Ambu Oval Plus Instructions For Use Manual Download Page 97

Page: 97 / 220

VT: Lélegeztetési térfogat, f: Gyakoriság

Megjegyzés: Ha magas lélegeztetési nyomással dolgozik, nagyobb O

áramlás szük-

séges, mert a lökettérfogat egy része a nyomáskorlátozó szelepen át távozik.

A csecsemők esetében használt változatnál a rezervoár nélkül alkalmazott

oxigénpótlás közben az oxigén koncentrációja 15 liter/perc áramlás mellett 60–80

%-ra korlátozódik.

A belélegzett levegő oxigénnel dúsítása spontán légzés esetén

• Oxigénrezervoár-tasakkal vagy oxigénrezervoár nélkül:

Csatlakoztasson egy maszkot az lélegeztető ballonhoz, állítsa az oxigén áramlási

sebességét 2 és 4 l/perc közé és tegye a maszkot a beteg szájára és orrára, légmen-

tes zárat képezve. Ha a spontán légzés elégséges,

100 %

-hoz közeli oxigénkon-

centráció érhető el.

• Oxigénrezervoár-csővel:

A lélegeztető ballon oxigénrezervoár végét, amely normál esetben a beteggel

ellenkező irányban van, ugyancsak fel lehet használni a belélegzett levegő oxigén-

dúsítására, spontán légzés esetén. Az oxigén áramlási sebességét állítsa be 2 és 4 l/

perc közé és az oxigénrezervoár szabad végét tartsa a beteg fejéhez a lehető leg-

szorosabban.

Az oxigénkoncentráció a cső végén

100 %

-hoz nagyon közel lesz.

Az oxigénrezervoár és a beteg közötti távolságtól függően a belélegzett környezeti

levegő mennyisége jelentősen nagyobb vagy kisebb lesz, így alacsonyabb oxigén-

koncentráció várható.

7. Az eszköz részei/anyaga

Tasak

Szilikongumi

A betegszelep foglalata

Poliszulfon

O-gyűrű (csak forgórésszel ellátott

betegszelep esetén)

Szilikongumi

Betegcsatlakozó

Poliszulfon

Kilégzési csatlakozó

Polipropilén, megerősített

Kimeneti záróelem (opcionális)

Poliszulfon

Szeleptányérok

Szilikongumi

Rezervoártasak

Poliéterszulfon/Poliuretán

Peremes anya

Polipropilén, megerősített

Nyomáskorlátozó szelep

Poliszulfon/rozsdamentes acél

Blokkológomb Szilikongumi

Ballontámasztó csatlakozó

Poliszulfon

Bemeneti szelepfedő

Polioximetilén

Bemeneti szelepfoglalat

Polioximetilén

Nyomásmérő-csatlakozó kupakja

Polipropilén/EPDM gumi

Bemeneti szelepfedő (Újszülött)

Poliszulfon

Bemeneti szelepfoglalat (Újszülött)

Poliszulfon

Patentos ablak

Poliszulfon

Rezervoárburkolat Polioximetilén/Polipropilén

Adapter a rezervoártasakhoz

Szilikongumi

Rezervoárcső Polietilén

8. Tisztítás-fertőtlenítés-sterilizálás

Minden betegnél történő használatot követően, illetve ha fertőző betegségben

szenvedő betegnél/ilyen környezetben használta, alaposan tisztítsa meg – fertőtle-

nítse – sterilizálja az eszközt.

8.1 Szétszerelés



A lélegeztető ballont a tisztításhoz mindig a bemutatott módon kell szétszerelni.

Felnőtt(6.1), Gyermek (6.2), Újszülött (6.3)

Summary of Contents for Oval Plus

Page 1: ...Instructions for use Ambu Oval Plus Silicone Resuscitator...

Page 2: ...000 x 12 2 74 43 38 34 5 100 76 65 54 10 100 100 100 87 15 100 100 100 100 O2 flow VT ml x f pr min I E ratio 1 2 l min 40 x 40 100 x 20 200 x 20 400 x 15 1 70 60 40 34 2 100 100 60 47 4 100 100 100 7...

Page 3: ...3 6 6 1 6 2 6 3 7 8 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7...

Page 4: ...Number GTIN ES Adultos Ni os Beb s Este producto no est fabricado con l tex N mero Global de Identificaci n de Art culo GTIN N mero de lote ET T iskasvanute versioon Pediaatriline versioon Imikute ve...

Page 5: ...bas preces numurs GTIN Partijas numurs NL Volwassene Kind Peuter Dit product is niet vervaardigd met natuurlijke rubberlatex Global Trade Item Number GTIN Lotnummer NO Voksen Barn Spedbarn Dette prod...

Page 6: ...nska tevilka izdelka GTIN tevilka serije SV Vuxna Barn Sp dbarn Produkten inneh ller inte naturgummilatex Artikelnummer Global Trade Item Number GTIN Lotnummer TR Yeti kin Pediyatrik Bebek Bu r n do a...

Page 7: ...Haszn lati tmutat 96 103 Italiano Manuale d uso 104 111 112 119 Lietuvi kai Naudojimo instrukcijos 120 127 Latviski Lieto anas instrukcija 128 135 Nederlands Gebruiksaanwijzing 136 143 Norsk Brukerve...

Page 8: ...deral law restricts this device to sale by or on the order of a physician USA and Canada only For use by trained personnel only The proper application of a facemask to obtain tight seal should be trai...

Page 9: ...For long term storage the resuscitator should be kept in closed packaging in a cool place away from sunlight Higher delivery pressure can be obtained by overriding the pressure limiting valve The Amb...

Page 10: ...only applies to the version with manometer port Remove the cap 3 1 and connect pressure manometer or the tube for the pressure gauge 3 2 5 3 Pressure limitation system WARNING Never override the press...

Page 11: ...housing Polysulphone O Ring only patient valves with swivel Silicone rubber Patient connector Polysulphone Expiratory connector Polypropylene reinforced Outlet cap option Polysulphone Valve discs Sil...

Page 12: ...a standard pressure and then dry 30 minutes 8 3 Parts that can be cleaned and sterilised Applicable methods X Applicable O Not applicable Machine Washing Disinfection sterilisation Autoclave 134 Pati...

Page 13: ...ommended method of processing 8 6 Inspection of parts After cleaning disinfecting and or sterilising carefully inspect all parts for damage and residuals or excessive wear and replace if necessary Som...

Page 14: ...tube 10 Service The resuscitator requires no scheduled maintenance other than regular cleaning inspection and testing 11 Accessories and Spare parts Accessories For further information please refer t...

Page 15: ...te with pressure limiting valve complete 299 000 508 N Bag with support rings 288 000 503 N O2 reservoir tube 288 000 510 N Patient valve complete 288 000 501 N Inlet valve complete 299 000 505 N Adap...

Page 16: ...16 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 kg 66 lbs 10 30 kg 22 66 lbs 10 kg 22 lbs 2 10 kg 22 lbs 3 Ambu Oval Plus Silicone EN ISO 10651 4 Ambu Oval Plus Silicone 93 42...

Page 17: ...5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 5 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 1500 ml 100 ml 1500 ml 1500 ml 22 mm ISO 5356 1 15 mm ISO 5356...

Page 18: ...18 2 1 2 2 5 2 3 1 3 2 5 3 10 kg 22 lbs 40 cm H2 O 4 0 kPa 4 1 40 cmH2 O 4 2 6 O2 5 1 5 2 5 3 VT f O2...

Page 19: ...BG 19 60 80 15 l min 2 4 l min 100 2 4 l min 100 7 O EPDM 8 8 1 6 1 6 2 6 3...

