bamar ARTE RollGen 08, Use And Maintenance

Page: 23 / 44

23 Edit. 11.2004
Uso e Manutenzione RollGen - RollGen Use and Maintenance
®
Furling & reefing sail systems
- Bloccare l’angolo di mura
all’estremità del cavetto
di mura utilizzando il gril-
lo
" a lira".
Serrare energicamente
applicando una goccia di
frenafiletti.
- Murare RollGen con il gril-
lo in dotazione all’estre-
mità del bompresso o in
coperta oppure utilizzare
un moschettone a sgan-
cio rapido non girevole.
ATTENZIONE
Se si interpone un acces-
sorio tra il grillo alla base
del tamburo e il golfare di
prua, verificare la lunghez-
za complessiva dello
strallo (vedi tabella pag. 13)
e comunque verificare che
con lo strallo teso rimanga-
no sempre 8/10 cm di drizza libera in testa.
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO e USO - INSTALLATION and USE
- Block the tack at the end
of the cable using the bow
shackle.
Firmly screw in, applying
a drop of sealing liquid.
- Connect RollGen to the
end of the bowsprit or on
deck with the shackle
supplied or using a fixed
snap shackle.
CAUTION
If an accessory is placed
between the shackle at the
base of the drum and the
eyebolt, check the total
length of the stay (see table
page 13) and in any case verify
that with the stay stretched
there is always 8/10 cm of
halyard free at the top.