3M Versaflo TR-602E, User Instructions

Page: 26 / 97

d
BRUGSANVISNING
Læs venligst disse instruktioner sammen med folder om 3M™ Versaflo™ TR-602E batteridrevet
Turbo åndedrætsværn hvor der findes information om:
• Godkendte hoveddelskombinationer
• Reservedele
• Tilbehør
UDPAKNING
Dit 3M™ Versaflo™ TR-602E Batteridrevne Turboåndedrætsværn skal indeholde:
a) Batteridrevet turboenhed
b) Luftflowindikator
c) Brugsanvisning
d) Indlægsseddel
^
ADVARSEL
Korrekt udvælgelse, uddannelse, brug og vedligeholdelse er afgørende for, om
produktet beskytter brugeren imod visse luftbårne forurenende stoffer. Undlader man at
følge alle instruktioner om brugen af disse åndedrætsværn og/eller undlades korrekt
brug af produktet i hele perioden af eksponering, kan det skade brugerens helbred, føre
til alvorlig og livstruende sygdom eller varig invaliditet.
For egnethed og korrekt brug, følg alle brugsanvisninger og de lokale myndighedsregler. Ved
tvivlstilfælde, kontakt den sikkerhedsansvarlige eller 3M´s lokale repræsentant.
^
Vær særlig opmærksom på angivne advarsler.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™ TR-602E Turbo åndedrætsværn er beregnet til brug sammen med en af de
godkendte hoveddele (se indlægssedlen). Dette udstyr opfylder kravene i EN12941 (filtrerende
åndedrætsværn med batteridrevet turboenhed).
Den batteridrevne Turboenhed giver mulighed for brug af standard- (TR-630) eller Heavy Duty
batteripakke (TR-632) og en række af kombinerede partikel-/, gas- og dampfiltre eller
partikelfiltre (evt. med filter mod lugt). Turboenheden kan manuelt indstilles til 3 luftflowniveauer
(standard, medium og høj). Enheden er også forsynet med en elektronisk kontrolenhed med
lyd-, lys- og vibrationsadvarsel for lav batteristand og/eller lavt airflow til hoveddelen.
Turboenheden har en indikator for information om tilstopning af partikelfilteret og en indikator for
niveau af batterioplading.
^
Indikator for filtertilstopning gælder kun for partikelfiltre. Det giver ikke information om
brugstid af gas- og dampfiltre.
^
Advarsler og begrænsninger
Dette åndedrætsværn må kun bruges som beskrevet i instruktionerne.
I denne brugsanvisning,
I brugsanvisningen til andre komponenter til udstyret (f.eks. brugsanvisninger til TR-602E
batteridrevet Turboenhed, filtre samt hoveddel).
Bør ikke bruges i koncentrationer over de anførte i brugsanvisningen for hoveddelen.
Dette åndedrætsværn må ikke benyttes som beskyttelse mod ukendte luftforureninger, hvor
forureningens koncentration ikke er kendt eller hvor koncentrationen er umiddelbart livsfarlig.
Brug ikke udstyret på steder hvor luften indeholder mindre end 19,5% ilt (3M's definition. I nogen
lande gælder andre minimumsværdier for iltindholdet. Undersøg dette i tvivlstilfælde).
Brug ikke udstyret i ren ilt eller i iltberigede atmosfærer (over 23% oxygen).
Brug kun med hoveddele og reservedele/tilbehør opført på indlægssedlen og med de
brugsinstruktioner anført i den tekniske specifikation.
Må kun anvendes af uddannet, kvalificeret personale.
Forlad straks det forurenede område, hvis:
a) Hvilket som helst af udstyrets dele beskadiges.
b) Luftindtaget til hoveddelen formindskes eller helt stopper.
c) Aktiveret alarm for lavt airflow eller lav ladestand på batteri.
d) Vejrtrækningen bliver vanskelig.
e) Der opstår svimmelhed eller andet ubehag.
f) Forurening kan lugtes eller smages eller der opstår irritation.
Dette udstyr må aldrig modificeres eller ændres. Brug kun originale 3M reservedele.
^
Brug ikke disse produkter i brandfarlige eller eksplosive omgivelser.
Gnistfang skal bruges i situationer hvor turboenheden udsættes for gnister, smeltet metal eller
andre varme partikler.
Ved brug i områder med højt magnetfelt kontakt 3M Teknisk Service.
OBS! LUFTFLÖDESTURBON KOMMER ATT STÄNGAS AV CIRKA 10-15MINUTER EFTER
VARNINGEN FÖR LÅG BATTERISTYRKA ELLER OM DEN INTERNA
BATTERITEMPERATUREN ÖVERSTIGER 60°C.
^
Filterindikatorn gäller endast partiklar. Den ger ingen information om statusen på
gas/ångfiltret.
FÖRVARING OCH TRANSPORT
^
Se till att filter och batterier förvaras i enlighet med instruktionerna nedan. Dessa produkter
skall förvaras i förpackningen i en torr och ren miljö och ej i direkt soljus eller i närheten av
värmekällor, bensin- eller lösningsmedelsångor.