Page 20: ...20 8 2 AAMI TIR 12 Ambu 1 02 00 NA 02 00 1 02 00 60 0 C 140 F 1 0 15 60 0 C 140 F NA 134 10 30 8 3 X O 134 X X X X X X X X X X OA X 0 X X X 0 8 4...

Page 21: ...BG 21 8 5 134 C 273 F 134 10 30 Ambu 30 30 8 6 8 7 6 1 6 2 6 3...

Page 22: ...0 l min 10 11 Ambu PEEP 10 8 1 A000 137 000 Ambu PEEP 20 8 1 A000 213 000 Ambu 8 2 322 003 000 8 4 245 000 707 30 cm 8 5 209 000 701 90 cm 8 5 209 000 702 105 cm 8 5 209 000 703 28 mm 8 6 209 000 506...

Page 23: ...245 000 509 A 470 000 501 A P 304 000 508 A P O2 245 000 514 A P 245 000 509 A P N 304 000 507 A P 299 000 509 P 370 000 501 P 299 000 512 P N 288 000 506 P N 299 000 508 N 288 000 503 N O2 288 000 51...

Page 24: ...ln z kony omezuj prodej tohoto prost edku na l ka e nebo na p edpis pouze USA a Kanada Pro pou it pouze vy kolen m pracovn kem Zejm na je t eba nacvi it spr vnou aplikaci obli ejov masky aby byla zaj...

Page 25: ...ne n sv tlo Vy aplikovan tlak je mo n dos hnout vy azen m p etlakov ho ventilu Ambu Oval Plus Adult je tak k dispozici bez p etlakov ho ventilu Testov no dle EN ISO 10651 4 4 Provozn princip Obr zek 1...

Page 26: ...idla tlaku 3 2 5 3 Syst m omezen tlaku VAROV N Nikdy nevy azujte p etlakov ventil pokud je k dispozici pokud je nezbytnost indikov na na z klad medic nsk ho a odborn ho zhodnocen stavu Vysok ventila n...

Page 27: ...en vyztu en P etlakov ventil Polysulfon nerezav j c ocel Vy azovac kryt Silikonov guma Vak s podp rn m konektorem Polysulfon Kryt vstupn ho ventilu Polyoxymethylen Obal vstupn ho ventilu Polyoxymethyl...

Page 28: ...bn vak na kysl k X X Hadice z sobn ku kysl ku X 0 8 4 Detergenty a chemick desinficiencia Pou vejte pouze zna ky kter jsou kompatibiln s materi ly resuscit toru abyste zabr nili sn en ivotnosti materi...

Page 29: ...zasouv n disku ventilu pacienta Ujist te se e je tlust konec d ku zatla en do otvoru ve st edn sti obalu ventilu pacienta P i mont i v stupn ho krytu mo nost V imn te si e otvor v stupn ho krytu by m...

Page 30: ...702 Prodlu ovac hadi ka 105 cm 8 5 209 000 703 Adapt r 28 mm 8 6 209 000 506 Adapt r 24 mm 8 7 209 000 507 N hradn d ly A V dechov konektor 245 000 511 A Dosp l ventil pacienta s p etlakov m ventilem...

Page 31: ...ind ndings og eller ud ndingsmodstanden forh jes Tilslut ikke tilbeh r hvis forh jet vejrtr kningsmodstand kan v re skadeligt for patienten FORSIGTIG Efter amerikansk lov m disse produkter kun s lges...

Page 32: ...8 C til 50 C 0 4 F til 122 F Opbevaringstemperatur Testet ved 40 C 40 F og 60 C 140 F i henhold til EN ISO10651 4 O2 indgangskonnektor i henhold til EN 13544 2 Langvarig opbevaring Ved langvarig opbev...

Page 33: ...v ges En trykm ler kan sluttes til manometerporten oven p patientventilen Dette g lder kun for versionen med manometerport Tag h tten 3 1 af og tilslut manometeret eller slangen til trykm leren 3 2 5...

Page 34: ...Polyethersulfon polyuretan Flangem trik Polypropylen forst rket Trykbegr nsningsventil Polysulfon rustfrit st l Lukkeh tte Silikonegummi Posens st ttekonnektor Polysulfon Indgangsventild ksel Polyoxy...

Page 35: ...oirpose X X Iltreservoirslange X 0 8 4 Vaskemidler og kemiske desinfektionsmidler Der m kun anvendes produkter der er forligelige med genoplivningsposens mate rialer ellers vil dens levetid reduceres...

Page 36: ...dende dele udskiftes N r indgangsventilhuset s ttes i S rg for at pose bningerne slutter t t mod flangen N r ventilklappen for patientventilen s ttes i S rg for at enden af spindelen trykkes igennem h...

Page 37: ...8 4 245 000 707 Forl ngerslange 30 cm 8 5 209 000 701 Forl ngerslange 90 cm 8 5 209 000 702 Forl ngerslange 105 cm 8 5 209 000 703 Adapter 28 mm 8 6 209 000 506 Adapter 24 mm 8 7 209 000 507 Reserved...

Page 38: ...kanischem Bundesrecht nur von rzten oder auf deren Anweisung hin bestellt und an solche verkauft werden nur USA und Kanada Nur durch geschultes Personal zu verwenden Besonders intensiv sollte das rich...

Page 39: ...Getestet bei 40 C und 60 C gem EN ISO 10651 4 O2 Einlassanschluss gem EN 13544 2 Langzeitlagerung Bei l ngerer Aufbewahrung sollte der Beatmungsbeutel in einer verschlossenen Verpackung k hl und vor d...

Page 40: ...dieses Benutzerhandbuchs 5 2 Manometeranschluss WARNUNG Nur zur berwachung des Drucks verwenden Die Kappe muss sich immer auf dem Anschluss befinden wenn keine Druckmessung erfolgt Zum berwachen des...

Page 41: ...hs nahezu 100 betragen Je nach Abstand zwischen Sauerstoffreservoir und Kopf des Patienten wird ma geblich mehr oder weniger atmosph rische Luft eingeatmet und demzufolge eine geringere Sauerstoffkonz...

Page 42: ...asser NA Enzymw sche 02 00 Warmes Leitungswasser Enzymatisches Reinigungsmittel 1 W sche 02 00 60 0 C 140 F Sollwert Enzymatisches Reinigungsmittel 1 Sp lung 0 15 Warmes Leitungswasser 60 0 C 140 F NA...

Page 43: ...e den Beatmungsbeutel wieder zusammenbauen Ambu Produkttests haben ergeben dass der Beatmungsbeutel nach 30 Autoklaviervorgangen immer noch voll funktionsfahig ist Die tatsachliche Anzahl von Autoklav...

Page 44: ...n im Zuge der Beatmung geringf gig Ger usche entstehen Dies beeintr chtigt jedoch nicht die Funktion des Beatmungsbeutels Sauerstoffreservoirbeutel Sorgen Sie f r einen Gasstrom von 5 l min im Sauerst...

Page 45: ...45 000 514 A P Einlassventilklappe 245 000 509 A P N Kompletter Reservoirbeutel 304 000 507 A P Umgehungskappe 299 000 509 P Beutel f r Kinder 370 000 501 P Exspirationsanschluss 299 000 512 P N Patie...

Page 46: ...46 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 10 30 kg 22 66 lbs 10 2 10...

Page 47: ...ml 10 5 ml 10 0 5 kPa 5 0 cm H2O 5 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 5 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 1500 ml 100 ml 1500...

