3M Versaflo TR-602E User Instructions Download Page 75

Page: 75 / 97

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Будь ласка прочинайте цю інструкцію, а також технічний лист до турбоблоку подачі
повітря 3M™ Versaflo™TR-602E, де ви знайдете наступну інформацію:
• Затвердженні комбінації з шоломами
• Запасні частини
• Додаткові аксесуари

КОМПЛЕКТАЦІЯ

У комплект блока автономної подачі повітря 3M™ Versaflo™TR-602E входить:
a) Блок автономної подачи повітря;
b) Індикатор потоку повітря;
c) Інструкції користувача
d) Технічний лист

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб забезпечити захист користувача від певних аерозольних забруднювачів
повітря, необхідно впевнитись, що правильно вибрано засіб захисту, користувач
пройшов відповідне навчання, використовує та обслуговує засіб захисту як
належне. Недотримання усіх інструкцій під час використання цього виробу та/або
невикористання респіраторного захисту протягом усього часу знаходження в
небезпечних умовах може несприятливо вплинути на здоров’я робітника та
призвести до серйозних захворювань або постійної непрацездатності.

Для визначення придатності виробу для використання у певних умовах необхідно
враховувати вимоги національного законодавства. Уважно вивчіть усю надану
інформацію або зверніться до відповідального за охорону праці на Вашому підприємстві
чи до технічного спеціаліста місцевого офісу компанії 3М: 03680, Україна, м.Київ, вул.
Амосова 12 тел. (044) 490 57 77 факс (044) 490 57 75

Зверніть особливу увагу на речення, що відмічені знаками оклику.

ОПИС СИСТЕМИ

Блок автономної подачи повітря 3M™ Versaflo™TR-602E розроблено для використання
разом із відповідними моделями шоломів (див. довідкову брошуру). Цей виріб відповідає
вимогам стандарту ДСТУ EN12941 - 2004 ( стосується захисних респіраторних пристроїв
та силових респіраторів).
Блок автономної подачі повітря має на вибір стандартну економічну (TR-630) чи
високоємну батарею (TR-632)та спектр комбінованих протиаерозольних/протигазових та
фільтрів, що захищають від випарів. Блок автономної подачі повітря може бути вручну
налаштований на забезпечення трьох рівнів повітряного потоку (стандартний, середній та
високий). Він також включає в себе електронний блок управління, який забезпечує аудіо,
візаульне та вібро попередження про низький заряд батареї та/або низький повітряний
потік до шолома. Турбоблок має індикатори фільтрів для надання інформації із
забрудненості протиаерозольних фільтрів та індикатор батареї для надання інформації
щодо рівня її заряду.

Індикатор забрудненості фільтрів діє тільки для аерозольних часток. Він не надає

інформації щодо стану забрудненості протигазових фільтрів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ

При використанні даного респіратора суворо дотримуйтеся всіх інструкцій, наведених:
- у цій Інструкції з експлуатації,
- в інструкціях, що супроводжують інші компоненти респіраторної системи. (наприклад
технічний лист блоку автономної подачі повітря TR-602E, інструкція з використання
фільтрів та інструкція з використання шолома)
Не використовуйте систему у концентрації забруднюючих речовин вище наведених в
інструкції з експлуатації шоломів.
Не використовувати для респіраторного захисту від невідомих атмосферних
забруднювачів чи якщо концентрація забруднення повітря невідома або становить
негайну небезпеку для життя чи здоров'я.
Не використовувати при концентрації кисню в повітрі менше 19,5% (рекомендація 3M;
нормативні документи різних країн можуть встановлювати свої вимоги щодо допустимого
рівня кисню у повітрі; якщо у вас виникають сумніви, звертайтесь за інформацією до
уповноважених організацій).
Не використовуйте у атмосфері з підвищеною концентрацією кисню у повітрі.
Використовуйте систему тільки з шоломами і запчастинами/аксесуарами, які вказані в
листівці посилання, і тільки в умовах експлуатації, наведених в технічній специфікації.
Тільки для використання персоналом, який пройшов відповідне навчання та підготовку.
Терміново залиште забруднену зону, якщо:
a) Пошкоджена будь-яка частина системи.
b) Подача повітря у шолом зменшується або припиняється.
c)Спрацьовує сигнал низького потоку повітря чи низького заряду батареї.
d) Дихати стає важко.
e) З’явилось запаморочення або інше нездужання.
f) Відчувається запах або смак забруднювачів повітря, або з’являється інше подразнення.
Ніколи не видозмінюйте та не переробляйте цей виріб. Використовуйте для заміни тільки
оригінальні запасні частини 3М.

Не використовуйте цей виріб у легкозаймистому або вибухонебезпечному

середовищі.

Якщо блок автономної подачи повітря може піддаватися впливу іскор, розплавленого
металу чи гарячих частинок, слід використовувати іскрогасник.
Для використання в суб'єктах навколишнього середовища в сильних магнітних полях
зв'яжіться із Технічною Службою 3М.
Матеріали, що контактують зі шкірою користувача, не були зареєстровані у якості таких,
що можуть викликати алергічні реакції у більшості людей.
Ці вироби не містять компонентів, вироблених з натурального каучукового латексу.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

Респіраторні системи призначені для зниження шкідливого впливу шкідливих факторів,
мають зберігатися та використовуватися, як належне та завжди перевірятися перед
використанням. Перевірте, щоб обладнання було у повній комплектації, непошкоджене та
правильно зібране. Будь-які пошкоджені частини або частини з дефектами потрібно
замінити перед використанням. Проведіть попередню перевірку шолома у зборі згідно з
відповідною інструкцією користувача.

