0478 670 9902
G
-
SK
6
O
ri
g
in
á
ln
e
n
áh
radn
é
di
e
l
y
VIKING
m
ôže
t
e
po
z
na
ť
pod
ľ
a
o
bje
dn
áv
a
c
i
eh
o
čí
sla
n
áh
radn
ých
di
e
lo
v
VIKING,
pod
ľ
a n
á
pisu
VIKING
a
pr
í
padn
e
pod
ľ
a lo
g
a
VIKING
na
n
áh
radn
ých
di
e
lo
ch.
N
a mal
ých
di
e
lo
ch
m
ôže
byť
toto o
z
na
če
ni
e
a
j
samostatn
e.
-
P
o ukon
če
n
í
pr
áce
pr
evz
du
šň
o
v
a
č
vž
d
y
d
ô
kladn
e
vyč
istit
e.
P
r
e
č
ist
e
ni
e
pr
evz
du
šň
o
v
a
č
a
nikd
y
n
e
pou
žív
a
j
t
e
vy
sokotlako
vé
č
istia
ce
z
ariad
e
nia al
eb
o pr
ú
d
v
od
y
(napr. ostri
e
kani
e
záh
radnou
h
adi
c
ou).
Ne
pou
žív
a
j
t
e
a
g
r
e
s
ív
n
e
č
istia
ce
prostri
e
dk
y.
T
i
e
to
č
istia
ce
prostri
e
dk
y
by
mo
h
li
po
š
kodi
ť
plasto
vé
a ko
v
o
vé
di
e
l
y
a t
ým
n
eg
at
ív
n
e
o
v
pl
yv
ni
ť
bez
p
eč
n
ú
pr
evá
d
z
ku
Vášh
o stro
j
a
VIKING.
D
odr
ž
u
j
t
e
pok
y
n
y,
u
ve
d
e
n
é
v
kapitol
e
„
Ú
dr
žb
a“.
-
K
ontrolu
j
t
e
p
ev
n
é
dotia
h
nuti
e
vše
tk
ých
mat
íc,
č
apo
v
a
skruti
e
k, t
ým
dl
h
odo
b
o
z
aist
í
t
e
bez
p
eč
n
ú
pr
evá
d
z
ku
stro
j
a.
-
Neč
itat
eľ
n
é,
vý
stra
ž
n
é
a
bez
p
eč
nostn
é
s
ymb
ol
y
sa
musia
vč
as o
b
no
v
i
ť.
Váš
š
p
ec
iali
z
o
v
an
ý
pr
e
da
jc
a
VIKING
m
á
k dispo
zíc
ii
n
áh
radn
é
samol
e
pia
ce
v
aro
v
n
é
s
ymb
ol
y.
-
P
ra
v
id
e
ln
e
kontrolu
j
t
e
ce
lko
vé
opotr
eb
o
v
ani
e
a
riadn
y
t
ech
ni
c
k
ý
sta
v
ce
l
éh
o
stro
j
a a
zbe
rn
éh
o ko
š
a
(
zv
l
áš
tn
e
pr
í
slu
še
nst
v
o – ni
e
je
s
úč
as
ť
ou dod
áv
k
y
stro
j
a) –
pr
e
do
vše
tk
ým
pr
e
d
uskladn
e
n
ím
stro
j
a mimo
pr
evá
d
z
ku na dl
hš
iu do
b
u
(ako napr.
z
imn
á
pr
e
st
áv
ka).
O
potr
eb
o
v
an
é
al
eb
o
po
š
kod
e
n
é
di
e
l
y
stro
j
a
vč
as
vymeň
t
e
- t
ým
z
aist
í
t
e,
a
by
b
ol stro
j
vž
d
y
v
bez
p
eč
nom
pr
evá
d
z
ko
v
om sta
ve.
-
Aby
sa
z
a
b
r
á
nilo pr
eh
riatiu
motora a t
ým
n
ebez
p
eče
nst
v
u po
ž
iaru,
udr
ž
u
j
t
e
pri
e
stor pod kr
y
tom
motora a
zv
l
ášť
ch
ladia
ce
r
eb
r
á
v
č
istom sta
ve
bez
tr
ávy,
l
í
stia al
eb
o
zby
tko
v
vy
t
eče
n
éh
o ol
ej
a (tuku).
