Zeiss MMZ M, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 154

Safety on the CMM
2-16
61211-1270302 MMZ M
NOTE
The operator's controls for the collision protection are located in the
control cabinet.
➤
See [
⇨
3-13]
Collision protection of the probe
The probe receptacle is equipped with a protective device to protect per-
sons and the CMM in case of collision. The collision protection is effec-
tive both in the set-up mode and during automatic measuring runs.
1 Probe without deflection
2 Probe with deflection
The protective device is a joint holding the probe receptacle in a defined
position by means of spring tension.
If a collision occurs, the probe is deflected, thus immediately stopping all
travel movements. Once the CMM has been moved out of the collision
state, the probe returns to its initial position.
NOTE
Styli should be requalified after a collision with the probe.
Fall brake of the ram
In case of a fault, the drives will be switched off automatically. The fall
brake ensures that the ram does not fall off afterwards. The fall brake is
active in all operating modes and effective in the entire speed range.
NOTE
If the fall brake is triggered, i.e. if the Z movement is blocked on the
CMM, the fault must be eliminated by specially trained personnel only.