Förvara inte utanför temperaturområde -30°C till +50°C eller med en luftfuktighet över 90%.
Om produkten ska lagras under en längre period innan användning, är rekommenderad
förvaringstemperatur mellan 4°C och35°C.
Den förväntade livslängden (före användning) för fläktenheten och filtret är 5 år från
tillverkningsdatumet om delarna förvaras enligt anvisningarna ovan. Vid långvarig förvaring ska
fläktenheten köras i minst 5 minuter en gång om året. Vid långvarig förvaring ska batteriet tas
bort från fläktenheten. Den optimala förvaringstemperaturen för batterier är 15 °C. Den
förväntade hållbarheten (före användning) för batteriet är 12 månader från tillverkningsdatum.
Förpackningarna till dessa produkter lämpar sig för att transportera produkterna inom
EU-området.
MÄRKNING
För märkning av huvudtopp se lämplig huvudtoppsinstruktion.
För märkning av filter se filterinstruktion.
Fläktenheten TR-602E är märkt med EN12941.
Tillverkningsplatsen och tillverkningsdatumet är angivet på fläktenheten TR-602E. Det anges i
formatet PÅÅDDD. B14112 betyder exempelvis tillverkningsplatskod B och tillverkad 2014 dag
112.
Standard- och högkapacitetsbatterierna som används med fläktenheten är godkända enligt
SS-EN12941 och SS-EN12942.
Batterierna är märkta med tillverkningsdatum och batterityp (år/vecka/batterityp) t.ex. 09/10/1 för
2009, vecka 10, batterityp 1.
Ytterligare varningssymboler beskrivs nedan:
TEKNISK SPECIFIKATION
(Om inget annat anges i referensbroschyren)
Andningsskydd
EN12941
Nominell skyddsfaktor, se bruksanvisningen för relevant huvudtopp.
Frånluftsegenskaper
Luftflöde (Manufacturers Minimum Design Flow (MMDF)) : 170 l/min
Standardinställning av flöde – Nominellt 190 l/min
Medelinställning av flöde – Nominellt 205 l/min
Hög inställning av flöde – Nominellt 220 l/min
Drifthöjdsområde
– 100m till 3050m
Batterispecifikation
Standardbatteri = laddningsbart litiumjonbatteri på 11,1V, 5,2 Ah
Högkapacitetsbatteri = laddningsbart litiumjonbatteri på 11,1V, 7,8 Ah
Batteriets kortaste varaktighet (timmar)*
Display Ljud Vibration Kommentarer Varningar
Felsök
Symbol Definition
Låt inte batterierna –
Komma i närheten av eld
Förvaras utanför det rekommenderade temperaturområdet
Odör
upptäckt
Inget
luftflöde och
inget larm
Systemla
rm
Byt ut filtret.
Alla lampor blinkar
= Långsamt blinkande = Långt intermittent pip
Ja
Förklaring:
1. Batterikontakterna är trasiga.
Kontrollera kontakterna och byt ut
batteriet om det är skadat.
2. Kontakterna på batteriet eller
fläktenheten är förorenade. Se till att
kontakterna är rena.
3. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
Systemets programvara fungerar inte.
Stäng av fläktenheten för att återställa
larmet. Ta bort batterierna och vänta i
flera minuter innan du ansluter dem på
nytt och slår på enheten. Kontakta 3M
om enheten inte återställs.
* Beräkningen av systemets driftstid baseras på tester där ett nytt batteri och ett nytt, rent filter
används vid 20°C. Den faktiska driftstiden kan vara längre eller kortare beroende på systemets
konfigurering och miljö.
Laddningstid
Standardbatteri = Mindre än 3,5 timmar.
Högkapacitetsbatteri = Mindre än 4,5 timmar.
Driftstemperatur
-10°C till +54°C (54°C som begränsas av batteriet)
Vikt (med standardbatteri men utan bälte och filter)
TR-602E = 1120g
Inträngningsskydd (IP)
IP54 (5 = dammskyddad, 4 = sprutande vatten från alla riktningar) vid bruk av filterskydd.
IP67 när rengöringspluggar är monterade (6 = dammtät, 7 = tillfällig nedsänkning i ett vattendjup
på 1 m)
GODKÄNNANDEN
Dessa produkter uppfyller kraven i EU-direktivet 89/686/EEC (direktivet för personlig
skyddsutrustning) och är därför CE-märkta.
Certifiering enligt artikel 10, EG typgodkännande och artikel 11 EG kvalitetskontroll för system
som innehåller dessa produkter, har utfärdats av BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill,
Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Anmält organ nr 0086).Denna produkt uppfyller kraven i
EMC-direktivet 2004/108/EG.
Standardbatteri
Högkapacitetsbatteri
Standardflöde Medelflöde Högt flöde
6-12
9.5-19
10-12
15-19 5.5-11.5
8.5-15
9.5-11.5
14.5-15
4.5-9.5
7-14.5
8.5-9.5
13.5-14.5
P-filter Alla filter P-filter Alla filter P-filter Alla filter
_ _
_ _
25