3M Versaflo TR-602E User Instructions Download

Page: 38 / 97

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Παρακαλούμε όπως διαβάσετε αυτές τις οδηγίες σε συνδυασμό με το Φυλλάδιο 3M™ Versaflo
™TR-602E Σύστημα Παροχής Αέρα, όπου θα βρείτε πληροφορίες για:
• Εγκεκριμένοι συνδυασμοί Καλυμμάτων Κεφαλής
• Ανταλλακτικά
• Ανταλλακτικά

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Το 3M™ Versaflo™ TR-602E Σύστημα Φιλτραρίσματος Απο Παροχή Αέρα θα πρέπει να
περιέχει τα εξής:
a) Σύστημα Φιλτραρίσματος Απο Παροχή Αέρα
b) Ενδεικτική λυχνία ροής αέρα
c) Οδηγίες Χρήσεως
d) Περιγραφή Συστήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η σωστή επιλογή, εκπαίδευση, χρήση και κατάλληλη συντήρηση είναι ουσιαστικές
προκειμένου το προϊόν να βοηθήσει στην προστασία εκείνου που το φορά από
ορισμένα αερολύματα. Η αποτυχία να ακολουθηθούν όλες οι οδηγίες αυτών των
προστατευτικών αναπνευστικών συσκευών και / ή αποτυχία να φορεθεί σωστά το
προϊόν κατά τη διάρκεια όλων των περιόδων εκθέσεως, μπορεί να επηρεάσει την υγεία
εκείνου που το φοράει, να οδηγήσει σε σοβαρή ή απειλητική για τη ζωή ασθένεια ή
μόνιμη ανικανότητα.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες για την καταλληλότητα του προϊόντος για την εργασία που
κάνετε, θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ιατρό εργασίας ή καλέστε το τμήμα της 3Μ Hellas.

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα σήματα κινδύνου όπου αναφέρονται.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Το 3M™ Versaflo™ TR-602E Σύστημα Φιλτραρίσματος Απο Παροχή Αέρα έχει σχεδιαστεί για
χρήση σε συνδυασμό με ένα από τα εγκεκριμένα εξαρτήματα κεφαλής (ανατρέξτε στο Φυλλάδιο
Τεχνικών Δεδομένων). Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου EN12941
(Συσκευές προστασίας της αναπνοής – Συσκευές φιλτραρίσματος απο παροχή αέρα).
Το Σύστημα Παροχής Αέρα έχει επιλογή από κλασσικές οικονομίας TR-630 ή υψηλής
χωρητικότηατς μπαταρίες TR-632 και μια σειρά από συνδυασμός σωματιδίων/αερίων και
ατμών φίλτρα, ή φίλτρα σωματιδίων (το ένα με επιπλεόν απόδοση ενόχλησης οσμής). Το
Σύστημα Παροχής Αέρα μπορεί να ρυθμιστεί με το χέρι για να παρέχει τρία επίπεδα ροής του
αέρα (standard, μεσαία και υψηλή). Ενσωματώνει επίσης μια ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
που παρέχει μια ηχητική, οπτική και δονητική προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας ή / και
χαμηλής ροής αέρα στο κάλυμμα κεφαλής. Το τούρμπο έχει δείκτη φίλτρου για να παρέχει
πληροφορίες σχετικά με τη φόρτωση του φίλτρου σωματιδίων και ένδειξη κατάστασης της
μπαταρίας για την παροχή πληροφοριών για τη φόρτιση της μπαταρίας.

Ο δείκτης φόρτισης φίλτρου είναι μόνο για τα σωματίδια. Δεν παρέχει καμία πληροφορία

σχετικά με τη διάρκεια ζωής του αερίου και των ατμών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