Page 48: ...48 9 2 1 2 2 5 2 3 1 3 2 5 3 10 40 cm H2 O 4 0kPa 4 1 40 cm H2 O 4 2 6 O2 5 1 5 2 5 3 VT f...

Page 49: ...49 EL O2 60 80 15 L min 2 4 l min 100 2 4 l min 100 7 O ring PSU PP EPDM 8 8 1 6 1 6 2 6 3...

Page 50: ...50 8 2 AAMI TIR 12 Ambu 1 02 00 NA 02 00 1 02 00 60 0 C 1 0 15 60 0 C NA 134 C 10 30 8 3 X O 134 X X X X X X X X X X OA X 0 15 X X X 0 8 4...

Page 51: ...51 EL 8 5 134 C 134 C 10 30 Ambu 30 30 8 6 8 7 6 1 6 2 6 3...

Page 52: ...0 l min 10 11 Ambu PEEP 10 8 1 A000 137 000 Ambu PEEP 20 8 1 A000 213 000 Ambu 8 2 322 003 000 8 4 245 000 707 30 cm 8 5 209 000 701 90 cm 8 5 209 000 702 105 cm 8 5 209 000 703 28 mm 8 6 209 000 506...

Page 53: ...470 000 501 A P 304 000 508 A P O2 reservoir bag valve discs 245 000 514 A P 245 000 509 A P N 304 000 507 A P 299 000 509 P 370 000 501 P 299 000 512 P N 288 000 506 P N 299 000 508 N 288 000 503 N...

Page 54: ...erales de EE UU restringen la venta de este dispositivo a un m dico o por pedido de este solo en EE UU y Canad Para uso exclusivo de personal formado Es necesario contar con una formaci n previa para...

Page 55: ...y no expuesto a la luz del sol Puede obtenerse una presi n de suministro superior anulando la v lvula limitadora de presi n El resucitador Ambu Silicona Oval Plus para adultos tambi n est disponible...

Page 56: ...se un indicador de presi n al puerto del man metro situado en la parte superior de la v lvula del paciente nicamente aplicable a la versi n con puerto de man metro Retire la tapa 3 1 y conecte el man...

Page 57: ...aci n de aire atmosf rico por lo que deben esperarse menores concentraciones de ox geno 7 Piezas Materiales Bolsa Goma de silicona Alojamiento de la v lvula del paciente Polisulfona Junta t rica solo...

Page 58: ...vado enzi m tico 02 00 Agua del grifo caliente Detergente enzim tico Lavado 1 02 00 60 0 C 140 F punto de referen cia Detergente enzim tico Aclarado 1 0 15 Agua de grifo caliente 60 0 C 140 F NA Seque...

Page 59: ...Las pruebas de producto de Ambu han demostrado que el resucitador sigue siendo completamente operativo tras haberse esterilizado en autoclave 30 veces El nume ro exacto de veces que podra esterilizars...

Page 60: ...ventilaci n puede que escuche un ligero sonido Esto no afecta a la funcionalidad del resucitador Bolsa del dep sito de ox geno Proporcione un flujo de gas de 5 l min a la bolsa de ox geno Compruebe q...

Page 61: ...5 000 514 A P Disco de la v lvula de admisi n 245 000 509 A P N Bolsa del dep sito completa 304 000 507 A P Tapa de anulaci n 299 000 509 P Bolsa para ni os 370 000 501 P Conector espiratorio 299 000...

Page 62: ...t on seda seadet lubatud m a ainult arstidel v i arsti korraldusel ainult USAs ja Kanadas Kasutamiseks ainult elustamiskoolituse l binud isikutele Eelk ige tuleks harjutada n omaski kasutamist et saav...

Page 63: ...mik vastavalt standardile EN 13544 2 Pikaajaline s ilitamine Pikaajalisel s ilitamisel tuleb hingatamisseadet hoida suletudpakendis jahedas kohas p ikesevalgusest eemal Suurema v ljundr hu saab ler hu...

Page 64: ...haga versiooni korral Eemaldage kork 3 1 ja hendage manomeeter v i manomeetri voolik 3 2 5 3 R hupiiramise s steem HOIATUS rge kunagi l litage v lja ler huklappi kui see on olemas kui meditsiiniline j...

Page 65: ...mik Pol sulfoon Ekspiratoorne liitmik Pol prop leen tugevdatud V ljavoolukork valikuline Pol sulfoon Klapikettad Silikoon Mahutikott Pol eetersulfoon pol uretaan Kraega mutter Pol prop leen tugevdatud...

Page 66: ...C seade suurus Ens maatiline pesuaine Loputus 1 0 15 Kuum kraanivesi 60 C Ei ole kohaldatav Kuivatage seadmed n uetekohaselt Steriliseerimine auru autoklaaviga mis t tab t ists klis 134 C juures norm...

Page 67: ...utoklaavimist Reaalne voimalik autoklaavimiste arv mille jarel funktsionaalsus sailib voib soltuvalt toote kasutamisest sailitamisest ja kulumisest eri neda ja voib olla nii alla kui ka ule 30 korra T...

Page 68: ...kott Tagage hapnikukotti gaaside vool 5 l min Veenduge et mahuti t itub Vastasel juhul kontrollige kahe klapikatte korrasolekut v i kas mahuti on rebenenud Hapnikumahuti voolik Tagage hapnikuvoolikus...

Page 69: ...14 A P Sisselaskeklapi ketas 245 000 509 A P N Mahutikott komplektne 304 000 507 A P V ljal lituskork 299 000 509 P Pediaatriline kott 370 000 501 P Ekspiratoorne liitmik 299 000 512 P N Patsiendiklap...

Page 70: ...ain liittovaltion lain mukaan t t laitetta saa myyd vain l k ri tai l k rin m r yksest vain Yhdysvallat ja Kanada Tarkoitettu vain koulutuksen saaneen henkil kunnan k ytt n Kasvomaskin k ytt varten hy...

Page 71: ...SO10651 4 mukaisesti O2 imuliitin standardin EN 13544 2 mukaan Pitk aikainen s ilytys Pitk aikaisesti s ilytett ess elvytyspalje on pidett v suljetussapakkauksessa viile ss paikassa ja suojassa auring...

Page 72: ...ittariliit nt n joka on potilasventtiilin p ll koskee vain painemittariliit nn ll varustettua versiota Irrota korkki 3 1 ja liit painemittari tai painemittarin letku 3 2 5 3 Paineenrajoitusj rjestelm...

Page 73: ...varustetut potilasventtiilit Silikonikumi Potilasliitin Polysulfoni Uloshengitysliitin Polypropeeni vahvistettu L ht aukon korkki lis varuste Polysulfoni Venttiililevyt Silikonikumi Hapenker yspussi P...

Page 74: ...minuutin ajan vakiopaineella ja kuivaa sitten 30 minuuttia 8 3 Osat jotka voidaan puhdistaa ja steriloida Soveltuvat menetelm t X Soveltuva O Ei soveltuva Konepesu Desinfiointi ja sterilointi autoklaa...

Page 75: ...ilytyksen ja kulumisen mukaan Tee aina toimintatesti ennen jokaista kayttoa Huomautus On k ytt j n vastuulla hyv ksytt mahdolliset poikkeamat suositellus ta k sittelytavasta 8 6 Osien tarkastaminen Ta...

Page 76: ...ssi J rjest kaasun virtaama 5 l min hapenker yspussiin Tarkista ett pussi t yttyy Jos niin ei k y tarkista kahden venttiilinsulkijan eheys ja varmista ettei pussi ole repeytynyt Hapenker ysletku S d k...

