F
D
ES
LOWR
6-
19
Cales d’épaisseur du pignon d’attaque
1. Monter la jauge de hauteur du
pignon avec l’arbre de transmission
et le roulement comme indiqué
dans l’illustration.
N.B.:
Serrer de 1/4 tour chaque écrou papillon
à partir du moment où ils entrent en con-
tact avec la plaque de fixation.
2. Monter le pignon sur l’arbre de
transmission et serrer l’écrou au
couple spécifié.
3. Mesurer Mv3 (mesure de la diffé-
rence entre le pignon et la jauge de
hauteur du pignon).
4. Appliquer l’équation suivante pour
calculer l’épaisseur de cales du
pignon (T3).
N.B.:
Si la valeur P est négative (–), ajouter la
valeur P à la mesure relevée.
Jauge de hauteur du
pignon:
90890-06702
T
R
.
.
Ecrou du pignon:
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
Pied à coulisse numérique:
90890-06704
Epaisseur de cales (T3) =
Mv3 – 29,3 – P/100
(unité: mm)
Epaisseurs de cales dispo-
nibles:
0,05, 0,08, 0,12, 0,30, et
0,50 mm
Unterlegscheibe für
Antriebskegelrad
1. Montieren Sie den Ritzelhö-
henfühler mit den Antriebs-
schaft und dem Lager (s.
Abbildung).
HINWEIS:
Ziehen Sie die Flügelmutter um
eine weitere Vierteldrehung an,
wenn sie die Fixierplatte berührt.
2. Bringen Sie das Kegelrad auf
dem Antriebsschaft an und
drehen Sie die Mutter bis zum
betreffenden Drehmoment
an.
3. Ermitteln Sie Mv3 (Meßwert
zwischen Kegelrad und Kegel-
radhöhenfühler).
4. Errechnen Sie die Unterleg-
scheibenstärke für das Kegel-
rad mit folgender Gleichung
(T3).
HINWEIS:
Ein negativer Wert P (–) ist dem
Meßergebnis hinzuzuziehen.
Ritzelhöhenfühler:
90890-06702
T
R
.
.
Ritzelmutter:
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
Digitallehre:
90890-06704
Unterlegscheibenstärke
(T3) =
Mv3 – 29,3 – P/100
(Einheit: mm)
Verfügbare Unterleg-
scheibenstärken:
0,05, 0,08, 0,12, 0,30,
und 0,50 mm
Laminilla del engranaje de piñón
1. Monte el calibre de altura de piñón
con el eje motor y el cojinete, tal y
como se muestra en la figura.
NOTA:
Añada 1/4 de vuelta a cada una de las
tuercas de mariposa después de que
toquen la placa de fijación.
2. Instale el piñón en el eje motor y
apriete la tuerca al par especifi-
cado.
3. Mida Mv3 (valor de la medición
entre el piñón y el calibre de altura
de piñón).
4. Utilice la siguiente ecuación para
calcular el espesor de la laminilla
del piñón (T3).
NOTA:
Si el valor P es negative (–), sume el
valor de P a la medida.
Calibre de altura de piñón:
90890-06702
T
R
.
.
Tuerca de piñón:
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
Calibre digital:
90890-06704
Espesor de laminilla (T3) =
Mv3 – 29,3 – P/100
(unidad: mm)
Espesores de laminilla dis-
ponibles:
0,05, 0,08, 0,12, 0,30, y
0,50 mm
MONTAGE ET REGLAGE
MONTAGE UND REGULIERUNG
MONTAJE Y AJUSTE
19
