
141
Gebruiksaanwijzing
N
eder
lands
Waarschuwing:
Als het
Site~Rite® 8 ultrasone systeem met
Sherlock 3CG™ TCS zichtbaar is beschadigd, dient u het gebruik onmiddellijk
te staken. Gebruik van een beschadigd systeem kan leiden tot letsel of schade aan apparatuur.
Waarschuwing:
Dompel de sensor niet onder in vloeistof en zorg dat er geen vloeistof in de aansluitingen komt. De apparatuur
kan beschadigd raken.
Waarschuwing: Sherlock 3CG™ TCS is niet bedoeld om diagnoses te stellen of ziekten te behandelen.
Waarschuwing:
Alleen onderhoudspersoneel dat door Bard Access Systems is geautoriseerd mag deze apparatuur onderhouden.
Het Site~Rite® 8 ultrasone systeem
bevat statisch gevoelige onderdelen en circuits. Als u de juiste procedures ter
voorkoming van statische elektriciteit niet worden opgevolgd, kan het systeem beschadigd raken.
Waarschuwing:
Vertrouw niet op ECG-signaaldetectie voor positionering van de kathetertip als het moeilijk is om de externe of
intravasculaire P-golf van de ECG te interpreteren.
Bijvoorbeeld in de volgende situaties:
- P-golf is niet aanwezig
- P-golf is niet identificeerbaar
- P-golf is onderbroken
Deze toestanden kunnen een resultaat zijn van hartrtimestoornissen, atriumfibrilleren, atriale flutter, ernstige tachycardie
of de aanwezigheid van hartritmehulpmiddelen. Vertrouw in deze gevallen op magnetische navigatie en de externe meting
voor het positioneren van de tip en gebruik röntgenfoto’s van de borstkas of fluoroscopie om de locatie van de kathetertip
te bevestigen, zoals wordt bepaald door richtlijnen van de instelling en het klinische oordeel.
Waarschuwing: Vertrouw niet op ECG-signaaldetectie voor positionering van de kathetertip als er geen waarneembare wijzigingen in de
intravasculaire P-golf zijn. Vertrouw in dit geval op magnetische navigatie en de externe meting voor het positioneren van
de tip en gebruik röntgenfoto’s van de borstkas of fluoroscopie om de locatie van de kathetertip te bevestigen, zoals wordt
bepaald door richtlijnen van de instelling en het klinische oordeel.
Waarschuwing: Plaats en/of gebruik het Sherlock 3CG™ TCS niet in de aanwezigheid van sterke magnetische velden zoals in de buurt
van apparatuur voor magnetische resonantiebeeldvorming (MRI). De hoge magnetische velden die door MRI-apparatuur
worden gecreëerd, trekken de apparatuur aan met een kracht die voldoende is om overlijden of ernstig letsel te veroorzaken
bij personen die zich tussen de apparatuur en MRI-apparatuur bevinden. Deze magnetische aantrekkingskracht kan de
apparatuur ook beschadigen. De magnetische velden en RF-velden die met MRI-omgeving in verband worden gebracht,
kunnen de weergave van ECG-golfvormen verstoren. Raadpleeg de fabrikant van MRI-apparatuur voor meer informatie.
Waarschuwing: Verwijder het omhulsel van het Sherlock 3CG™ TCS niet. Gebruik uitsluitend het netsnoer dat met het systeem
is meegeleverd en sluit het netsnoer op een goed geaard stopcontact aan om elektrische schokken te voorkomen.
Alleen door Bard Access Systems gekwalificeerd personeel mag deze apparatuur onderhouden.
Waarschuwing: Zorg ervoor dat alle verbindende kabels en aansluitingen elektrisch geïsoleerd zijn en niet in contact komen met andere
elektrische kabels of metalen oppervlakken.
Waarschuwing: Zorg ervoor dat de patiënt niet direct of indirect in contact komt met niet-geïsoleerde metalen oppervlakken.
Waarschuwing: Plaats huidelektroden voorzichtig op locaties die worden aangegeven in deze gebruiksaanwijzing en zorg voor
een goed contact tussen de huid en elektrode. Als u dit niet doet, kan dit zorgen voor onstabiele ECG-golfvormen
en/of ECG-golfvormen die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Vertrouw in een dergelijk geval
op magnetische navigatie en de externe meting voor het positioneren van de tip en gebruik röntgenfoto’s van de
borstkas of fluoroscopie om de locatie van de kathetertip te bevestigen, zoals wordt bepaald door de richtlijnen van
de instelling en het klinische oordeel.
Voorzorgsmaatregelen
Let op:
Volgens de Amerikaanse wetgeving mag dit hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden gekocht.
Let op:
Trek niet aan de kabels om deze van het systeem los te koppelen. Als u aan de kabel trekt, kan dit de kabel
of kabelaansluiting beschadigen.
