3M Versaflo TR-602E, User Instructions

Page: 17 / 97

NOTA: L'UNITA' TURBO AD ARIA ASSISTITA SI SPEGNERÀ CIRCA 10-15 MINUTI DOPO IL
SEGNALE DI BATTERIA SCARICA O QUALORA LA TEMPERATURA INTERNA DELLA
BATTERIA SUPERI I 60°C.
^
L'indicatore per il filtro funziona unicamente con i filtri per particolato. Non fornisce alcuna
informazione relativa alla durata dei filtri per gas e vapori.
CONSERVAZIONE E TRASPORTO
^
Verificare che i filtri e le batterie siano conservati secondo le istruzioni fornite di seguito.
Questi prodotti devono essere immagazzinati nell'imballo originale con cui vengono forniti, in
condizioni asciutte, pulite e lontano da luce solare diretta, fonti di temperatura elevata, vapori di
benzina e di solventi.
Non immagazzinare al di fuori dell'intervallo di temperatura compreso fra -30°C e +50°C oppure
con una umidità superiore al 90%.
Se il prodotto deve essere tenuto a magazzino per un lungo periodo di tempo prima dell'utilizzo,
conservare a una temperatura compresa tra 4°C e 35°C.
Quando conservato come indicato, la durata a magazzino (prima dell'uso) dell'Unità Turbo e dei
filtri è di 5 anni dalla data di produzione. In caso di immagazzinamento prolungato, l'Unità Turbo
dovrebbe essere accesa per almeno 5 minuti una volta all'anno. Per lunghi periodi di inattività la
batteria deve essere rimossa dall'Unità Turbo. La temperatura ottimale di conservazione dei filtri
è di 15°C. La durata attesa (prima dell’utilizzo) delle batterie è di 12 mesi dalla data di
produzione. La confezione originale è idonea per il trasporto del prodotto sul territorio dell'Unione
Europea.
MARCATURA DEL PRODOTTO
Per la marcatura dei copricapo, fare riferimento alle Istruzioni d'Uso allegate ai copricapo stessi.
Per la marcatura dei filtri fare riferimento alle Istruzioni d'Uso allegate ai filtri stessi.
L'Unità Turbo ad aria assistita TR-602E è marcata secondo la EN12941.
L'Unità Turbo TR-602E è marcata con informazioni sul luogo e la data di produzione. Il formato
della marcatura è LAAGGG (luogo, anno, giorno). Per esempio B14112: luogo di produzione in
base al codice "B", prodotto nel 2014 il 112 giorno.
Le batterie standard e ad alta efficienza per l'Unità Turbo sono marcate secondo la EN12941 e
EN12942.
Le batterie riportano la data di produzione e il tipo di cella (anno/settimana/tipo di cella) es.
09/10/1 per la settimana 10 del 2009, tipo di cella 1.
Di seguito sono descritti i simboli di avvertenza aggiuntivi:
SPECIFICHE TECNICHE
(Salvo indicazioni diverse nel depliant illustrativo)
Protezione Respiratoria
EN12941
Fattore di Protezione Nominale: vedere le istruzioni d'uso relative al copricapo
Caratteristiche del flusso d'aria in uscita
Flusso minimo garantito dal produttore (MMDF) 170 l/min
Flusso standard - Nominale 190 l/min
Flusso medio - Nominale 205 l/min
Flusso forte - Nominale 220 l/min
Range di altitudine operativa
tra -100m e 3050m
Specifiche batteria
Batteria standard = 11.1V, 5.2 Ah Li ion ricaricabile
Batteria ad alta efficienza = 11.1V, 7.8 Ah Li ion ricaricabile
Duarata minima batteria (ore)*
Schermo Cicalino Vibrazione Commenti Attenzione
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Batteria
scarica
(LED = rosso)
Flusso
insufficiente
Simbolo Definizione
Non -
Mettere a contatto col fuoco
Conservare al di fuori dell’intervallo di temperatura raccomandato
Odore
Rilevato
Flusso
insufficiente
e batteria
scarica
Nessun
flusso d'aria
e nessun
allarme
Sistema
di
allarme
(LED = rosso)
(LED = rosso)
Vedi sopra
Sostituire il filtro.
Tutti i LED
lampegiano
= Lampeggio Lento = Beep lungo intermittente
Sì
Sì
Sì
Sì
Legenda:
1. Caricare batteria
2. Batteria non correttamente installata.
Rimuovere e reinserire la batteria.