Батарея

Використовуйте лише схвалені батареї. (Перелік схвалених компанією 3M батарей можна
переглянути у довідковій брошурі для блока автономної подачи повітря TR-602E).
Перевірте корпус батареї, з'єднування, защібки та електричні контакти та замініть батарю,
якщо виявите пошкодження. Батарея має бути заряджена одразу після одержання, як
вказано на упаковці продукту (див. мал.1) Вказівки щодо заряджання батареї можна
переглянути в інструкції з користування зарядним комплектом. Дізнатися про рівень
заряду батареї можна, натиснувши на індикатор, зображений на малюнку 2. (1 смужка =
менше 20%, 5 смужок = 80-100%). Ідентичний індикатор заряду батареї знаходиться на
дисплеї Турбоблоку. Вставте батарею, як показано на мал. 3. Після вставляння має
почутися клацання. Злегка потягніть батарейний блок, щоб перевірити, чи він
зафіксувався належним чином.

Фільтри

Використовуйте лише схвалені фільтри. (Перелік схвалених компанією 3M фільтрів
можна переглянути у довідковій брошурі для блока автономної подачи повітря TR-602E).
Внутрішній кільцьовий ущільнювач є первинним ущільнювачем між фільтром та
Турбоблоком. Зовнішній бар'єр запобігає попаданню бруду та сміття.

Огляньте фільтр та внутрішній ущільнювач перед першим встановленням або

переустановкою та негайно замініть при виявленні пошкоджень.
Ретельно перевірте пластиковий тримач фільтру, включно з кутами та кріпленнями.
Негайно замініть у разі виявлення ушкоджень.
Якщо фільтр не зберігався як належне, або впав - ретельно перевірте повторно. У разі
винекнення запитань контактуйте з технічним спеціалістом компанії 3М для отримання
консультацій.

Стежте, щоб фільтр завжди було вставлено в блок належним чином.

Переконайтесь, що Турбоблок вимкнений.
Для втановлення фільтра, розмістіть ліву сторону фільтру у належне місце Турбоблоку та
приєднайте праву частину (див. мал.4). Легко потяніть фільтри, щоб переконатись, що
вони встановлені належним чином з обох боків. Відповідним чином може бути
встановлена кришка фільтра. Фільтри і кришки позначені символами для легкої
ідентифікації та суміщення. Дивіться Технічний Лист для отримання детальної інформації.
Використання кришки фільтра необов'зкове, проте рекомендоване. Втім, кришка фільтра
має використовуватися при застосуванні іскроуловлювача та/або передфільтра. Замініть
кришку фільтра при виявленні пошкоджень. Кришка має бути надіта на фільтр перед його
встановленням на Турбоблок. Помістіть фільтр в кришку, переконавшись, що нижня
защібка знаходиться на місці та логотип фільтра можна побачити через віконце фільтра.
Далі встановіть на Турбоблок, як вказано на мал. 4. При використанні іскроуловлювача
та/або передфільтра, розташуйте їх під кришку фільтра, як показано на мал. 5A (де 1=
Кришка фільтра; 2=Іскроуловлювач; 3= Передфільтр; та 4= Фільтр). Переконайтесь, що
частини іскроуловлювача та передфільтра вирівняні належним чином перед тим, як
встановлювати фільтр. Правильне встановлення іскроуловлювача та передфільтра
зображено на мал.5B та5C. Якщо блок автономної подачи повітря може піддаватися
впливу іскор, розплавленого металу чи гарячих частинок, слід використовувати
іскрогасник.

Перевірка потоку повітря

Турбоблок пройшов попередню калібровку для забезпечення надання необхідного
повітряного потоку. Він також компенсує зміни у тиску повітря, що залежить від висоти
(над рівнем моря) та температури повітря. Перед використанням, провести перевірку
повітряного потоку за допомогою трубки індикатора повітряного потоку, як зазначено на
мал.6. Нехай Турбоблок працює протягом 1 хвилини перед тим як встановлювати трубку
перевірки повітряного потоку. Зачекайте протягом хвилини, даючи потоку повітря
стабілізуватись. Розташувавши трубку перевірки повітряного потоку у вертикальне
положення, переконайтесь, що низ рухомої кулі розташований на, чи вище, відмітки
мінімального потоку для "літери", що представляє вашу "зону" (див. мал.6), Для
визначення вашої зони, необхідно знати висоту над рівнем моря та температуру
навколишнього середовища де виконується перевірка повітряного потоку. Знайдіть зону,
в якій значення висоти над рівнем моря та температури перетинаються в таблиці на
мал.7.

Перевірка сигналу тривоги

Аудіо-, візуальний та вібро-сигнал тривоги буде активований при досягнені повітряним
потоком мінімального значення потоку встановленого виробником (MMDF). Для перевірки
правильності роботи сигналу тривоги, розташуйте руку над вихідним отвором
Турбоблока. Аудо- та вібро-сигнал тривоги має спрацювати та нижній індикатор на іконці
фільтра спалахне червоним.

Примітка:

Високий рівень шуму навколишнього середовища або використання засобів

захисту слуху може завадити почути аудіо-сигнал тривоги. Важкий одяг або робота з
високим рівнем відбрації може завадити відчути вібро-сигнал тривоги. Користувачу може
знадобитися перевіряти візуальний сигнал частіше в таких умовах.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ЯК ОДЯГАТИ

1. Виберіть відповідний шланг (див. технічний лист зі списком схвалених 3М шлангів) та
підключіть до з'єднувача в шоломі.
Перевірте стан прокладки зі сторони байонетного з’єднання трубки подачі повітря. У разі
виявлення будь-яких ознак пошкодження чи зношеності, замініть трубку подачі повітря на
нову.
2. Вставте нижній кінець дихальної трубки у вихідний отвір для повітря Туброблоку та