3M Versaflo TR-602E, User Instructions

Page: 20 / 97

NOTA: EL MOTOVENTILADOR SE DESCONECTARÁ APROXIMADAMENTE 10-15
MINUTOS DESPUÉS DE QUE COMIENCE LA ALARMA DE BAJA BATERÍA O SI LA
TEMPERATURA INTERNA DE LA BATERÍA SUPERA 60°C.
^
El indicador de carga del filtro es sólo de partículas. No proporciona ninguna información
sobre la vida útil del filtro para gases y vapores.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
^
Verifique que los filtros y las baterías se almacenan de acuerdo con las instrucciones dadas
a continuación. Estos equipos deben almacenarse en su embalaje original, en lugar seco y
limpio, protegidos de la luz solar directa, fuentes de temperatura elevada, combustibles y
vapores de disolventes.
No almacene fuera del rango de temperatura -30°C a +50°C o con humedad superior a 90%.
Si el producto se va a almacenar durante un periodo prolongado de tiempo antes de su uso, se
recomienda almacenarlo a temperatura entre 4°C y 35°C.
Si se almacena siguiendo las condiciones mencionadas, la vida de almacenamiento esperada
(antes de ser utilizada) del Equipo Motorizado y el filtro es de 5 años desde la fecha de
fabricación Para un almacenamiento de larga duración, el Equipo Motorizado debe estar
funcionando al menos 5 minutos una vez al año. Para un almacenamiento de larga duración, la
batería debe retirarse del equipo motorizado. La temperatura de almacenamiento óptima para
las baterías es de 15ºC. La vida en almacenamiento esperada de la batería (antes de usarla) es
de 12 meses a partir de la fecha de fabricación. El embalaje original es adecuado para
transportar el producto en la Unión Europea.
MARCADO DEL EQUIPO
Para el marcado de las unidades de cabeza por favor, consulte las instrucciones de uso de las
mismas.
Para el marcado de los filtros por favor, consulte las instrucciones de uso de los mismos.
El motoventilador TR-602E está marcado de acuerdo con la norma EN12941.
El equipo motorizado TR-602E esta marcado con el lugar y la fecha de fabricación. El formato
es LAADDD. Por ejemplo, B14112 sería lugar de fabricación código 'B', fabricado en 2014 en el
día 112.
La batería estándar y la de alta capacidad para el uso con el Equipo Motorizado están
marcadas conEN12941 y con EN12942.
Las baterías están marcadas con la fecha de fabricación y el tipo de celda (año/semana/tipo de
celda) p. ej. 09/10/1 para 2009, semana 10, tipo de celda 1.
Los símbolos adicionales de advertencia se describen a continuación:
Panel luminoso Sonido Vibrar Comentarios Advertencias
DETECCIÓN DE FALLOS
Batería
baja
(LED = rojo)
Caudal
bajo
Símbolo Definición
No -
Exponer al fuego
Almacenar fuera del rango de temperatura recomendado
Olor
detectado
Caudal y
batería bajos
Sin caudal
de aire y sin
alarma
Alarma
del
Sistema
(LED = rojo)
(LEDs = rojo)
Ver más arriba
Reemplace el filtro.
Se encienden todos
los LED
= Parpadeo lento = Pitido largo intermitente
Sí
Sí
Sí
Sí
Clave:
1. Cargar batería
2. Batería no instalada correctamente.
Quite y reinstale la batería.
3. La batería excede su vida útil.
Instale una batería nueva y cargada por
completo.
4. La batería ha superado la temperatura
operativa de 54°C. Mover a un lugar más
frío.
5. Contaminante en los contactos de la
batería.
Asegurar que los contactos de la batería
están limpios.
1. Manguera bloqueada.
Limpiar/reemplazar manguera.
2. Filtro cubierto. Clara obstrucción.
3. Filtros bloqueados. Sustituir filtros y
pre-filtros/protectores de chispas si se
han utilizado.
4. La temperatura excede el rango de
operación. Mover a un lugar más frío.
1. Los contactos de la batería están
averiados. Comprobar contacto y
reemplazar la batería si estuviera
dañada.
2. Contaminante en contactos de la
batería o del equipo motorizado. Asegurar
que los contactos están limpios.
3. Batería sin carga. Cargar batería.
Funcionamiento incorrecto del software
del sistema. Apagar el equipo motorizado
para apagar la alarma. Quite la batería y
espere unos minutos ante de volver a
conectar la batería y encender de nuevo
la unidad. Si ésta no se reinicie, contacte
con 3M.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
(A menos que se indique otra información en el Manual de Referencia)
Protección respiratoria
EN12941
Factor de Protección Nominal: por favor, compruebe las instrucciones de uso de la unidad de
cabeza
Características de caudal
Caudal Mínimo de Diseño (MMDF) 170 l/min
Configuración de caudal de aire estándar - Nominal 190 l/min
Configuración de caudal de aire medio - Nominal 205 l/min
Configuración de caudal de aire alto - Nominal 220 l/min
Rango de altitud de operación
-100m a 3050m
Especificación de batería
Batería estándar =11.1V,5.2 Ah ion Litio recargable.
Batería de alta capacidad =11.1V,7.8 Ah ion Litio recargable.
Duración Mínima de Batería (horas)*
Batería estándar
Batería de alta
capacidad
Caudal estándar Caudal medio Caudal alto
6-12
9.5-19
10-12
15-19
5.5-11.5
8.5-15
9.5-11.5
14.5-15
4.5-9.5
7-14.5
8.5-9.5
13.5-14.5
Filtro P Todos los
Filtros
Filtro P Todos los
Filtros
Filtro P Todos los
Filtros
_ _
_ _
* La estimación de la duración del sistema se basa en ensayos realizados con una batería
nueva y un filtro nuevo y limpio a 20°C. La duración real puede ser mayor o menor en función
del entorno y de la configuración del sistema.
Tiempo de carga
Batería estándar = Menos de 3.5 horas
Batería de alta capacidad = Menos de 4.5 horas
Condiciones de operación
-10°C a +54°C (54°C limitados por la batería)
Peso (incluyendo la batería estándar y excluyendo cinturón y filtros)
TR-602E = 1120g
Ratio de Protección de Ingreso (IP)
IP54 (5 = protección contra el polvo,4 = agua pulverizada desde todas las direcciones) cuando
se utiliza la cubierta de filtro.
IP67 cuando están puestos los tapones de limpieza (6 = a prueba de polvo, 7 = sumersión
temporal a una profundidad de 1m)
APROBACIONES
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva Europea 89/686/EEC (en España, R. D.
1407/1992) sobre equipos de protección individual y tienen marcado CE.
La certificación bajo el artículo 10, Examen CE de tipo y bajo el artículo 11, Control de calidad
CE, ha sido emitida para los sistemas que incorporan estos productos por BSI, Kitemark Court,
Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Reino Unido. (Organismo Notificado número
0086).Este equipo cumple la Directiva Europea 2004/108/EC sobre compatibilidad
electromagnética.
^
No recargue las baterías fuera del rango de temperatura recomendado de 0-40°C.
La batería podría dejarse en el cargador. Sin embargo, para almacenamiento a largo plazo de
la batería, 3M recomienda que se mantenga fuera del cargador con una carga aproximada de
entre el30 y el50 %. La batería no debe almacenarse nunca descargada. Las baterías son
diseñadas para suministrar aproximadamente el equivalente a250 cargas/descargas, durante el
primer año de uso, manteniendo al menos el 80% de su capacidad original.
19