
152
Sherlock 3CG™ Tip Confirmation System (TCS, tipbevestigingssysteem)
N
eder
lands
Stap 6: Evalueer externe ECG-golfvorm
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de katheter van Bard Access Systems.
Stap 7: Voer eerste kalibratie van magnetische navigatie uit
- Kalibreer het Sherlock 3CG™ TCS door CALIBRATE (Kalibreren) [
] te selecteren voorafgaand aan het opstellen van het steriele
veld om te controleren of er geen interferentie van de omgeving is.
Tip: Als de kalibratie mislukt, verwijdert u alle artikelen die magnetische interferentie zouden kunnen veroorzaken (zoals actieve door
een motor aangedreven apparatuur, kabels van de monitor, mobiele telefoons, naamplaatjes, sieraden enzovoort).
Stap 8: Bereid steriel veld van de katheter voor
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de katheter van Bard Access Systems.
Stap 9: Verzorg toegang to ader
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Site~Rite® 8 ultrasone systeem van Bard Access Systems en de gebruiksaanwijzing van de katheter
van Bard Access Systems.
Stap 10: Bevestig katheterstilet op de vin
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de katheter van Bard Access Systems.
Stap 11: Voer laatste kalibratie van magnetische navigatie uit
- Zorg dat de kathetertip ten minste 30 cm van de sensor af is voorafgaand aan kalibratie.
- Selecteer CALIBRATE (Kalibreren) [
] direct voorafgaand aan het inbrengen van de katheter.
- Nadat de kalibratie is voltooid, vraagt u de patiënt om stil te blijven liggen en verplaatst u de patiënt niet.
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de katheter van Bard Access Systems voor informatie over het inbrengen van de katheter.
Stap 12: Breng katheter in
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de katheter van Bard Access Systems voor informatie over het inbrengen van de katheter.
Stap 13: Begeleid en positioneer kathetertip
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de katheter van Bard Access Systems voor informatie over het inbrengen van de katheter.
- Eerst geeft een zoekend vergrootglas aan dat de tip van het stilet buiten het bereik van de sensor is.
- Voer de katheter met een langzame, gelijkmatige beweging op.
Magnetische navigatie en navigatie van kathetertip
- Als de tip van het stilet de sensor nadert, wordt een pictogram weergegeven aan de rand van het scherm om aan te geven dat de tip van
het stilet nadert.
- Als het stilet zich onder de sensor bevindt, geven de pictogrammen voor het stilet en de diepte weer wat de locatie, oriëntatie en diepte
vanhet stilet in relatie tot de sensor zijn.
- Voer de katheter langzaam op voor optimale prestaties (1 cm per seconde). Er kan een kleine vertraging zijn tussen de tijd dat de katheter
wordt bewogen en de beweging van het pictogram op het display. Als u de katheter te snel opvoert, kan dit leiden tot onregelmatige
bewegingen van het stiletpictogram op het display.
- Voer de katheter op totdat de magnetische navigatie aangeeft dat het stilet consistent omlaag beweegt.
- Blijf de katheter langzaam opvoeren totdat de katheter is ingebracht tot de externe meting, zoals bepaald in de gebruiksaanwijzing van
de katheter van Bard Access Systems.
- Selecteer [
] om de huidige ECG-golfvormen in de referentieweergave stil te zetten en op te slaan.
Opmerking: Selecteer het geminimaliseerde magneetnavigatiescherm om terug te keren naar de maximale weergave.
ECG-positionering
- Bij patiënten met een duidelijke P-golf, zal de amplitude van de P-golf groter worden naarmate de katheter dichter bij de cavo-atriale overgang
komt. Als de katheter in het rechteratrium wordt opgevoerd, zal de amplitude van de P-golf kleiner worden en kan de amplitude tweefasig
worden of omkeren.
Opmerking: Als de intravasculaire ECG-golfvorm niet wordt weergegeven, spoelt u de katheter met zoutoplossing. Als het probleem aanhoudt,
controleert u de verbinding tussen het stilet en de fin.
- Selecteer [
] om ECG-golfvormen stil te zetten en naar de referentieweergave te kopiëren zodat u ECG-golfvormen kunt vergelijken.
Opmerking: Pauzeer eerst om het ritme tot rust te laten komen voordat u de referentie-ECG-golfvormen stilzet.
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de katheter van Bard Access Systems voor definitieve positionering van de katheter.
Stap 14: Voer katheterplaatsing uit
- Voltooi de inbrenging, bevestiging en overige procedure van de katheter volgens de gebruiksaanwijzing van de katheter en het protocol
van de faciliteit.
Summary of Contents for Sherlock 3CG
Page 1: ...For use with Site Rite 8 Ultrasound System Instructions for Use...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...8 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English 3 2 Sherlock 3CG TCS Graphical Interface...
Page 11: ...9 Instructions For Use English...
Page 12: ...10 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English...
Page 13: ...11 Instructions For Use English...
Page 30: ......
Page 31: ...utiliser avec l chographe Site Rite 8 Mode d emploi...
Page 38: ...36 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Page 39: ...37 Mode d emploi Fran ais...
Page 40: ...38 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Page 58: ......
Page 59: ...Zur Verwendung mit dem Site Rite 8 Ultraschallsystem Gebrauchsanleitung...
Page 65: ...63 Gebrauchsanweisung Deutsch 3 2 Benutzeroberfl che des Sherlock 3CG TCS...
Page 66: ...64 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Page 67: ...65 Gebrauchsanweisung Deutsch...
Page 68: ...66 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Page 86: ......
Page 87: ...Per l uso con il Sistema ecografico Site Rite 8 Istruzioni per l uso...
