3M Versaflo TR-602E, User Instructions

Page: 10 / 97

^
L'indicateur de charge du filtre s'applique aux filtres contre les particules uniquement. Il ne
fournit aucune information sur la durée de vie des filtres contre les gaz et les vapeurs. Si vous
sentez par voie buccale ou nasale la présence de contaminants, quittez immédiatement la
zone.
Il n'est pas normal d'utiliser l'appareil hors tension : il n'apporte que peu voir aucune
protection et il risque de se produire une accumulation de gaz carbonique accompagnée
d'un appauvrissement de l'oxygène dans la coiffe. Quitter immédiatement la zone
contaminée.
Faire attention à ne pas retenir le tuyau respiratoire à des objets saillants. En cas d'arrêt du débit
dans la coiffe en cours d'utilisation et de déclenchement de l'alarme sonore, quitter
immédiatement la zone contaminée et en chercher la cause (se reporter à la section
d'identification des pannes).
NOTE : La durée d'utilisation du produit varie en fonction de sa fréquence et des conditions
d'utilisation. Pour une utilisation quotidienne, la durée du produit est de 3 à 5 ans. Des conditions
extrêmes peuvent provoquer une détérioration sur une plus courte période. Le produit doit être
stocké et conservé comme indiqué ci-dessous.
Note : Ne pas exposer la batterie à des températures supérieures à 54°C. L'alarme de batterie
de l'unité turbo à ventilation assistée se déclenche si la température de la batterie atteint 54°C
pendant que l'unité turbo à ventilation assistée est en cours d'utilisation. L'unité turbo à
ventilation assistée s'éteint lorsque la température de la batterie dépasse 60 °C.
^
Interdiction d'utiliser les batteries en-dehors des limites de température recommandées.
FIN D'UTILISATION
N'enlever la pièce faciale et ne pas n'arrêter l’alimentation en air qu’après avoir quitté la
zone contaminée.
1. Soulever la coiffe pour l'enlever de la tête.
2. Désactivez l'unité turbo à ventilation assistée en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant
2 secondes.
3. Retirer la ceinture. Pour retirer la ceinture de l'unité turbo à ventilation assistée, levez la partie
centrale inférieure de la ceinture en la dégageant des bords de verrouillage et faites glisser la
ceinture vers le bas (voir figure 16).
4. Si nécessaire, retirez le filtre. Appuyez sur le loquet du filtre et dégagez le filtre de l'unité turbo
à ventilation assistée (voir figure 17).
Remarque : En retirant le filtre, maintenez l'unité turbo à ventilation assistée face vers le bas
(couvre-filtre vers le sol) pour minimiser toute contamination du moteur/ventilateur.
Pour retirer le couvre-filtre, tenez le filtre à l'envers et tirez sur la languette bleue située en bas
du couvre-filtre (voir figure 18). Dégagez le couvre-filtre.
Remarque : Vous pouvez stocker le filtre en le laissant fixé à l'unité turbo à ventilation assistée.
Toutefois, pour ménager sa durée de vie et garder le système propre, l'unité turbo à ventilation
assistée doit être stockée dans un contenant hermétique. Vous devez toujours inspecter
complètement le système avant de l'utiliser. Vous pouvez aussi stocker le filtre dans son
emballage d'origine.
Si l'appareil a été utilisé dans un environnement tel qu'il nécessite une décontamination
suivant une procédure particulière, il convient de le stocker dans un container adéquat
et fermé hermétiquement dans l'attente de sa décontamination ou de son élimination.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Utiliser un tissu doux et propre imbibé d’une solution d’eau savonneuse. Ne pas utiliser
d'essence, de dégraissants chlorés (tels que le trichloroéthylène), de solvants organiques, ou de
produits abrasifs pour nettoyer les éléments de l’équipement. Pour désinfecter l'appareil, utiliser
des lingettes comme indiqué dans le Guide des Références.
^
Garder le joint d'étanchéité intérieur du filtre propre.
^
N'essayez jamais de nettoyer des filtres en frappant ou en soufflant sur la matière
accumulée sur celui-ci.
Le dispositif d'arrêt d'étincelle peut être nettoyé avec de l’eau et un savon de ménage liquide. Il
doit ensuite être séché entièrement avec un chiffon propre. Si le dispositif d'arrêt d'étincelle est
impossible à nettoyer ou s’il est endommagé, il doit être remplacé. Pour nettoyer l'unité turbo à
ventilation assistée, vous pouvez l'immerger ou la placer dans un appareil de nettoyage pour
masques. Retirez les filtres, puis commencez par insérer les bouchons de nettoyage et de
stockage de l'alimentation en air et de la sortie d'air dans l'unité turbo à ventilation assistée (voir
figure 19). Inspectez les bouchons avant chaque utilisation afin de détecter toute trace de
dommage et d'usure. Remplacez tout joint usé ou endommagé. Remplacez les bouchons
annuellement et, en tout état de cause, toutes les 30 utilisations. La température de l'eau ne doit
pas dépasser 50 °C.
