Εφαρμόζετε μόνο τις διαδικασίες καθαρισμού και απολύμανσης της Bard Access Systems. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί
να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
Προσοχή: Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά τη σύνδεση της πτερυγοειδούς διάταξης στον αισθητήρα ή την αποσύνδεσή της από αυτόν,
διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό.
Προσοχή: Όταν δεν χρησιμοποιείται ο αισθητήρας, να τον φυλάσσετε στη θήκη, στο καλάθι του τροχήλατου στατό ή σε άλλη ασφαλή
τοποθεσία, για να αποτρέψετε τυχόν πρόκληση ζημιάς.
Προσοχή: Μην αφήνετε άλλα σιδηρομαγνητικά αντικείμενα, π.χ. εσώρουχα με σύρματα, μεταλλικά εργαλεία, ρολόγια, κοσμήματα,
ηλεκτρονικά είδη, μεταλλικές ράγες κρεβατιού κ.λπ. σε απόσταση 30 cm από τον αισθητήρα μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας
βαθμονόμησης. Αυτά τα είδη μπορεί να παρεμποδίσουν τη δυνατότητα του ακριβούς εντοπισμού του άκρου του στυλεού Sherlock
™
από τον αισθητήρα.
Προσοχή:
Εξοπλισμός που λειτουργεί σε κοντινή απόσταση μπορεί να εκπέμπει ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές ή παρεμβολές
λόγω ραδιοσυχνοτήτων, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την απόδοση αυτής της συσκευής. Αποφύγετε τη λειτουργία της
συσκευής κοντά σε αντλίες, συσκευές καυτηριασμού, εξοπλισμό διαθερμίας, κινητά τηλέφωνα ή άλλο φορητό και κινητό εξοπλισμό
επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες. Διατηρείτε απόσταση διαχωρισμού του εξοπλισμού τουλάχιστον 1,5 m.
Προσοχή: Τα ηλεκτρόδια θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο σε άθικτο, καθαρό δέρμα (π.χ. όχι επάνω από ανοικτά τραύματα,
βλάβες, μολυσμένες ή φλεγμαίνουσες περιοχές).
Προσοχή:
Η τοποθέτηση του κόκκινου ηλεκτροδίου εκτός της σωστής περιοχής μπορεί να προκαλέσει μειωμένη απόδοση του ΗΚΓ.
Δείτε την ενότητα 4.
Προσοχή: Διακόψτε τη χρήση του ηλεκτροδίου αμέσως εάν εμφανιστεί ερεθισμός του δέρματος.
Summary of Contents for Sherlock 3CG
Page 1: ...For use with Site Rite 8 Ultrasound System Instructions for Use...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...8 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English 3 2 Sherlock 3CG TCS Graphical Interface...
Page 11: ...9 Instructions For Use English...
Page 12: ...10 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English...
Page 13: ...11 Instructions For Use English...
Page 30: ......
Page 31: ...utiliser avec l chographe Site Rite 8 Mode d emploi...
Page 38: ...36 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Page 39: ...37 Mode d emploi Fran ais...
Page 40: ...38 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Page 58: ......
Page 59: ...Zur Verwendung mit dem Site Rite 8 Ultraschallsystem Gebrauchsanleitung...
Page 65: ...63 Gebrauchsanweisung Deutsch 3 2 Benutzeroberfl che des Sherlock 3CG TCS...
Page 66: ...64 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Page 67: ...65 Gebrauchsanweisung Deutsch...
Page 68: ...66 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Page 86: ......
Page 87: ...Per l uso con il Sistema ecografico Site Rite 8 Istruzioni per l uso...
Page 93: ...91 Istruzioni per l uso Italiano 3 2 Interfaccia grafica di Sherlock 3CG TCS...
Page 94: ...92 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Page 95: ...93 Istruzioni per l uso Italiano...
Page 96: ...94 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Page 113: ...Para su uso con Sistema ecogr fico Site Rite 8 Instrucciones de uso...
Page 119: ...117 Instrucciones de uso Espa ol 3 2 Interfaz gr fica del TCS de Sherlock 3CG...
Page 120: ...118 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Page 121: ...119 Instrucciones de uso Espa ol...
Page 122: ...120 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Page 139: ...Voor gebruik met Site Rite 8 ultrasoon systeem Gebruiksaanwijzing...
Page 145: ...143 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3 2 Grafische interface van Sherlock 3CG TCS...
Page 146: ...144 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Page 147: ...145 Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Page 148: ...146 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Page 165: ...Para utiliza o com o Sistema de ultra sons Site Rite 8 Instru es de utiliza o...
Page 171: ...169 Instru es de utiliza o Portugu s 3 2 Interface gr fica do Sherlock 3CG TCS...