Let op:
Overmatig draaien of buigen van de sensorkabel kan leiden tot storingen van het systeem.
Let op:
Gebruik uitsluitend reinigings- en desinfectieprocedures die door Bard Access Systems zijn aanbevolen. Als u dit niet doet,
kan het apparaat beschadigd raken.
Let op:
Gebruik geen overmatige kracht bij het aansluiten of loskoppelen van de vin aan of van de sensor. De apparatuur kan
beschadigd raken.
Let op:
Als de sensor niet in gebruik is, dient u deze in de houder, in de mand van de rolstandaard of op een andere veilige plek te bewaren
om beschadiging te voorkomen.
Let op:
Laat ferromagnetische objecten, zoals onderkleding met beugels, metalen instrumenten, horloges, sieraden, elektronica en metalen
bedspijlen, niet dichter dan 30 cm bij de sensor komen nadat het kalibratieproces is voltooid. Deze artikelen kunnen het vermogen
van de sensor om de tip van het Sherlock
™
-stilet nauwkeurig te lokaliseren, verhinderen.
Let op:
Het bedienen van apparatuur in de nabijheid kan sterke elektromagnetische of radiofrequente storing uitstralen die de prestaties
van dit hulpmiddel kunnen beïnvloeden. Vermijd het gebruik van het hulpmiddel in de buurt van pompen, cauterisators,
diathermische apparatuur, mobiele telefoons of andere draagbare en mobiele hoogfrequente communicatieapparatuur. Houd
de apparatuur op ten minste 1,5 meter afstand.
Summary of Contents for Sherlock 3CG
Page 1: ...For use with Site Rite 8 Ultrasound System Instructions for Use...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ...8 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English 3 2 Sherlock 3CG TCS Graphical Interface...
Page 11: ...9 Instructions For Use English...
Page 12: ...10 Sherlock 3CG Tip Confirmation System English...
Page 13: ...11 Instructions For Use English...
Page 30: ......
Page 31: ...utiliser avec l chographe Site Rite 8 Mode d emploi...
Page 38: ...36 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Page 39: ...37 Mode d emploi Fran ais...
Page 40: ...38 Syst me Sherlock 3CG de confirmation du positionnement de l extr mit du cath ter Fran ais...
Page 58: ......
Page 59: ...Zur Verwendung mit dem Site Rite 8 Ultraschallsystem Gebrauchsanleitung...
Page 65: ...63 Gebrauchsanweisung Deutsch 3 2 Benutzeroberfl che des Sherlock 3CG TCS...
Page 66: ...64 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Page 67: ...65 Gebrauchsanweisung Deutsch...
Page 68: ...66 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Deutsch...
Page 86: ......
Page 87: ...Per l uso con il Sistema ecografico Site Rite 8 Istruzioni per l uso...
Page 93: ...91 Istruzioni per l uso Italiano 3 2 Interfaccia grafica di Sherlock 3CG TCS...
Page 94: ...92 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Page 95: ...93 Istruzioni per l uso Italiano...
Page 96: ...94 Sherlock 3CG Tip Confirmation System Italiano...
Page 113: ...Para su uso con Sistema ecogr fico Site Rite 8 Instrucciones de uso...
Page 119: ...117 Instrucciones de uso Espa ol 3 2 Interfaz gr fica del TCS de Sherlock 3CG...
Page 120: ...118 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Page 121: ...119 Instrucciones de uso Espa ol...
Page 122: ...120 Sistema de confirmaci n de la punta Sherlock 3CG Espa ol...
Page 139: ...Voor gebruik met Site Rite 8 ultrasoon systeem Gebruiksaanwijzing...
Page 145: ...143 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3 2 Grafische interface van Sherlock 3CG TCS...
Page 146: ...144 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Page 147: ...145 Gebruiksaanwijzing Nederlands...
Page 148: ...146 Sherlock 3CG Tip Confirmation System TCS tipbevestigingssysteem Nederlands...
Page 165: ...Para utiliza o com o Sistema de ultra sons Site Rite 8 Instru es de utiliza o...
Page 171: ...169 Instru es de utiliza o Portugu s 3 2 Interface gr fica do Sherlock 3CG TCS...
Page 172: ...170 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Page 173: ...171 Instru es de utiliza o Portugu s...
Page 174: ...172 Sistema de confirma o da ponta Sherlock 3CG Portugu s...
Page 192: ......
Page 193: ...Site Rite 8...
Page 200: ...198 Sherlock 3CG 3 2 Sherlock 3CG TCS...
Page 201: ...199...
Page 202: ...200 Sherlock 3CG...
Page 203: ...201...
Page 206: ...204 Sherlock 3CG 3 4 Sherlock 3CG TCS 1 2 Bard 3 Bard 3 5...
Page 208: ...206 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Page 209: ...207...
