36
Uso e Manutenzione RollGen - RollGen Use and Maintenance
Edit. 11.2004
®
Furling & reefing sail systems
Bordo d’entrata troppo lungo, la vela ha un taglio
troppo grande
Luff length too long, the sail is too big
In questo caso la testa gire-
vole risulterà più bassa e vi
sarà una quantità di drizza
libera maggiore.
Verificare che la barra anti-
rotazione in fase di avvolgi-
mento/svolgimento appog-
gi comunque (es. sullo stral-
lo).
ATTENZIONE
Verificare sempre che il
nodo/moschettone di
drizza non arrivi mai a bat-
tere a fine corsa (es. con-
tro la puleggia di testa).
ATTENZIONE
La misura corretta della
lunghezza di taglio dello
strallo è indicata in tabella a pag. 13.
Tagliare lo strallo di RollGen diversamente da
quanto indicato in tabella a pag. 13 per adattar-
lo ad una vela (es. bordo di entrata più corto, fig.
A) comprometterà l'utilzzo dello strallo con una
vela tagliata mediamente corretta per la barca
in oggetto.
In this case, the halyard
swivel will be lower and the-
re will be a bigger quantity
of free halyard.
Check the anti-rotation rod
touches anyway (e.g. on the
forestay) when furling/
unfurling.
CAUTION
Make sure the halyard
knot/snap shackle of the
halyard does not hit the
stroke end (i.e. against the
top pulley).
CAUTION
The correct cut length of
the stay is shown in the
table on page 13.
Cutting the RollGen stay differently than shown
in the table on page 13 to make it fit a sail (i.e.
shorter luff, fig.A) will endanger the use of the
stay with a sail cut correctly for the boat.
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO e USO - INSTALLATION and USE
Summary of Contents for ARTE RollGen 08
Page 43: ......