Να χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή τηρώντας αυστηρά όλες τις οδηγίες:
- που περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο,
- που συνοδεύουν άλλα εξαρτήματα του συστήματος (π.χ.TR-602E Φυλλάδιο για το Σύστημα
Παροχής Αέρα, Οδηγίες Χρήσεως για τη Χρήση των Φίλτρων και Οδηγίες Χρήσεως για το
Κάλυμμα Κεφαλής).
Μην χρησιμοποιείτε σε συγκεντρώσεις των προσμείξεων πέραν εκείνων που αναφέρονται στις
οδηγίες χρήσεως των Καλυμμάτων.
Μην το χρησιμοποιείτε για προστασία έναντι αγνώστων ατμοσφαιρικών ρύπων ή όταν οι
συγκεντρώσεις των ρύπων είναι άγνωστες ή άμεσα επικίνδυνες για την Ζωή και την Υγεία (IDLH).
Μην το χρησιμοποιείτε σε περιβάλλοντα με περιεκτικότητα οξυγόνου λιγότερη από 19,5%.
(Ορισμός της 3Μ. Η τιμή της περιεκτικότητας διαφέρει από χώρα σε χώρα. Παρακαλούμε
ρωτήστε εάν υπάρχουν οποιεσδήποτε αμφιβολίες).
Μην το χρησιμοποιείτε σε οξυγόνο ή σε ατμόσφαιρα με μεγάλη περιεκτικότητα οξυγόνου.
Χρήση μόνο με Καλύμματα και Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ που αναφέρονται στις οδηγίες
χρήσεως και στους όρους χρήσης που παρέχονται στις Τεχνικές Προδιαγραφές.
Για χρήση ΜΟΝΟ από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό
Απομακρυνθείτε από τον μολυσμένο χώρο αμέσως εάν:
a)Κάποιο μέρος του συστήματος υποστεί βλάβη.
b) Η ροή του αέρα μέσα στο κάλυμμα μειωθεί πολύ ή σταματήσει.
c) Χαμηλή ροή του αέρα ή ενεργοποίηση συναγερμού χαμηλής μπαταρίας.
d) Δυσκολέψει η αναπνοή σας.
e) Εάν νιώσετε ζαλάδα ή δυσφορία.
f) Μυρίζετε ή γεύεστε τους ρύπους ή προκληθεί κάποιος ερεθισμός.
Ποτέ μην επιχειρήσετε να μετατρέψετε το προϊόν. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της
3Μ.

Μην χρησιμοποιείτε αυτά τα προϊόντα σε εύφλεκτες ή εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

Η Φλογοπαγίδα θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις όπου το Σύστημα
Παροχής Αέρα ενδέχεται να εκτεθεί σε σπινθήρες, λιωμένο μέταλλο ή άλλες ζεστά σωματιδία.
Για χρήση σε περιβάλλοντα που υπόκεινται σε υψηλά μαγνητικά πεδία επικοινωνήστε με την
Τεχνική Υπηρεσία της 3Μ.
Υλικά κατασκευής τα οποία μπορεί να έρθουν σε επαφή με το δέρμα του χρήστη δεν
προκαλλούν αλλεργικές επιδράσεις στην πλειοψηφία των χρηστών.
Αυτά τα προϊόντα δεν περιέχουν μέρη από φυσικό λάστιχο λάτεξ.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

Τα συστήματα προστασίας της αναπνοής προορίζονται να βοηθούν στον περιορισμό της
έκθεσης σε ορισμένους ρύπους και θα πρέπει πάντα να γίνεται με προσοχή και να εξετάζονται
πλήρως πριν τη χρήση. Ελέγξτε ότι το σύστημα είναι ολοκληρωμένο, χωρίς ζημιές και σωστά
συναρμολογημένο. Οποιαδήποτε μέρη έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθούν με
γνήσια ανταλλακτικά 3Μ πριν τη χρήση. Προβείτε σε ελέγχους πριν από τη χρήση για την

συναρμολόγηση του καλύμματος κεφαλής όπως περιγράφονται στις οδηγίες χρήσεως

Μπαταρία

Επιλέξτε μια εγκεκριμένη μπαταρία. (Ανατρέξτε στο Φυλλάδιο Τεχνικών Δεδομένων του
TR-602E Συστήματος Φιλτραρίσματος Απο Παροχή Αέρα για τη λίστα των εγκεκριμένων από
την 3M μπαταρίες). Επιθεωρήστε τη θήκη της μπαταρίας, την άρθρωση, το μάνταλο και τις
ηλεκτρικές ακίδες επαφής της μπαταρία και αντικαταστήστε τη μπαταρία εάν έχει υποστεί
ζημιά. Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί αμέσως μετά την παραλαβή, όπως αναφέρεται στη
συσκευασία του προϊόντος (βλέπε σχήμα1). Για οδηγίες σχετικά με τη φόρτιση των
μπαταριών, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το κιτ φόρτισης μπαταριών. Η
φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να καθοριστεί με το πάτημα επάνω στην ένδειξη, όπως
υποδεικνύεται στην Εικ. 2. (1 bar = λιγότερο από 20%, 5 bar = 80 έως 100%). Μια
πανομοιότυπη ένδειξη της μπαταρίας είναι επίσης στην οθόνη του Συστήματος Παροχής Αέρα.
Τοποθετήστε την μπαταρία, όπως υποδεικνύεται στην Εικ. 3. Το μάνδαλο θα πρέπει να
ενεργοποιηθεί. Τραβήξτε προσεκτικά την μπαταρία για να επιβεβαιώσετε πως έχει ασφαλίσει
στη θέση της.