Page 172: ...170 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Page 173: ...171 Instru es de utiliza o Portugu s...
Page 174: ...172 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Page 192: ......
Page 193: ...Site Rite 8...
Page 200: ...198 Sherlock 3CG 3 2 Sherlock 3CG TCS...
Page 201: ...199...
Page 202: ...200 Sherlock 3CG...
Page 203: ...201...
Page 206: ...204 Sherlock 3CG 3 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 Bard 3 Bard 3 5...
Page 208: ...206 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Page 209: ...207...
Page 213: ...211 1 cm Bard Access Systems...
Page 215: ...213 6 2 T Bard Access Systems Site Rite 8 T III II T...
Page 216: ...214 Sherlock 3CG P 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Page 219: ...217...
Page 223: ...Til brug med Site Rite 8 ultralydssystemet Brugsanvisning...
Page 229: ...227 Brugsvejledning Dansk 3 2 Grafisk gr nseflade til Sherlock 3CG TCS...
Page 230: ...228 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Page 231: ...229 Brugsvejledning Dansk...
Page 232: ...230 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Page 249: ...F r anv ndning med Site Rite 8 ultraljudssystem Bruksanvisning...
Page 255: ...253 Bruksanvisning Svenska 3 2 Grafiskt gr nssnitt f r Sherlock 3CG TCS...
Page 256: ...254 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Page 257: ...255 Bruksanvisning Svenska...
Page 258: ...256 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Page 275: ...K ytett v ksi Site Rite 8 ultra nij rjestelm n kanssa K ytt ohjeet...
Page 281: ...279 K ytt ohjeet Suomi 3 2 Sherlock 3CG TCS j rjestelm n graafinen k ytt liittym...
Page 282: ...280 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Page 283: ...281 K ytt ohjeet Suomi...
Page 284: ...282 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Page 301: ...Til bruk med Site Rite 8 ultralydsystem Bruksanvisning...
Page 307: ...305 Bruksanvisning Norsk 3 2 Grafisk grensesnitt for Sherlock 3CG TCS...
Page 308: ...306 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Page 309: ...307 Bruksanvisning Norsk...
Page 310: ...308 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Page 327: ...A k vetkez vel val haszn latra Site Rite 8 ultrahangrendszer Haszn lati tmutat...
Page 333: ...331 Haszn lati utas t s Magyar 3 2 Sherlock 3CG TCS grafikus felhaszn l i fel let...
Page 334: ...332 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Page 335: ...333 Haszn lati utas t s Magyar...
Page 336: ...334 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Page 353: ...K pou it s ultrazvukov m syst mem Site Rite 8 N vod k pou it...
Page 359: ...357 N vod k pou it esky 3 2 Grafick rozhran syst mu Sherlock 3CG TCS...
Page 360: ...358 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Page 361: ...359 N vod k pou it esky...
Page 362: ...360 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Page 379: ...Do u ytku z System ultrasonograficzny Site Rite 8 Instrukcja u ycia...
Page 387: ...385 Instrukcja u ytkowania Polski...
Page 388: ...386 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski...
Page 389: ...387 Instrukcja u ytkowania Polski...
Page 407: ...Birlikte Kullan lacak Sistem Site Rite 8 Ultrason Sistemi Kullan m Talimatlar...
Page 413: ...411 Kullan m Talimatlar T rk e 3 2 Sherlock 3CG TCS Grafik Aray z...
Page 414: ...412 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Page 415: ...413 Kullan m Talimatlar T rk e...
Page 416: ...414 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Page 433: ...Site Rite 8...
Page 438: ...436 Sherlock 3CG TCS Sherlock 3CG Bard Access Systems Bard Access Systems 30 Sherlock 1 5 4...
Page 440: ...438 Sherlock 3CG 3 2 TCS Sherlock 3CG...
Page 441: ...439...
Page 442: ...440 Sherlock 3CG...
Page 443: ...441...
Page 444: ...442 Sherlock 3CG 3 3 TCS Sherlock 3CG TCS Main Reference USB ECG Main Main Main ECG...
Page 445: ...443 Tools PICC PICC...
Page 446: ...444 Sherlock 3CG Bard Access Systems Tools 3 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 Bard 3 Bard...
Page 448: ...446 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Page 449: ...447...
Page 453: ...451 6 6 1 1 800 443 3385 1 30 2 3 1 5 4 5 6 1 800 443 3385 1 2 1 800 443 3385...
Page 455: ...453 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Page 457: ...455 3 11 1 2 30 30 1 800 443 3385...
Page 458: ...456 Sherlock 3CG 7...
Page 462: ......
Page 463: ......