14
Uso e Manutenzione RollGen - RollGen Use and Maintenance
Edit. 11.2004
®
Furling & reefing sail systems
■
C-2.2 Assemblaggio componenti
-
Montare la barra antirota-
zione
A
nel foro filettato
della testa
B
applicando
una goccia di liquido fre-
nafiletti quindi serrare
energicamente.
Montare il grillo "a lira"
I
nella parte superiore della
testa.
-
Collegare il morsetto su-
periore preassemblato
dello strallo
C
alla testa
girevole
B
utilizzando i grilli
in dotazione come indica-
to nella figura a lato.
Anche in questo caso ap-
plicare del liquido frenafi-
letti sulla vite di ogni sin-
golo grillo
D
.
✔
AVVERTENZA
Verificare periodicamente il
serraggio di tutti i perni dei
grilli e, se necessario, ripe-
tere l'operazione di serrag-
gio con il frenafiletti.
✔
AVVERTENZA
Utilizzando il filo di acciaio
in dotazione, legare i perni
dei grilli a lira come indicato
in figura.
A
B
C
D
D
I
B
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO e USO - INSTALLATION and USE
QUOTA "0"
■
C-2.2 How to assemble the components
-
Mount the anti-rotation
bar
A
in the threaded hole
of the swivel
B
, applying
a drop of sealing liquid,
then screw in firmly. Fit
the bow shackle
I
onto
the upper part of the
swivel.
-
Connect the pre-assem-
bled upper clamp of stay
C
to the halyard swivel
B
using the shackles pro-
vided, as indicated in the
figure on this page. Here
again, apply a drop of
sealing liquid to the
screws on each single
shackle
D
.
✔
WARNING
Periodically check that all
shackle pins are tight and,
if necessary, screw them
in, adding sealing liquid.
✔
WARNING
By use of the steel wire
provided, fasten the pins
of the bow shackles as
shown in the picture.
Summary of Contents for ARTE RollGen 08
Page 43: ......