3. La batteria ha superato il periodo di vita
massima.
Installare una nuova batteria
completamente carica.
4. Il gruppo batterie ha superato la
temperatura operativa di 54°C.
Rimuovere e lasciare raffreddare.
5. Presenza di contaminazione sui
contatti della batteria.
Assicurarsi che i contatti della batteria
siano puliti.
1. Tubo ostruito. Liberare/sostituire il tubo.
2. Filtro coperto. Rimuovere l'occlusione.
3. Filtri ostruiti. Sostituire i filtri e i
pre-filtri/parascintille se utilizzati.
4. La temperatura ha superato l'intervallo
di operatività. Rimuovere e lasciare
raffreddare.
1. Il contatto della batteria sul gruppo
batteria è rotto. Controllare il contatto e
sostituire la batteria se danneggiata.
2. Contatti della batteria o dell'Unità Turbo
sporchi. Assicurarsi che i contatti siano
puliti.
3. La batteria è scarica. Caricare la
batteria.
Il software del sistema non funziona
correttamente. Spegnere l'Unità Turbo
per resettare l'allarme. Rimuovere il
gruppo batteria e lasciarlo scollegato per
alcuni minuti prima di riconnetterlo e
riaccendere il sistema. Se l'unità non si è
resettata, contattare 3M.
* la durata indicata del sistema è basata sui valori ottenuti dalla prova fatta con batteria e filtro
nuovo e pulito a 20°C. La durata può risultare maggiore o minore di quella indicata in funzione
dalla configurazione del sistema e dell'ambiente circostante
Tempo di carica
Batteria standard = inferiore a 3.5 ore
Batteria ad alta efficienza = inferiore a 4.5 ore
Condizioni Operative
da -10°C a +54°C (54°C limitati dalla batteria)
Peso (inclusa batteria standard, ma esclusi filtri e cintura)
TR-602E = 1120g
Classificazione IP (Protezione dall'ingresso)
IP54 (5 = protetto dalla polvere, 4 = acqua spruzzata da tutte le direzioni) quando in uso la
copertura per il filtro.
IP67 quando equipaggiato con i tamponi per la pulizia (6 = a tenuta di polvere, 7 = immersione
temporanea alla profondità di 1m)
APPROVAZIONI
Questi prodotti soddisfano i requisiti di sicurezza della Direttiva Europea 89/686/EEC (Direttiva
Dispositivi di Protezione Individuale) e per questo riportano la marcatura CE.
La certificazione secondo l'Articolo 10, esame CE di Tipo e l'Articolo 11, controllo CE di Qualità,
è stata rilasciata per i sistemi che incorporano questi prodotti dal BSI, Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Organismo Notificato numero 0086).Questo
prodotto è conforme alla Direttiva Europea EMC 2004/108/EC.
Batteria standard
Batteria ad alta
efficienza
Flusso standard Flusso medio Flusso forte
6-12
9.5-19
10-12
15-19
5.5-11.5
8.5-15
9.5-11.5
14.5-15
4.5-9.5
7-14.5
8.5-9.5
13.5-14.5
Filtro P Tutti i filtri Filtro P Tutti i filtri Filtro P Tutti i filtri
Smaltimento
Se è previsto lo smaltimento dei componenti, deve essere effettuato in conformità alla
regolamentazione nazionale vigente in materia di ambiente, salute e sicurezza.
^
Smaltire le batterie al litio secondo le normative locali in vigore in materia ambientale. Non
smaltire come rifiuti generici, non bruciare né incenerire.
Ricarica della batteria
Selezionare un kit di caricabatterie approvato e consultare le istruzioni di utilizzo fornite insieme
al kit.
Le batterie devono essere caricate dopo ogni utilizzo.
^
Non caricare le batterie con caricabatterie non approvati, all’interno di armadi chiusi e senza
ventilazione, in ambienti pericolosi, o vicino a fonti di calore elevato.
^
Non caricare le batterie al di fuori dell’intervallo di temperatura raccomandato di 0-40°C.
La batteria può essere lasciata attaccata al caricatore. Tuttavia, in caso si intenda
immagazzinarla per lunghi periodi, 3M raccomanda di conservarla staccata dal caricatore e con
una carica residua di circa il 30-50%. Non conservare mai la batteria completamente scarica. Le
batterie sono studiate per garantire circa 250 cicli di carica/scarica, durante il primo anno di
utilizzo, mantenendo almeno l'80% della loro capacità originaria.
_ _
_ _
16