Page 77: ...514 A P Imuventtiilin l pp 245 000 509 A P N Hapenker yspussi kokonaisuus 304 000 507 A P Ohituskorkki 299 000 509 P Lasten pussi 370 000 501 P Uloshengitysliitin 299 000 512 P N Potilasventtiilin l p...

Page 78: ...l ne peut tre vendu que par un m decin ou sur ordonnance d livr e par celui ci USA et Canada uniquement Destin une utilisation par un personnel form uniquement Il convient en particulier de se former...

Page 79: ...nue en bypassant la valve de surpression La version Adulte d Ambu Oval Plus est galement disponible sans valve de surpression Test conform ment la norme EN ISO 10651 4 4 Principe de fonctionnement L i...

Page 80: ...p d un port de manom tre Retirer le capuchon 3 1 et raccorder le manom tre ou le tube d une jauge de pres sion 3 2 5 3 Syst me de limitation de la pression MISE EN GARDE Ne jamais bypasser la valve de...

Page 81: ...r et il convient donc de s attendre des concentrations en oxyg ne plus faibles 7 Pi ces mat riaux Ballon Caoutchouc de silicone Corps de valve patient Polysulphone Joint torique valves patient avec pi...

Page 82: ...Pr lavage 1 02 00 Eau froide N A Lavage enzy matique 02 00 Eau chaude D tergent enzymatique Lavage 1 02 00 60 C 140 F point de consigne D tergent enzymatique Rin age 1 0 15 Eau de robinet chaude 60 C...

Page 83: ...ter l insufflateur Le test de produit Ambu a demontre que l insufflateur est toujours parfaitement fonctionnel apres 30 autoclavages Le nombre de fois effectif ou le produit peut etre autoclave tout e...

Page 84: ...ible son peut tre mis Cela n a aucune r percussion sur le fonc tionnement de l insufflateur Ballon r servoir d oxyg ne Fournit un d bit de gaz de 5 l min au ballon d oxyg ne V rifier que le r servoir...

Page 85: ...Disque de la valve d admission 245 000 509 A P N Ballon r servoir complet 304 000 507 A P Capuchon de d rivation 299 000 509 P Ballon p diatrique 370 000 501 P Raccord expiratoire 299 000 512 P N Disq...

Page 86: ...aja dopu tena je samo uz odobrenje i od strane lije nika samo u SAD u i Kanadi Ure aj smije upotrebljavati samo educirano osoblje Osobito treba izvje bati pra vilnu primjenu maske za postizanje vrsto...

Page 87: ...jno skladi tenje masku za reanimaciju treba dr ati u zatvorenom pakiranju na hladnom mjestu udaljenom od sun eva svjetla Ve i izlazni tlak mo e se posti i premo ivanjem ventila za ograni enje tlaka Ma...

Page 88: ...nicom za manometar Uklonite poklopac 3 1 i spojite manometar ili cijev za manometar 3 2 5 3 Sustav za ograni avanje tlaka UPOZORENJE Nikada nemojte premo ivati ventil za ograni enje tlaka ako je dostu...

Page 89: ...ntovog ventila Polisulfon O prsten samo okretni pacijentovi ventili Silikonska guma Pacijentov priklju ak Polisulfon Ekspiracijski priklju ak Polipropilen oja an Poklopac izlaza opcijski Polisulfon Di...

Page 90: ...NA Enzimsko pranje 02 00 Vru a voda iz slavi ne Enzimatski deterd ent Pranje 1 02 00 60 0 C 140 F zadana vrijed nost Enzimatski deterd ent Ispiranje 1 0 15 Vru a voda iz slavi ne 60 0 C 140 F NA Osu...

Page 91: ...za reanimaciju jo uvijek potpuno funkcionalna nakon 30 ciklusa autoklaviranja Stvarni broj ciklusa autoklavi ranja kojem je mogu e izlo iti proizvod a da on zadr i svoju punu funkcionalnost razlikuje...

Page 92: ...tije kom ventilacije mogu a je pojava tihog zvuka To ne dovodi u pitanje funkcional nost ure aja Balon spremnika kisika Osigurajte protok plina od 5 l min u balon spremnika kisika Provjerite puni li...

Page 93: ...laznog ventila 245 000 509 O P N Kompletan balon spremnika 304 000 507 O P Poklopac za premo ivanje 299 000 509 P Balon za pedijatrijsku primjenu 370 000 501 P Ekspiracijski priklju ak 299 000 512 P N...

Page 94: ...n ll s h tr nyos lenne a beteg sz m ra VIGY ZAT Az Amerikai Egyes lt llamok sz vets gi t rv nyei alapj n ez az eszk z csak orvos ltal vagy orvosi rendelv nyre rt kes thet csak az Egyes lt llamokban s...

Page 95: ...sak bemeneti csatlakoz 32 mm es bels menetes ISO10651 4 32 mm es bels menetes ISO10651 4 El re s vissza raml s Nem m rhet zemi h m rs klet 18 C s 50 C 0 4 F s 122 F k z tt T rol si h m rs klet az EN I...

Page 96: ...leszerelhet s megtiszt that ha a nagy mennyis g h nyad k elz rja a l gutat A r szleteket l sd a k zik nyv tiszt t sr l sz l r sz ben 5 2 Nyom sm r csatlakoz FIGYELEM Kiz r lag a nyom s ellen rz s hez...

Page 97: ...r s a beteg k z tti t vols gt l f gg en a bel legzett k rnyezeti leveg mennyis ge jelent sen nagyobb vagy kisebb lesz gy alacsonyabb oxig n koncentr ci v rhat 7 Az eszk z r szei anyaga Tasak Szilikong...

Page 98: ...00 Hideg csapv z NA Enzimes mos s 02 00 Meleg csapv z Enzimes mos szer 1 mos s 02 00 60 0 C 140 F Be ll tott h m r s klet Enzimes mos szer 1 bl t s 0 15 Meleg csapv z 60 0 C 140 F NA Megfelel en sz r...

Page 99: ...s vagy kih lni miel tt visszaszereli azokat a l legeztet ballonra Az Ambu termektesztje alapjan a lelegeztet ballon 30 autoklavozasi ciklust kovet en is teljes mertekben hasznalhato Azon autoklavozasi...

Page 100: ...legeztet s k zben a szelept ny rok moz g sa halk hanggal j r Ez nem rontja a l legeztet ballon m k d si hat konys g t Oxig nrezervo r tasak Percenk nt 5 literes oxig n raml st kell biztos tani az oxig...

Page 101: ...y rok 245 000 514 A P Bemeneti szelept ny r 245 000 509 A P N Rezervo rtasak teljes 304 000 507 A P Blokkol gomb 299 000 509 P Gyermek tasak 370 000 501 P Kil gz si csatlakoz 299 000 512 P N Betegszel...

Page 102: ...e di un medico solamente in USA e Canada L utilizzo di questo prodotto riservato a personale qualificato In particolare opportuna la formazione sulle modalit di posizionamento della maschera facciale...

Page 103: ...riparo dalla luce del sole Per ottenere una pressione di mandata pi elevata escludere la valvola limitatrice di pressione Ambu Oval Plus Adulti disponibile anche senza valvola limitatrice di pressione...

Page 104: ...all attacco apposito sopra la valvola paziente Valido solo per la versione con attacco per manometro Rimuovere il tappo 3 1 e collegare il manometro o il tubo per il manometro 3 2 5 3 Sistema limitat...

Page 105: ...ossigeno 7 Componenti Materiali Pallone Gomma in silicone Corpo valvola paziente Polisulfone O ring solo valvole paziente con raccordo orientabile Gomma in silicone Connettore paziente Polisulfone Con...