Page 93: ...91 Istruzioni per l uso Italiano 3 2 Interfaccia grafica di Sherlock 3CG TCS...
Page 94: ...92 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Page 95: ...93 Istruzioni per l uso Italiano...
Page 96: ...94 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Page 113: ...Para su uso con Sistema ecogr fico Site Rite 8 Instrucciones de uso...
Page 119: ...117 Instrucciones de uso Espa ol 3 2 Interfaz gr fica del TCS de Sherlock 3CG...
Page 120: ...118 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Page 121: ...119 Instrucciones de uso Espa ol...
Page 122: ...120 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Page 139: ...Voor gebruik met Site Rite 8 ultrasoon systeem Gebruiksaanwijzing...
Page 145: ...143 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3 2 Grafische interface van Sherlock 3CG TCS...
Page 146: ...144 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Page 147: ...145 Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Page 148: ...146 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Page 165: ...Para utiliza o com o Sistema de ultra sons Site Rite 8 Instru es de utiliza o...
Page 171: ...169 Instru es de utiliza o Portugu s 3 2 Interface gr fica do Sherlock 3CG TCS...
Page 172: ...170 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Page 173: ...171 Instru es de utiliza o Portugu s...
Page 174: ...172 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Page 192: ......
Page 193: ...Site Rite 8...
Page 200: ...198 Sherlock 3CG 3 2 Sherlock 3CG TCS...
Page 201: ...199...
Page 202: ...200 Sherlock 3CG...
Page 203: ...201...
Page 206: ...204 Sherlock 3CG 3 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 Bard 3 Bard 3 5...
Page 208: ...206 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Page 209: ...207...
Page 213: ...211 1 cm Bard Access Systems...
Page 215: ...213 6 2 T Bard Access Systems Site Rite 8 T III II T...
Page 216: ...214 Sherlock 3CG P 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Page 219: ...217...
Page 223: ...Til brug med Site Rite 8 ultralydssystemet Brugsanvisning...
Page 229: ...227 Brugsvejledning Dansk 3 2 Grafisk gr nseflade til Sherlock 3CG TCS...
Page 230: ...228 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Page 231: ...229 Brugsvejledning Dansk...
Page 232: ...230 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Page 249: ...F r anv ndning med Site Rite 8 ultraljudssystem Bruksanvisning...
Page 255: ...253 Bruksanvisning Svenska 3 2 Grafiskt gr nssnitt f r Sherlock 3CG TCS...
Page 256: ...254 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Page 257: ...255 Bruksanvisning Svenska...
Page 258: ...256 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Page 275: ...K ytett v ksi Site Rite 8 ultra nij rjestelm n kanssa K ytt ohjeet...
Page 281: ...279 K ytt ohjeet Suomi 3 2 Sherlock 3CG TCS j rjestelm n graafinen k ytt liittym...
Page 282: ...280 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Page 283: ...281 K ytt ohjeet Suomi...
Page 284: ...282 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Page 301: ...Til bruk med Site Rite 8 ultralydsystem Bruksanvisning...
Page 307: ...305 Bruksanvisning Norsk 3 2 Grafisk grensesnitt for Sherlock 3CG TCS...
Page 308: ...306 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Page 309: ...307 Bruksanvisning Norsk...
Page 310: ...308 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Page 327: ...A k vetkez vel val haszn latra Site Rite 8 ultrahangrendszer Haszn lati tmutat...
Page 333: ...331 Haszn lati utas t s Magyar 3 2 Sherlock 3CG TCS grafikus felhaszn l i fel let...
Page 334: ...332 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Page 335: ...333 Haszn lati utas t s Magyar...
Page 336: ...334 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Page 353: ...K pou it s ultrazvukov m syst mem Site Rite 8 N vod k pou it...
Page 359: ...357 N vod k pou it esky 3 2 Grafick rozhran syst mu Sherlock 3CG TCS...
Page 360: ...358 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Page 361: ...359 N vod k pou it esky...
Page 362: ...360 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Page 379: ...Do u ytku z System ultrasonograficzny Site Rite 8 Instrukcja u ycia...
Page 387: ...385 Instrukcja u ytkowania Polski...
Page 388: ...386 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski...
Page 389: ...387 Instrukcja u ytkowania Polski...
Page 407: ...Birlikte Kullan lacak Sistem Site Rite 8 Ultrason Sistemi Kullan m Talimatlar...
Page 413: ...411 Kullan m Talimatlar T rk e 3 2 Sherlock 3CG TCS Grafik Aray z...
Page 414: ...412 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Page 415: ...413 Kullan m Talimatlar T rk e...
Page 416: ...414 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Page 433: ...Site Rite 8...
Page 438: ...436 Sherlock 3CG TCS Sherlock 3CG Bard Access Systems Bard Access Systems 30 Sherlock 1 5 4...
Page 440: ...438 Sherlock 3CG 3 2 TCS Sherlock 3CG...
Page 441: ...439...
Page 442: ...440 Sherlock 3CG...
Page 443: ...441...
Page 444: ...442 Sherlock 3CG 3 3 TCS Sherlock 3CG TCS Main Reference USB ECG Main Main Main ECG...
Page 445: ...443 Tools PICC PICC...
Page 446: ...444 Sherlock 3CG Bard Access Systems Tools 3 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 Bard 3 Bard...
Page 448: ...446 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Page 449: ...447...
Page 453: ...451 6 6 1 1 800 443 3385 1 30 2 3 1 5 4 5 6 1 800 443 3385 1 2 1 800 443 3385...
Page 455: ...453 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Page 457: ...455 3 11 1 2 30 30 1 800 443 3385...
Page 458: ...456 Sherlock 3CG 7...
Page 462: ......
Page 463: ......