40
Uso e Manutenzione RollGen - RollGen Use and Maintenance
Edit. 11.2004
®
Furling & reefing sail systems
Nulla sarà dovuto all’acquirente per il tempo
durante il quale le attrezzature saranno rimaste
inoperose.
La ditta costruttrice della macchina non si
assume la responsabilità:
di danni particolari
casuali o derivanti da inconvenienti nati da un
problema di garanzia.
I reclami relativi a problemi di garanzia dovranno
essere rivolti direttamente alla ditta costruttrice.
Il periodo di tempo necessario alle riparazioni,
anche se in garanzia , non prolunga in nessun
modo la copertura della garanzia stessa.
Sono escluse da garanzia:
tutte quelle parti della macchina non direttamente
costruite dalla nostra ditta: A queste vengono
applicate le condizioni di garanzia dei rispettivi
costruttori.
Per risolvere la maggior parte dei problemi:
consultare attentamente il manuale uso e
manutenzione, come seconda ipotesi rivolgersi al
nostro rivenditore. Se non si riescono a risolvere gli
eventuali problemi , contattare direttamente al
nostro servizio di assistenza.
Pezzi di ricambio:
in caso di necessità rivolgersi sempre alla ditta
costruttrice. Tali parti saranno fornite gratuitamente
solo nel caso in cui facenti parte della garanzia. I
costi per la spedizione, sia per le parti fornite a
pagamento che per quelle in garanzia, saranno
comunque sempre a carico del Cliente. I pezzi da
sostituire o riparare devono giungere presso la
nostra sede rese franco di ogni spesa. Nel caso si
provveda da soli alla sostituzione dei pezzi senza
consultare la nostra azienda, non sarà possibile
rimborsarne le spese anche se riguardanti materiale
coperto da garanzia.
Nothing is due to the purchaser for the time the
equipment is not used.
The manufacturer is not liable for:
accidental
damages or damages caused by inconveniences
arisen from warranty problems.
All warranty claims have to be addressed directly
to the manufacturer.
The time needed for repairs, though under
warranty, does not extend in any way the
warranty.
The warranty does not include:
All parts that are not directly manufactured by our
firm. The warranty conditions of the respective
manufacturers apply.
In order to solve most problems:
Carefully read the instruction manual. As second
possibility contact our dealer. Should problems not
be solvable, please contact directly our assistance
service.
If you need spare parts:
Always contact the manufacturer which will provide
for the shipment of the parts. Parts will be free of
charge only if under warranty. Shipment will always
be at customer’s charge, though the parts are
covered by warranty. The parts to be replaced or
repaired must arrive to our premises free of charge.
Should you replace the parts by yourself without
consulting us, no reimbursement will be possible,
though it concerns parts covered by warranty
.
Summary of Contents for ARTE RollGen 08
Page 43: ......