Page 106: ...ente se appli cabile Prelavaggio 1 02 00 Acqua di rubinetto fredda NA Lavaggio a enzimi 02 00 Acqua di rubinetto calda Detergente enzimatico Lavaggio 1 02 00 60 0 C valore pre fissato Detergente enzim...

Page 107: ...no dimostrato che il pallone rianimatore risulta comple tamente funzionante anche dopo 30 trattamenti in autoclave Il numero massimo di trattamenti in autoclave che possono essere eseguiti senza che l...

Page 108: ...one normale sentire un lieve rumore che tuttavia non compromette la funzionalit del rianimatore Reservoir di ossigeno Immettere un flusso di gas di 5 l min nella sacca di ossigeno Controllare che il r...

Page 109: ...514 A P Otturatore valvola di ingresso 245 000 509 A P N Sacca riserva completa 304 000 507 A P Tappo di esclusione 299 000 509 P Pallone pediatrico 370 000 501 P Connettore di espirazione 299 000 512...

Page 110: ...110 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 kg 66 lbs 10 30 kg 22 66 lbs 10kg 22 lbs 2 10 kg 22 lbs...

Page 111: ...5 ml 10 0 5 kPa 5 0 cm H2O 5 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 5 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 l min 1500 ml 100 ml 1500 ml 150...

Page 112: ...112 9 2 1 2 2 5 2 3 1 3 2 5 3 10 kg 22 lbs 40 cm H2 O 4 0 kPa 4 1 40 cm H2 O 4 2 6...

Page 113: ...JA 113 O2 Adult 5 1 Pediatric 5 2 Infant 5 3 VT f O2 15 60 80 2 4 100 2 4 100 7 O EPDM 8 8 1...

Page 114: ...114 Adult 6 1 Peadiatric 6 2 Neonate 6 3 8 2 AAMI TIR 12 Ambu 1 02 00 NA 02 00 1 02 00 60 0 C 140 F 1 0 15 60 0 C 140 F NA 134 10 30 8 3 X O 134 X X X X X X X X X X OA X 0 X X X 0 8 4...

Page 115: ...JA 115 8 5 134 C 273 F 134 10 30 Ambu 30 30 8 6 8 7 Adult 6 1 Peadiatric 6 2 Neonate 6 3...

Page 116: ...10 10 11 Ambu PEEP 10 8 1 A000 137 000 Ambu PEEP 20 8 1 A000 213 000 Ambu 8 2 322 003 000 8 4 245 000 707 30 cm 8 5 209 000 701 90 cm 8 5 209 000 702 105 cm 8 5 209 000 703 28 mm 8 6 209 000 506 24 m...

Page 117: ...245 000 509 A 470 000 501 A P 304 000 508 A P O2 245 000 514 A P 245 000 509 A P N 304 000 507 A P 299 000 509 P 370 000 501 P 299 000 512 P N 288 000 506 P N 299 000 508 N 288 000 503 N O 2 288 000 5...

Page 118: ...AV statymus ie aparatai parduodami tik gydytojams arba pagal j u sakym taikoma tik JAV ir Kanadai Skirtas naudoti tik apmokytam personalui Ypa gerai reikia apmokyti kaip tinka mai u d ti veido kauk ka...

Page 119: ...651 4 O2 padavimo jungtis pagal EN 13544 2 Ilgalaikis laikymas Gaivinimo aparat ilg laik reikia laikyti u darojepakuot je v sioje ir nuo saul s apsaugotoje vietoje Didesn tiekimo sl g galima pasiekti...

Page 120: ...ro jungties ant paciento vo tuvo vir aus galima prijungti sl gio matuokl taikoma tik modeliui su manometro jungtimi Nuimkite dangtel 3 1 ir prijunkite sl gio manometr arba sl gio matuoklio vamzdel 3 2...

Page 121: ...ma esn s 7 Dalys ir med iagos P sl Silikonin guma Paciento vo tuvo korpusas Polisulfonas Sandarinimo iedas tik paciento vo tuvuose su lankstine jungtimi Silikonin guma Paciento jungtis Polisulfonas I...

Page 122: ...a Plovimas su fermentais 02 00 Kar tas vanduo i iaupo Fermentin plovimo prie mon 1 plovimas 02 00 60 0 C 140 F nustatyta temp Fermentin plovimo prie mon 1 skalavi mas 0 15 Kar tas vanduo i iaupo 60 C...

Page 123: ...at kad jis i lieka visi kai funkciona lus po 30 sterilizavimo autoklave cikl Faktinis sterilizavimo autoklave cikl skai ius i laikant visi k aparato funkcionalum skirsis jis gali b ti ir didesnis ir m...

Page 124: ...min grei iu Patikrinkite ar talpykla u sipildo Jei taip n ra patikrinkite ar nepa eisti du vo tuvo u doriai ir ar ne ply usi pati talpykla Deguonies talpyklos vamzdelis deguonies vamzdel dujas tiekite...

Page 125: ...514 A P leidimo vo tuvo diskas 245 000 509 A P N Talpyklos mai elio komplektas 304 000 507 A P Rankinio valdymo dangtelis 299 000 509 P P sl vaik 370 000 501 P I kv pimo jungtis 299 000 512 P N Pacie...

Page 126: ...pacientam UZMAN BU ASV feder lais likums ierobe o s ier ces p rdo anu aujot to pirkt tikai rstam vai p c rsta r kojuma tikai ASV un Kan d Dr kst lietot tikai apm c ti darbinieki pa i j apg st pareiza...

Page 127: ...iepl des vietas savienot js saska ar EN 13544 2 Ilgsto a uzglab ana Uzglab jot ilgsto i elpin anas maiss j glab sl gt iepakojum v s viet sarg jot no saules gaismas Augst ku padeves spiedienu var sasn...

Page 128: ...rsiju ar manometra piesl gvietu No emiet v ci u 3 1 un pievienojiet spiediena manometru vai caurul ti spiediena m rinstrumentam 3 2 5 3 Spiedienu ierobe ojo sist ma BR DIN JUMS Nekad neizol jiet spied...

Page 129: ...ons Izelpo anas savienot js Polipropil ns pastiprin ts Izpl des vietas v ci p c izv les Polisulfons V rsta diski Silikona gumija Maisveida rezervu rs Poli tersulfons Poliuret ns Atloka uzmava Poliprop...

Page 130: ...as l dzeklis Skalo anas f ze 1 0 15 Karsts kr na dens 60 0 C 140 F NA Atbilsto i no v jiet ier ces Steriliz cija ar gravit tes tvaika autokl vu veicot pilnu ciklu 134 gr du p c Celsija skalas temperat...

Page 131: ...pstr des autokl v v l aizvien sp j piln b funkcion t Faktiskais produkta apstr des rei u skaits autokl v p c kur m funkcionalit te saglab jas piln b var at irties kas var b t maz k vai vair k nek 30 r...

Page 132: ...n uz sk bek a maisu P rbaudiet vai rezervu rs piepild s Ja tas nepiepild s p rbaudiet abu v rstu aizdares viru veselumu un vai rezervu rs nav sagriezies Sk bek a rezervu ra caurul te Nodro iniet g zes...

Page 133: ...000 514 A P Iepl des v rsta disks 245 000 509 A P N Rezervu ra maiss komplekts 304 000 507 A P Izol anas v ci 299 000 509 P B rniem paredz ts maiss 370 000 501 P Izelpo anas savienot js 299 000 512 P...

Page 134: ...or de pati nt LET OP Volgens de federale wetgeving van de Verenigde Staten VS mag dit hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht alleen VS en Canada Uitsluitend bedoeld...

