3M Versaflo TR-602E, User Instructions

Page: 14 / 97

HINWEIS: DIE GEBLÄSEEINHEIT SCHALTET CA. 10-15 MINUTEN NACH DER WARNUNG
"BATTERIE SCHWACH" AB, BZW. WENN DIE TEMPERATUR DER BATTERIE 60°C
ÜBERSCHREITET.
^
Die Filtersättigungsanzeige bezieht sich nur auf den Partikelfilter.
Eine Filtersättigung durch Gase oder Dämpfe kann nicht angezeigt werden.
LAGERUNG UND TRANSPORT
^
Beachten Sie bei der Aufbewahrung von Filtern und Batterien die unten stehenden Hinweise. Diese
Produkte sollte in der Originalverpackung bei Raumtemperatur trocken und sauber gelagert werden und
weder hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung noch Schadstoffen ausgesetzt sein.
Nicht außerhalb des Temperaturbereichs von -30°C bis +50°C oder bei einer Luftfeuchtigkeit über 90%
lagern.
Wird das vorliegende Produkt vor dem ersten Einsatz über einen längeren Zeitraum gelagert, sollte die
Lagertemperatur zwischen 4°C und 35°C liegen.
Wenn die Gebläseeinheit entsprechend den Vorgaben gelagert wird, beträgt die maximale Lagerdauer vor
Gebrauch5 Jahre, ab Herstellungsdatum. Um eine längere Lagerdauer zu erreichen, sollte die
Gebläseeinheit zumindest 5 Minuten pro Jahr laufen. Bei einer längeren Lagerung des Gerätes sollte die
Batterie vorher entnommen werden. Die optimale Lagertemperatur beträgt15°C. Bei sachgemäßer
Lagerung beträgt die Lagerdauer (vor Benutzung) des Akkus 12 Monate ab Herstellungsdatum. Die
Originalverpackung erfüllt alle Vorgaben für den Transport innerhalb der Europäischen Gemeinschaft.
KENNZEICHNUNG
Angaben zur Prüfung und Kennzeichnung der Kopfteile entnehmen Sie bitte den entsprechenden
Bedienungsanleitungen.
Angaben zur Prüfung und Kennzeichnung der Filter entnehmen Sie bitte den entsprechenden
Bedienungsanleitungen.
Die TR-602E Gebläseeinheit ist gemäß EN12941 gekennzeichnet.
DieTR-602E Gebläseeinheit trägt eine Kennzeichnung, aus der Herstellungsort und Herstellungsdatum
hervorgehen. Die Kennzeichnung hat folgendes Format "LYYDDD" wobei L für Location = Ort, Y für Year =
Jahr und D für Day = Tag stehen. Beispiel:B14112 bedeuten, Herstellungsort "B" gefertigt im Jahr 2014 am
112 Tag.
Beide verfügbaren Batterien (Standasdbatterie und Hochleistungsbatterie) sind gem.EN12941
undEN12942 gekennzeichnet.
Die Batterien sind mit dem Herstellungsdatum und dem Zellentyp gekennzeichnet (Jahr/Woche/Typ), z. B.
09/10/1 für 2009, Woche 10, Zellentyp 1.
Weitere Warnkennzeichnungen sind im Folgenden beschrieben:
Anzeige auf
dem Display
Akustische
Meldung
Vibrieren Ursache /
Fehlerbehebung
Fehlermeldung
Symbol Definition
Nicht -
Mit Feuer in Berührung bringen
Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs lagern
Schadstoffe
können
wahrgenom
men
werden
Kein
Luftstrom,
kein Alarm
System
Alarm
Tauschen Sie die Filter aus.
Alle LED`s blinken Ja
1. Batteriekontakt oder Batterie defekt.
Überprüfen Sie die Kontakte und tauschen Sie
die Batterie, falls diese beschädigt ist.
2. Kontakte an der Batterie oder der
Gebläseeinheit verschmutzt. Stellen Sie sicher,
daß alle Kontakte sauber und trocken sind.