Φίλτρα

Επιλέξτε ένα εγκεκριμένο φίλτρο. ((Ανατρέξτε στο Φυλλάδιο Τεχνικών Δεδομένων του TR-602E
Συστήματος Φιλτραρίσματος Απο Παροχή Αέρα για τη λίστα των εγκεκριμένων από την 3M
φίλτρα). Η εσωτερική κυκλική σφραγίδα είναι η κύρια σφράγιση μεταξύ του φίλτρου και του
Συστήματος Παροχής Αέρα. Το εξωτερικό φράγμα εμποδίζει την είσοδο της βρωμιάς και των
υπολειμμάτων.

Επιθεωρήστε το φίλτρο και την εσωτερική σφράγιση πριν από την πρώτη εγκατάσταση ή

επανεγκατάσταση και αμέσως αντικαταστήστε το εάν έχει υποστεί ζημιά.
Επιθεωρήστε προσεκτικά το πλαστικό περίβλημα του φίλτρου, συμπεριλαμβανομένων των
γωνιών και τους σύρτες. Αντικαταστήστε αμέσως αν έχει καταστραφεί.
Εάν το φίλτρο είναι κακομεταχειρισμένο ή έχει πέσει, τρέξτε εκ νέου επιθεώρηση. Για όποια
περεταίρω απορία, επικοινωνήστε με το τμήμα Τεχνικού Ελέγχου της 3Μ.

Να τοποθετείτε πάντοτε κατάλληλα το φίλτρο στο Σύστημα Φιλτραρίσματος Απο Παροχή

Αέρα.
Βεβαιωθείτε ότι το Σύστημα Παροχής Αέρα είναι απενεργοποιημένο.
Για να εγκαταστήσετε το φίλτρο, τοποθετήστε την αριστερή πλευρά του φίλτρου στο Σύστημα
Παροχής Αέρα και ασφαλίστε την δεξιά πλευρά στη θέση του (βλ. Σχήμα4). Τραβήξτε απαλά
το φίλτρο για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη σύνδεση και στις δύο πλευρές. Εναλλακτικά, το
κάλυμμα του φίλτρου μπορεί να συνδεθεί με το φίλτρο. Τα φίλτρα και τα καλύμματα του
φίλτρου φέρουν σήμανση για την εύκολη αναγνώριση και τη συμβατότητα. Δείτε το Δελτίο
Αναφοράς για λεπτομέρειες. Η χρήση του καλύμματος του φίλτρου είναι προαιρετική, αλλά
συνιστάται. Ωστόσο, το κάλυμμα του φίλτρου πρέπει να χρησιμοποιείται, αν χρησιμοποιείτε
συγκράτηση σπινθήρων ή / και προ-φίλτρο. Αντικαταστήστε το κάλυμμα του φίλτρου εάν έχει
υποστεί ζημιά. Το κάλυμμα του φίλτρου θα πρέπει να συνδεθεί πριν από την εγκατάσταση του
φίλτρου στο Σύστημα Παροχής Αέρα. Τοποθετήστε το φίλτρο στο κάλυμμα, εξασφαλίζοντας
οτι έχει ασφαλίσει στη θέση του και η ετικέτα του φίλτρου είναι ορατή στο παράθυρο του
φίλτρου. Στη συνέχεια, τοποθετήστε πάνω στο Σύστημα Παροχής Αέρα, όπως φαίνεται στο
Σχήμα4. Εάν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό συγκρατήρα σπινθήρων ή / και το προφίλτρο,
τοποθετήστε τα μέσα στο κάλυμμα του φίλτρου με τη σειρά που φαίνεται στο σχήμα 5A (όπου
1= Κάλυμμα Φίλτρου; 2= συγκρατήρας σπινθήρων; 3= Προφίλτρο; και4= Φιλτρο). Βεβαιωθείτε
ότι τα cut-outs του συγκρατήρα σπινθήρων και το προφίλτρο έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά
πριν από την τοποθέτηση του φίλτρου. Δείτε τις εικόνες5B και5C για σωστή τοποθέτηση του
συγκρατήρα σπινθήρων και των προφίλτρων. Η Φλογοπαγίδα θα πρέπει να χρησιμοποιείται
σε όλες τις περιπτώσεις όπου το Σύστημα Παροχής Αέρα ενδέχεται να εκτεθεί σε σπινθήρες,
λιωμένο μέταλλο ή άλλες ζεστά σωματιδία.