Page 135: ...ouwelijk ISO 10651 4 Lekkage voorwaarts en achterwaarts Niet meetbaar Gebruikstemperatuur 18 C tot 50 C 0 4 F tot 122 F Opslagtemperatuur Getest bij 40 C 40 F en 60 C 140 F conform EN ISO10651 4 O2 in...

Page 136: ...gereinigd als de luchtstroom door een grote hoeveelheid braaksel wordt geblokkeerd Raadpleeg voor details het hoofdstuk over reiniging in deze handleiding 5 2 Drukmeterpoort WAARSCHUWING Alleen gebru...

Page 137: ...icht mogelijk tegen het hoofd van de pati nt De zuurstofconcentratie zal aan het uiteinde van de slang nagenoeg 100 zijn Afhankelijk van de afstand tussen het zuurstofreservoir en het hoofd van de pat...

Page 138: ...met de volgende instellingen Plaats de apparaten zodanig in de wasmachine dat water er weer uit kan lopen Fase Recirculatieduur minuten Watertemperatuur Type en concentratie rei nigingsmiddel indien...

Page 139: ...acht autoclaveer met stoom door een volledige cyclus uit te voeren bij 134 graden Celsius gedurende 10 minuten bij een standaard druk en droog vervolgens gedurende 30 minuten Laat bij het drogen en ko...

Page 140: ...dens de werkingstest en de beademing bewegen de klepplaten waardoor een zacht geluid hoorbaar kan zijn Dit heeft geen nadelige invloed op de werking van het beademingsapparaat Zuurstofreservoirzak Ste...

Page 141: ...n O2 reservoirzak 245 000 514 A P Inlaatklepschijf 245 000 509 A P N Reservoirzak compleet 304 000 507 A P Uitschakeldop 299 000 509 P Pediatrische ballon 370 000 501 P Expiratoire connector 299 000 5...

Page 142: ...g eller ut nding Bruk ikke tilbeh r hvis kt pustemotstand kan v re skadelig for pasienten FORSIKTIG If lge amerikansk lovgivning skal dette utstyret selges av eller etter henvisning fra lege kun USA o...

Page 143: ...med EN ISO10651 4 O2 inntakskopling if lge EN 13544 2 Langtidsoppbevaring Ved langtidsoppbevaring b r ventilasjonsbagen oppbevares i lukketpakning p et kj lig sted beskyttet mot sollys H yere forsyni...

Page 144: ...p pasientventilen Dette gjelder bare versjonen med manometerport Fjern hetten 3 1 og koble til trykkmanometeret eller slangen til trykkm leren 3 2 5 3 Trykkbegrensningssystem ADVARSEL Den trykkbegren...

Page 145: ...l det forekomme vesentlig kt eller redusert inn nding av atmosf reluft og lavere oksygenkonsentrasjoner m derfor forventes 7 Deler materialer Pose Silikongummi Pasientventilhus Polysulfon O ring bare...

Page 146: ...pringen Ikke tilgj Enzymvask 02 00 Varmt vann fra springen Enzymbasert vaskemiddel Vasking 1 02 00 60 0 C 140 F settpunkt Enzymbasert vaskemiddel Skylling 1 0 15 Varmt vann fra springen 60 0 C 140 F I...

Page 147: ...att fungerer etter 30 autoklaveringer Det faktiske antallet ganger produktet kan autoklaveres uten at det gar ut over funksjonaliteten varierer Det kan vare bade hoyere og lavere enn 30 ganger avhengi...

Page 148: ...oksygenforsyning p 5 l min til oksygenbagen Kontroller at reservoaret fyl les Hvis ikke kontrollerer du tilstanden til de to ventillukkerne eller om det er en rift i reservoaret Oksygenreservoarslange...

Page 149: ...lplater 245 000 514 A P Inntaksventilplate 245 000 509 A P N Reservoarbag komplett 304 000 507 A P Overstyringshette 299 000 509 P Bag for barn 370 000 501 P Ut ndingskopling 299 000 512 P N Pasientve...

Page 150: ...r oddechowy m g by by szko dliwy dla pacjenta RODEK OSTRO NO CI Prawo USA dopuszcza sprzeda tego wyrobu tylko przez lekarza lub na jego zlecenie dotyczy tylko USA i Kanady Produkt przeznaczony do u yt...

Page 151: ...u manometru 4 2 0 1 mm Z cze wlotu do worka Wew 32 mm e skie ISO10651 4 Wew 32 mm e skie ISO10651 4 Nieszczelno przy przep ywie do przodu do ty u Niemierzalna Temperatura robocza od 18 C do 50 C od 0...

Page 152: ...owy do ty u Je li pacjent wymiotuje podczas wentylacji przez mask natychmiast oczy ci drogi oddechowe pacjenta a nast pnie swobodnie cisn worek kilka razy przed wznowieniem wentylacji Je li nadmierna...

Page 153: ...ytatora ze zbiornikiem tlenu kt ra zwykle biegnie w kierunku przeciwnym od pacjenta mo na te u y do wzbogacania tlenu we wdychanym powietrzu w przypadku oddychania samodzielnego Przep yw tlenu nale y...

Page 154: ...z cza worka resuscytatora 8 2 Procedura czyszczenia Opisana poni ej metoda czyszczenia zosta a zatwierdzona zgodnie z norm AAMI TIR 12 Ambu nie gwarantuje skuteczno ci metod czyszczenia i sterylizacj...

Page 155: ...raz skr cenie okresu u ytkowania produktu Z resuscytatora nale y niezw ocznie usuwa wszelkie pozosta o ci rodk w czyszcz cych Pozosta o ci takie mog powodowa przedwczesne zu ycie i skr cenie okresu u...

Page 156: ...upewni e rowek w zatyczce jest zwr cony do z cza pacjenta 8 7 Reassembly Z o y ponownie cz ci resuscytatora w spos b pokazany na ilustracji Wersja dla doros ych 6 1 wersja pediatryczna 6 2 wersja dla...

Page 157: ...0 703 Adapter 28 mm 8 6 209 000 506 Adapter 24 mm 8 7 209 000 507 Cz ci zamienne A Z cze wydechowe 245 000 511 A Kompletny zaw r pacjenta dla doros ych z zaworem ograniczaj cym ci nienie 470 000 503 A...

Page 158: ...dos EUA autoriza a venda deste dispositivo apenas a um m dico ou por ordem de um m dico apenas EUA e Canad Apenas para uso por pessoal qualificado Deve praticar se especificamente a aplica o adequada...

Page 159: ...dura o o ressuscitador dever ser mantido em embalagemfechada num local fresco e protegido da luz solar Pode ser obtida uma press o de descarga superior anulando a fun o da v lvula limitadora depress o...

Page 160: ...sto s se aplica vers o com porta de man metro Retire a tampa 3 1 e ligue o man metro de press o ou o tubo do man metro 3 2 5 3 Sistema de limita o da press o AVISO Nunca anule a fun o da v lvula limit...

Page 161: ...lo que dever o ser assumidas concentra es de oxig nio mais baixas 7 Pe as Materiais Bal o Borracha de silicone Corpo da v lvula do paciente Polissulfona Anel em O s v lvulas de paciente com elo m vel...

Page 162: ...02 00 gua fria N A Lavagem enzi m tica 02 00 gua quente Detergente enzim ti co Lavagem 1 02 00 60 C valor da regula o Detergente enzim ti co Enxaguamento 1 0 15 gua quente 60 C N A Seque os dispositi...