Page 213: ...211 1 cm Bard Access Systems...
Page 215: ...213 6 2 T Bard Access Systems Site Rite 8 T III II T...
Page 216: ...214 Sherlock 3CG P 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Page 219: ...217...
Page 223: ...Til brug med Site Rite 8 ultralydssystemet Brugsanvisning...
Page 229: ...227 Brugsvejledning Dansk 3 2 Grafisk gr nseflade til Sherlock 3CG TCS...
Page 230: ...228 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Page 231: ...229 Brugsvejledning Dansk...
Page 232: ...230 Sherlock 3CG spidsbekr ftelsessystem Dansk...
Page 249: ...F r anv ndning med Site Rite 8 ultraljudssystem Bruksanvisning...
Page 255: ...253 Bruksanvisning Svenska 3 2 Grafiskt gr nssnitt f r Sherlock 3CG TCS...
Page 256: ...254 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Page 257: ...255 Bruksanvisning Svenska...
Page 258: ...256 Sherlock 3CG Spetsverifieringssystem Svenska...
Page 275: ...K ytett v ksi Site Rite 8 ultra nij rjestelm n kanssa K ytt ohjeet...
Page 281: ...279 K ytt ohjeet Suomi 3 2 Sherlock 3CG TCS j rjestelm n graafinen k ytt liittym...
Page 282: ...280 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Page 283: ...281 K ytt ohjeet Suomi...
Page 284: ...282 Sherlock 3CG k rjen sijainnin varmistamisj rjestelm TCS Suomi...
Page 301: ...Til bruk med Site Rite 8 ultralydsystem Bruksanvisning...
Page 307: ...305 Bruksanvisning Norsk 3 2 Grafisk grensesnitt for Sherlock 3CG TCS...
Page 308: ...306 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Page 309: ...307 Bruksanvisning Norsk...
Page 310: ...308 Sherlock 3CG spissbekreftelsessystem Norsk...
Page 327: ...A k vetkez vel val haszn latra Site Rite 8 ultrahangrendszer Haszn lati tmutat...
Page 333: ...331 Haszn lati utas t s Magyar 3 2 Sherlock 3CG TCS grafikus felhaszn l i fel let...
Page 334: ...332 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Page 335: ...333 Haszn lati utas t s Magyar...
Page 336: ...334 Sherlock 3CG hegymeger s t rendszere Magyar...
Page 353: ...K pou it s ultrazvukov m syst mem Site Rite 8 N vod k pou it...
Page 359: ...357 N vod k pou it esky 3 2 Grafick rozhran syst mu Sherlock 3CG TCS...
Page 360: ...358 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Page 361: ...359 N vod k pou it esky...
Page 362: ...360 Syst m pro potvrzen polohy pi ky Sherlock 3CG esky...
Page 379: ...Do u ytku z System ultrasonograficzny Site Rite 8 Instrukcja u ycia...
Page 387: ...385 Instrukcja u ytkowania Polski...
Page 388: ...386 Sherlock 3CG System potwierdzenia u o enia ko c wki Polski...
Page 389: ...387 Instrukcja u ytkowania Polski...
Page 407: ...Birlikte Kullan lacak Sistem Site Rite 8 Ultrason Sistemi Kullan m Talimatlar...
Page 413: ...411 Kullan m Talimatlar T rk e 3 2 Sherlock 3CG TCS Grafik Aray z...
Page 414: ...412 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Page 415: ...413 Kullan m Talimatlar T rk e...
Page 416: ...414 Sherlock 3CG U Onay Sistemi T rk e...
Page 433: ...Site Rite 8...
Page 438: ...436 Sherlock 3CG TCS Sherlock 3CG Bard Access Systems Bard Access Systems 30 Sherlock 1 5 4...
Page 440: ...438 Sherlock 3CG 3 2 TCS Sherlock 3CG...
Page 441: ...439...
Page 442: ...440 Sherlock 3CG...
Page 443: ...441...
Page 444: ...442 Sherlock 3CG 3 3 TCS Sherlock 3CG TCS Main Reference USB ECG Main Main Main ECG...
Page 445: ...443 Tools PICC PICC...
Page 446: ...444 Sherlock 3CG Bard Access Systems Tools 3 4 TCS Sherlock 3CG 1 2 Bard 3 Bard...
Page 448: ...446 Sherlock 3CG 1 2 3 4 5...
Page 449: ...447...
Page 453: ...451 6 6 1 1 800 443 3385 1 30 2 3 1 5 4 5 6 1 800 443 3385 1 2 1 800 443 3385...
Page 455: ...453 1 800 443 3385 1 800 545 0890 PICC...
Page 457: ...455 3 11 1 2 30 30 1 800 443 3385...
Page 458: ...456 Sherlock 3CG 7...
Page 462: ......
Page 463: ......