3. Batterie hat keine Ladung. Laden Sie die
Batterie.
Fehlfunktion der Sorfware. Schalten Sie die
Gebläseeinheit aus um den Alarm zu löschen.
Nehmen Sie die Batterie aus der Gebläseeinheit
und warten Sie einige Minuten, ehe Sie die
Batterie wieder in die Gebläseeinheit setzen.
Sollte sich die Elektronik der Gebläseeinheit
nicht zurückgesetzt haben, wenden Sie sich
bitte an Ihre lokale 3M Niederlassung.
TECHNISCHE DATEN
(Bitte beachten Sie diesbezüglich auch die Angaben der Referenztabellen auf dem
beigefügten Merkblatt)
Atemschutz
EN12941
Nomineller Schutzfaktor und Vielfaches des Grenzwertes: Bitte beachten Sie diesbezüglich die
Bedienungsanleitung des entsprechenden Kopfteils.
Luftvolumenstrom
Mindestluftvolumenstrom gemäß Hersteller (MMDF) 170 l/min
Luftdurchfluß in der Standardeinstellung - nominal190 l/min
Luftdurchfluß in der mittleren Einstellung - nominal205 l/min
Luftdurchfluß in der hohen Einstellung - nominal220 l/min
Zugelassene Einsatzhöhe (in Relation zum Meeresspiegel)
-100m bis3050m
Standardbatterie
Hochleistungsbatterie
Standard
Luftdurchfluß
Mittlerer
Luftdurchfluß
Hoher
Luftdurchfluß
6-12
9.5-19
10-12
15-19
5.5-11.5
8.5-15
9.5-11.5
14.5-15
4.5-9.5
7-14.5
8.5-9.5
13.5-14.5
Par-
tikelfilter
Alle Filter Par-
tikelfilter
Alle Filter Par-
tikelfilter
Alle Filter
= Langsames Blinken = Ein langer, unterbrochener Signalton Abkürzungen:
_ _
_ _
Technische Daten der Batterie
Standardbatterie =11.1V,5.2 Ah, Lithium Ionen, wiederaufladbar
Hochleistungsbatterie =11.1V,7.8 Ah, Lithium Ionen, wiederaufladbar
Minimale Betterieleistung in Stunden*
* Die angegebenen Laufzeiten der Gebläsesysteme basieren auf Versuchen mit frisch
aufgeladenen Batterien und neuen, sauberen Filtern bei einer Temperatur von 20°C. Die
tatsächliche Laufzeit der Systeme ist Abhänigkeit von der jeweiligen Gerätekonfiguration und
den Umgebungsbedingungen. Aus diesem Grunde kann sie von den angegebenen Werten
abweichen.
Ladedauer
Standardbatterie = weniger als3.5 Stunden
Hochleistungsbatterie = weniger als4.5 Stunden
Betriebstemperatur
-10°C bis +54°C (54°C beschränkt durch Batterie)
Gewicht (incl. Standardbatterie, ohne Gürtel und Filter)
TR-602E = 1120g
Ingress Protection (IP) Klassifizierung (Staub- und Feuchtedichte des Gerätes)
IP54 (5 = Staubschutz,4 = Spritzwasserschutz von allen Richtungen) beim Einsatz mit
Filterdeckel
IP67, wenn die Reinigungskappen am Gerät angebracht sind (6 = staubdicht,7 = kurzzeitiges
Eintauchen in max.1m tiefes Wasser)
ZULASSUNGEN
Die vorliegenden Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie 89/686/EWG
(PSA-Richtlinie) und sind mit dem CE Zeichen gekennzeichnet.
Die Zertifizierung der vorliegenden Produkte erfolgte nach Artikel 10,
EG-Baumusterprüfbescheinigung und Artikel 11, EG Qualitätskontrolle und wurde von
folgendem Prüfinstitut ausgestellt: British Standards Institution (BSI) Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Notified Body number 0086).Das Produkt
entspricht der Europäischen Richtlinie über die Emission Elektromagnetischer Strahlung EMC
2004/108/EC.
13