Page 163: ...voltar a montar o ressuscitador Testes ao produto Ambu demonstraram que o reanimador continua totalmente funcional apos 30 utilizacoes em autoclave O numero real de vezes que o produto pode ser utili...

Page 164: ...urante a ventila o poder ser percept vel um ligeiro ru do Isto n o compromete a funcionalidade do ressuscitador Bal o reservat rio de oxig nio Forne a um fluxo de g s de 5 l min para o bal o de oxig n...

Page 165: ...45 000 514 A P Disco da v lvula de admiss o 245 000 509 A P N Bal o reservat rio completo 304 000 507 A P Tampa de sobreposi o 299 000 509 P Bal o Pedi trico 370 000 501 P Conector de expira o 299 000...

Page 166: ...ozitiv numai de c tre sau la recomandarea unui medic numai pentru SUA i Canada A se utiliza doar de c tre personal calificat n mod special trebuie s se aib n vedere aplicarea corespunz toare a m tii p...

Page 167: ...his la loc r coros ferit de lumina soarelui Regl nd valva de limitare a presiunii se poate ob ine o presiune de alimentare mai mare Modelul Ambu Oval Plus pentru adul i este disponibil i f r valv de l...

Page 168: ...orizat Un manometru poate fi conectat la orificiul situat pe valva pacientului Acest lucru este valabil doar la modelul cu orificiu pentru manometru ndep rta i capacul 3 1 i conecta i manometrul sau t...

Page 169: ...lon Cauciuc siliconic Carcas valv pacient Polisulfon Inel de etan are doar la valvele pacient cu ax Cauciuc siliconic Conector pacient Polisulfon Conector expirator Polipropilen nt rit Bu on de evacua...

Page 170: ...tergent enzimatic Cl tire 1 0 15 Ap fierbinte de la robinet 60 C 140 F NA Usca i dispozitivele n mod corespunz tor Sterilizare n vid gravita ional cu abur prin rularea unui ciclu complet la 134 grade...

Page 171: ...esuscitatorul Testarea produsului Ambu a ar tat c aparatul de resuscitare inc este complet func ional dup ce a fost supus de 30 de ori opera iunii de autoclavare Num rul de auto clav ri la care poate...

Page 172: ...se aud un mic zgomot Acest lucru nu pune n pericol func ionarea resuscitatorului Balonul cu rezervor pentru oxigen Alimenta i balonul de oxigen cu un debit de gaz de 5 l min Asigura i v c rezervo rul...

Page 173: ...alon rezervor de O2 245 000 514 A P Disc valv de admisie 245 000 509 A P N Balon rezervor complet 304 000 507 A P Bu on de reglare 299 000 509 P Balon Paediatric 370 000 501 P Conector expirator 299 0...

Page 174: ...174 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 66 10 30 kg 22 66 lbs 10 22 2 10 22...

Page 175: ...40 H2O 4 0 40 H2O 5 10 5 10 5 10 0 5 5 0 H2O 5 0 5 5 0 H2O 50 0 5 5 0 H2O 50 0 5 5 0 H2O 5 0 5 5 0 H2O 50 0 5 5 0 H2O 50 1500 100 1500 1500 22 ISO 5356 1 15 ISO 5356 1 30 ISO 5356 1 4 2 0 1 32 ISO106...

Page 176: ...176 5 9 2 1 2 2 5 2 3 1 3 2 5 3 10 22 40 H2 O 4 0 4 1 40 H2 O 4 2...

Page 177: ...RU 177 6 O2 5 1 5 2 5 3 VT f O2 60 80 15 2 4 100 2 4 100 7 8...

Page 178: ...178 8 1 6 1 6 2 6 3 8 2 AAMI TIR 12 Ambu 1 02 00 02 00 1 02 00 60 0 C 140 F 1 0 15 60 0 C 140 F 134 10 30 8 3 X O 134 X X X X X X X X X X OA X 0...

Page 179: ...RU 179 X X X 0 8 4 8 5 134 C 273 F 134 10 30 Ambu 30 30 8 6...

Page 180: ...180 8 7 6 1 6 2 6 3 9 7 1 7 2 5 10 10 11...

Page 181: ...5 209 000 703 28 8 6 209 000 506 24 8 7 209 000 507 A 245 000 511 A 470 000 503 A 295 000 501 A 245 000 509 A 470 000 501 A P 304 000 508 A P O2 245 000 514 A P 245 000 509 A P N 304 000 507 A P 299...

Page 182: ...nta kodliv UPOZORNENIE Feder lne z kony USA povo uj predaj tejto pom cky iba lek rom alebo na ich objedn vku len USA a Kanada V robok maj pou va iba odborne pripraven pracovn ci Nacvi i sa m najm spr...

Page 183: ...a 60 C pod a normy EN ISO10651 4 Vstupn konektor O2 Pod a normy EN 13544 2 Dlhodob uskladnenie Pri dlhodobom uskladnen sa m resuscit tor skladova v zatvorenomobale na chladnom mieste chr nen pred slne...

Page 184: ...en na sledovanie tlaku Ke pr ve neprebieha monitorovanie tlaku na konektore mus by v dy zalo en kryt Do portu pre tlakomer na hornej asti ventilu pacienta je mo n pripoji tlakomer T ka sa to len verzi...

Page 185: ...vy ie koncentr cie kysl ka 7 Komponenty a materi ly Vak Silik nov guma Teleso ventilu pacienta Polysulf n Tesniaci kr ok iba ventily pacienta s oto nou as ou Silik nov guma Konektor pacienta Polysulf...

Page 186: ...en hod nota Enzymatick istiaci pro striedok Opl chnutie 1 0 15 Hor ca voda z vodovodu 60 C 140 F Nevz ahuje sa Pom cky d kladne vysu te Steriliz cia pomocou parn ho autokl vu s gravita n m sp dom pri...

Page 187: ...vyschn a vychladi sk r ako zmontujete resuscit tor Testovanie vyrobkov spolo nosti Ambu preukazalo e resuscitator je plne funk ny aj po 30 nasobom spracovani v autoklave Skuto ny po et mo nych spracov...

Page 188: ...na funk nos resuscit tora Z sobn vak na kysl k Do vaku na kysl k priv dzajte plyn s prietokom 5 l min Skontrolujte i sa z sobn k nap a Ak sa nenap a skontrolujte integritu dvoch klapiek ventilov alebo...

Page 189: ...245 000 514 A P Disk vstupn ho ventilu 245 000 509 A P N Z sobn vak kompletn 304 000 507 A P Poistka ventilu 299 000 509 P Pediatrick vak 370 000 501 P V dychov konektor 299 000 512 P N Disk ventilu p...

Page 190: ...zdravni ki oziroma se lahko prodaja izvede samo po zdravnikovem naro ilu le za ZDA in Kanado Uporablja ga lahko le usposobljeno osebje Posebej dobro se je treba nau iti pra vilno namestiti masko da d...

Page 191: ...2 Dolgotrajno skladi enje Pri dolgotrajnem skladi enju mora biti naprava za o ivljanje shranjena v zaprti embala i na hladnem mestu ki ni izpostavljeno son ni svetlobi S preglasitvijo ventila za omej...

Page 192: ...ce z nastavkom za manometer Odstranite pokrov ek 3 1 in priklju ite tla ni manometer ali cev za merilnik tlaka 3 2 5 3 Sistem za omejitev tlaka OPOZORILO Ventil za omejitev tlaka e je na voljo smete p...

Page 193: ...bolnika Polisulfon Priklju ek za izdihavanje Oja ani polipropilen Izhodni pokrov ek opcijsko Polisulfon Plo ice ventilov Silikonska guma Rezervoar v obliki vre ke Polietersulfon poliuretan Matica s p...