Remarque : Les unités turbo à ventilation assistée qui ont subi un choc ou qui sont
endommagées ne doivent pas être immergées ou placées dans un appareil de nettoyage pour
masques, car elles peuvent laisser pénétrer l'eau. Vous pouvez aussi immerger la batterie pour
la nettoyer. Retirez la batterie de l'unité turbo à ventilation assistée et utilisez un couvercle de
Af ¿ chage Alarme Vibration Remarques Avertissements
IDENTIFICATION DES PANNES
Allumé
(mode
veille)
Batterie
faible
(LED = rouge)
Débit d’air
faible
Indicateur
de masque
Débit d'air standard sélectionné
Débit d'air moyen sélectionné
Débit d'air élevé sélectionné
Mode masque activé : lorsque la pièce
faciale est connectée via un tuyau
respiratoire approprié
Légende: = Clignotement lent = Bip bref
Odeur
détectée
Débit et
batterie
faibles
(LED = rouge)
(LED = rouges)
Voir ci-dessus
Remplacez le ¿ ltre.
Oui
Oui
Oui
1. Charger la batterie
2. La batterie est mal installée.
Retirez la batterie et réinstallez-la.
3. La batterie a atteint la limite de sa durée
de vie.
Installez une nouvelle batterie complètement
chargée.
4. La batterie a dépassé la température de
fonctionnement de 54°C. Déplacez dans un
endroit plus frais.
5. Des contaminants sont présents sur les
broches de contact de la batterie.
Véri ¿ ez que les broches de contact de la
batterie sont propres.
1. Le tuyau est bouché.
Débouchez/remplacez le tuyau.
2. Le ¿ ltre est obstrué. Désobstruez le ¿ ltre.
3. Le ¿ ltre est encrassé. Remplacez le ¿ ltre
et, le cas échéant, le pré ¿ ltre/pare-étincelle.
4. La température dépasse la plage de
températures de fonctionnement. Déplacez
dans un endroit plus frais.
= Clignotement lent = Long bip intermittent Légende:
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
Af ¿ chage Alarme Vibration Explication nettoyage disponible en accessoire pour éviter de corroder les broches de contact (voir figure
20).
Remarque : Le couvercle de nettoyage de la batterie possède deux boucles de fermeture.
Utilisez la plus petite position de boucle avec une batterie standard (voir figure 21A), et la plus
grande position avec une batterie haute capacité (voir figure 21B).
^
N'immergez pas la batterie sans avoir préalablement fixé son couvercle de stockage et de
nettoyage.
^
N'immergez pas la batterie si elle est endommagée.
Si vous constatez la présence d'eau entre la batterie et le couvercle de nettoyage, retirez le
couvercle et remplacez-le. Vous pouvez nettoyer les broches de contact de la batterie à l'eau
savonneuse. Avant tout stockage et toute utilisation, vérifiez que les broches de contact sont
propres et sèches.
MAINTENANCE
Généralités
La maintenance, l’entretien et les réparations ne doivent être effectués que par du personnel
correctement formé.
^
L'utilisation de pièces ou d'éléments non homologués ainsi que toute modification
non autorisée peuvent nuire à la santé ou à la vie de l'utilisateur et peuvent annuler toute
garantie offerte par 3M.
Élimination
Veuillez à respecter la législation sécurité et environnement en vigueur lorsqu'il s'agit de jeter
des pièces de cet appareil.
^
Procéder à la mise au rebut des batteries au lithium-ion conformément aux règlements
environnementaux. Interdiction de jeter les batteries dans des poubelles de déchets ordinaires,
dans le feu ou de les envoyer à une usine d'incinération.
Chargement de la batterie
Sélectionner un chargeur approuvé et se reporter à la notice d'utilisation qui l'accompagne.
Chargez la batterie après chaque utilisation.
^
Interdiction de charger les batteries au moyen de chargeurs non approuvés, dans des
armoires fermées sans ventilation, dans des lieux dangereux ou à proximité de sources de forte
chaleur.
^
Interdiction de charger les batteries en-dehors de la plage de température recommandée de
0-40°C.
La batterie peut être laissée sur le chargeur. Toutefois, en cas de stockage prolongé, 3M
recommande de conserver la batterie en dehors du chargeur à une charge comprise entre 30 et
50 %. La batterie ne doit jamais rester entièrement déchargée. La batterie est conçue pour
fournir environ 250 cycles de charges/décharges pendant la première année d'utilisation, tout en
conservant au moins 80 % de sa capacité d'origine.
Véri ¿ cation du débit d'air Avant utilisation
QUOI QUAND
Véri ¿ cation de l'alarme
Inspection Générale
Nettoyage
Remplacement du
couvre- ¿ ltre (si utilisé)
Avant utilisation
Après utilisation
Remplacer à chaque nouveau ¿ ltre.
Vous pouvez réutiliser le couvre- ¿ ltre s'il n'est pas
endommagé et qu'il ferme correctement.
Avant utilisation - Une fois par mois si le produit n’est
pas utilisé régulièrement
9