Έλεγχος Ροής Αέρα

Το Σύστημα Παροχής Αέρα έχει προ-ρυθμιστεί για να εξασφαλιστεί ότι η απαιτούμενη ροή
αέρα παρέχεται. Αντισταθμίζει επίσης τις αλλαγές στην πυκνότητα του αέρα, η οποία
επηρεάζεται από την αύξηση της (ύψος πάνω από το επίπεδο της θάλασσας) και τη
θερμοκρασία του αέρα. Πριν από τη χρήση, κάντε ελέγχους ροής αέρα με τη χρήση του
σωλήνα δείκτη ροής αέρα, όπως φαίνεται στο Σχ.6. Επιτρέψτε στο Σύστημα Παροχής Αέρα να
δουλέψει για περίπου1 λεπτό πρίν να εισάγετε το σωλήνα ελέγχου ροής του αέρα στην έξοδο
Περιμένετε για ένα επιπλέον λεπτό έτσι ώστε η ροή του αέρα σταθεροποιηθεί. Με το σωλήνα
ελέγχου ροής αέρα σε κατακόρυφη θέση, βεβαιωθείτε ότι ο πυθμένας της πλωτής μπάλας
βρίσκεται πάνω ή απο πάνω από το ελάχιστο όριο ροής για το «γράμμα» που
αντιπροσωπεύει τη «ζώνη» σας (βλέπε Σχ.6). Για να προσδιοριστεί η ζώνη σας, θα πρέπει να
γνωρίζουμε το υψόμετρο και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος όπου θα κάνετε τον έλεγχο
της ροής του αέρα. Βρείτε τη ζώνη και η θερμοκρασία σας που τέμνονται στο διάγραμμα που
φαίνεται στο Σχ.7).

Συναγερμός Έλεγχος

Ο ηχητικός, οπτικός και δονητικός συναγερμός θα ενεργοποιείται σε περίπτωση που η ροή του
αέρα θα φτάνει την ελάχιστη ροή του κατασκευαστή (MMDF). Για να ελέγξετε τη σωστή
λειτουργία των συναγερμών, τοποθετήστε το χέρι σας πάνω από την έξοδο του Συστήματος
Παροχής Αέρα. Ο ακουστικός και δονητικός συναγερμός θα πρέπει να ενεργοποιηθεί και το
κάτω LED στο εικονίδιο του φίλτρου θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

Σημείωση:

Τα υψηλά επίπεδα περιβαλλοντικού θορύβου ή η χρήση της προστασίας της

ακοής μπορεί να αλληλεπιδράσουν με τη ακουστική πορειδοποίηση του χρήστη. Βαριά ρούχα
ή εργασίες με υψηλά επίπεδα κραδασμών μπορεί να επηρεάσουν την αίσθηση της δόνησης
του συναγερμού. Οι χρήστες μπορεί να χρειαστεί να ελέγχουν για τους οπτικούς συναγερμούς,
πιο συχνά σε αυτά τα περιβάλλοντα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

1. Επιλέξτε ένα εγκεκριμένο σωλήνα αναπνοής (Βλέπε το φυλλάδιο οδηγιών για τη λίστα των
εγκεκριμένων σωλήνων αναπνοής της 3Μ) και συνδέσετε το επάνω μέρος στο κάλυμμα κεφαλής.
Επιθεωρήστε τη τσιμούχα που βρίσκεται στο τέλος του σωλήνα αναπνοής (δηλ. στο τέλος που
συνδέεται με τη συσκευή φιλτραρίσματος του αέρα) για σημάδια ένδυσης ή ζημίας. Εάν το
στεγανωτικό έχει φορεθεί ή καταστραφεί, ο αναπνευστικός σωλήνας πρέπει να
αντικατασταθεί.