RM-320 Kap.3
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions de service
Instruction Manual
Allgemeines
Généralités
General
03/01/2004
14
3.1 Pflege und Wartung
3.1 Entretien et maintenance
3.1 Care and maintenance
Sorgfältige Pflege und
regelmässige Wartung der
Maschine sind Voraussetzung
für Funktion und Sicherheit.
L'entretien soigneux et la main-
tenance régulière sont une condi-
tion préalable au bon fonction-
nement et à la sécurité
Proper care and regular mainte-
nance of the machine are precon-
ditions for function and safety.
3.2 Lieferumfang
3.2 Matériel livré
3.2 Scope of delivery
Lieferumfang der Maschine:
Matériel livré:
Scope of delivery for the machine:
Fräsmaschine (RM-320)
- Fraiseuse (RM-320)
Milling machine (RM-320)
Industriesauger (Option)
Aspirateur industriel (option)
Industrial extractor (option)
Staubschlauch (Option)
Tuyau d'évacuation des pous-
sières (option)
Dust bag (option)
Handbuch 1 x
Manuel 1 x
Manual 1 x
3.3 Beschreibung der
Maschine
3.3 Description de la machine
3.3 Description of the ma-
chine
1)
Schaltkasten
1)
Coffret de commande
1)
Switch box
2) Schnellabhebevorrichtung
2) Dispositif de levage rapide
2) Quick lifter
3) Anschluss Industriesauger
3) Raccordement de l'aspirateur
industriel
3) Connection Industrial extractor
4) Tiefeneinstellung
4) Réglage de la profondeur
4) Depth setting
5) Maschinen-Gehäuse
5) Carter de la machine
5) Machine housing
6) Sicherheitsschalter
6) Interrupteur de sécurité
6) Security switch