Page 194: ...dardnem tlaku in nato su ite 30 minut 8 3 Deli ki se lahko o istijo in sterilizirajo Veljavne metode X Veljavno O Ni veljavno Strojno pranje Razku evanje sterilizacija avtoklaviranje pri 134 C Ventil...

Page 195: ...j kot 30 krat Pred vsako uporabo preverite njegovo delovanje Opomba uporabnik odgovarja za morebitna odstopanja od priporo enih metod obdelave 8 6 Pregled delov Po i enju razku evanju in ali steriliza...

Page 196: ...te pretok plina 5 l min Rezervoar se mora napolniti V nasprotnem primeru preverite ali obe zapirali ventila delujeta oz ali je rezervoar morda natrgan Cevka rezervoarja s kisikom V cevi s kisikom omog...

Page 197: ...O2 245 000 514 A P Plo ica dovodnega ventila 245 000 509 A P N Kompleten rezervoar v obliki vre ke 304 000 507 A P Blokirni pokrov ek 299 000 509 P Vre ka za otroke 370 000 501 P Priklju ek za izdiha...

Page 198: ...ch Kanada F r endast anv ndas av utbildad personal I synnerhet b r denna utbildning ha fokuse rat p hur man applicerar en ansiktsmask korrekt f r att skapa en t t f rslutning F rs kra dig om att perso...

Page 199: ...er l ngre tid Vid f rvaring under l ngre tid b r andningsballongen f rvaras o ppnadi sin f rpackning p en sval plats och ej i direkt solljus H gre leveranstryck kan erh llas genom att sidos tta tryckb...

Page 200: ...patientventilen G ller endast versionen med manometerport Ta bort locket 3 1 och anslut manometern eller slangen till tryckm taren 3 2 5 3 Tryckbegr nsningssystemet VARNING sidos tt aldrig tryckbegr n...

Page 201: ...atientventil med svivel Silikongummi Patientanslutning Polysulfon Exspirationsanslutning Polypropylen f rst rkt Utloppslock tillval Polysulfon Ventilskivor Silikongummi Reservoarballong Polyetersulfon...

Page 202: ...ck L t d refter torka i 30 minuter 8 3 Delar som kan reng ras och steriliseras L mpliga metoder X l mplig O ol mplig Maskindisk Desinficering sterilisering i autoklav 134 Patientventil X X Ballong X X...

Page 203: ...och eller sterilisering ska alla delar kontrolleras avseen de skador restprodukter fr n reng ringen eller slitage och bytas ut vid behov Vissa metoder kan g ra att gummidelarna missf rgas men detta p...

Page 204: ...eh r Mer information finns i bruksanvisningen f r relevant tillbeh r Ambu PEEP ventil 10 f r flerg ngsbruk 8 1 A000 137 000 Ambu PEEP ventil 20 f r flerg ngsbruk 8 1 A000 213 000 Ambu eng ngsmanometer...

Page 205: ...llong med st dringar 288 000 503 N O2 reservoarslang 288 000 510 N Patientventil komplett 288 000 501 N Inloppsventil komplett 299 000 505 N Adapter f r reservoarballong 299 000 507 A vuxen P pediatri...

Page 206: ...yoluyla sat l mas n gerektirir sadece ABD ve Kanada i in Sadece e itim alm personel taraf ndan kullan lmal d r zellikle de y z maskesi nin bo luk b rakmayacak kadar s k bir ekilde tak lmas konusunda m...

Page 207: ...ilasyon gaz ak kar mlar g sterilmektedir a Yeti kin ve pediyatrik solunum aleti b bebek solunum aleti c a k rezervuarl bebek solunum aleti Gaz ak hastan n alet arac l yla spontane nefes al p vermesine...

Page 208: ...yarlanm t r T bbi ve profesyonel de erlendirme 40 cm H2 O zerinde bir bas n gerekti ini g s terirse bas n s n rlama valf valf n zerinde devre d b rakma kapa 4 2 bast r la rak devre d b rak labilir Alt...

Page 209: ...Giri valf kapa Yeni do an Polis lfon Giri valf muhafazas Yeni do an Polis lfon Emniyet ba lant l pencere Polis lfon Rezervuar muhafazas Polioksimetilen Polipropilen Rezervuar balonu i in adapt r Silik...

Page 210: ...yasal dezenfektanlar Solunum aleti malzemelerinin kullan m m rlerinin k salmamas i in sadece malze meler ile uyumlu olan markalar kullan n Dil syon ve ekspozisyon s releri i in deter jan veya kimyasal...

Page 211: ...un Hasta valf diskini takarken ubu un dibinin hasta valfi muhafazas n n ortas ndaki deli e do ru bast r ld ndan emin olun k kapa n opsiyon monte ederken k kapa yuvas n n hasta konnekt r ne d n k oldu...

Page 212: ...00 702 Uzatma t p 105 cm 8 5 209 000 703 Adapt r 28 mm 8 6 209 000 506 Adapt r 24 mm 8 7 209 000 507 Yedek par alar A Ekspiratuar konnekt r 245 000 511 A Komple bas n s n rlama vafl yeti kin hasta val...

Page 213: ...213 ZH 1 Ambu Oval Plus Silicone 30 66 lbs 10 30 22 66 lbs 10 22 lbs 2 10 22 lbs...

Page 214: ...40 cm H2O 5 ml 10 5 ml 10 5 ml 10 5 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 0 5 kPa 5 0 cm H2O 5 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 0 5 kPa 5 0 cm H2O 50 0 5 kPa 5 0 cm H2O 1500 ml 100 ml 1500 ml 1500 ml 22 I...

Page 215: ...215 ZH 5 2 3 1 3 2 5 3 10 22 lbs 40 cm H2O 4 0kPa 4 1 40 cm H2O 4 2 6 5 1 5 2 5 3 VT f 15 60 80 2 4 100 2 4 100 7...

Page 216: ...216 O EPDM 8 8 1 6 1 6 2 6 3 8 2 AAMI TIR 12 Ambu 1 02 00 02 00 1 02 00 60 0 C 140 F 1 0 15 60 0 C 140 F 134 10 30...

Page 217: ...217 ZH 8 3 X O 134 X X X X X X X X X X OA X 0 X X X 0 8 4 8 5 134 C 273 F 134 10 30 Ambu Ambu 30 30 8 6...

Page 218: ...2 5 10 l min 10 11 Ambu PEEP 10 8 1 A000 137 000 Ambu PEEP 20 8 1 A000 213 000 Ambu 8 2 322 003 000 8 4 245 000 707 30 cm 8 5 209 000 701 90 cm 8 5 209 000 702 105 cm 8 5 209 000 703 28 mm 8 6 209 00...

Page 219: ...1 A 245 000 509 A 470 000 501 A P 304 000 508 A P 245 000 514 A P 245 000 509 A P N 304 000 507 A P 299 000 509 P 370 000 501 P 299 000 512 P N 288 000 506 P N 299 000 508 N 288 000 503 N 288 000 510...

Page 220: ...LATEX ATE 492 4701 40 V08 2019 06 Ambu A S TCC 10694 Ambu A S Baltorpbakken 13 DK 2750 Ballerup Denmark T 45 7225 2000 F 45 7225 2050 www ambu com...

Search results

Summary of Contents for Oval Plus

Reviews:

Related manuals for Oval Plus

Brands by name

Popular brands

Ambu Oval Plus, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Oval Plus

Reviews:

Related manuals for Oval Plus

Brands by name

Popular brands