-
P
r
e
dt
ým
n
ež
pr
evz
du
šň
o
v
a
č
ulo
ží
t
e
do u
z
a
v
r
e
t
ej
mi
e
stnosti, n
ech
a
j
t
e
vych
ladn
úť
motor po do
b
u
asi 5 min
ú
t.
-
P
r
evz
du
šň
o
v
a
č
bez
p
eč
n
e
uskladnit
e
v
su
chej,
u
z
a
v
r
e
t
ej
mi
e
stnosti, mimo dosa
h
u
d
e
t
í.
Varovanie –
nebezpečenstvo
úrazu elektrickým
prúdom
-
N
ikd
y
n
e
pou
žív
a
j
t
e
po
š
kod
e
n
ý
pr
e
dl
ž
o
v
a
cí
k
ábe
l.
P
o
š
kod
e
n
é
pr
e
dl
ž
o
v
a
c
i
e
k
áb
l
e
n
e
opra
v
u
j
t
e,
al
e
vymeň
t
e
i
ch
vž
d
y
z
a no
vé.
-
A
k s
ú
k
áb
l
e
po
š
kod
e
n
é
al
eb
o
opotr
eb
o
v
an
é,
pr
evz
du
šň
o
v
a
č
sa n
e
smi
e
pou
žív
a
ť.
-
P
o
š
kod
e
n
é
k
áb
l
e
n
ez
ap
áj
a
j
t
e
do
e
l
e
ktri
c
k
ej
si
e
t
e
a pokia
ľ
s
ú
z
apo
je
n
é
do si
e
t
e,
po
š
kod
e
n
ých
k
áb
lo
v
sa
n
e
dot
ý
ka
j
t
e.
Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom!
-
P
okia
ľ
stro
j
ni
e
je
odpo
je
n
ý
z e
l
e
ktri
c
k
ej
si
e
t
e
a no
že
sa
eš
t
e
n
ez
asta
v
ili, pra
c
o
v
n
ých
no
ž
o
v
sa n
e
dot
ý
ka
j
t
e.
-
P
ri pr
evz
du
šň
o
v
an
í
tr
áv
nika
veď
t
e
pr
e
dl
ž
o
v
a
c
i
e
k
áb
l
e
v
bez
p
eč
n
ej
vz
dial
e
nosti od
pra
c
o
v
n
ých
n
á
stro
j
o
v.
I
nak
by
sa mo
h
li po
š
kodi
ť
rotu
júc
imi no
žm
i.
Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom!
-
P
ou
žív
a
j
t
e
vý
lu
č
n
e
i
z
olo
v
an
é
pr
e
dl
ž
o
v
a
c
i
e
k
áb
l
e
odoln
é
proti
v
l
h
kosti s tri
e
dou
i
z
ol
ác
i
e
pr
e
in
š
tal
ác
iu
v
onku,
ktor
é
s
ú
vh
odn
é
pr
e
pripo
je
ni
e
pr
evz
du
šň
o
v
a
č
a
(
„
Uve
d
e
ni
e
stro
j
a do
pr
evá
d
z
k
y“).
04.05 Údržba a uskladnenie
P
r
e
d
z
a
háje
n
ím
ak
ých
ko
ľve
k pr
ác
na
stro
j
i, pr
e
d
nasta
v
o
v
an
ím
al
eb
o
č
ist
e
n
ím
pr
evz
du
šň
o
v
a
č
a, pr
e
d
kontrolou
z
au
z
l
e
nia
č
i
po
š
kod
e
nia pr
ív
odn
éh
o k
áb
la
sa mus
í
stro
j
vy
pn
úť
a
vy
tia
h
nu
ť
k
ábe
l
z
o si
eť
o
vej
zá
su
v
k
y.
Ú
dr
žb
u
vy
kon
áv
a
j
t
e
l
e
n
v
ro
z
sa
h
u, ktor
ý
je
pop
í
san
ý
v
tomto n
áv
od
e
na o
b
slu
h
u.
Vše
tk
y
ď
al
š
i
e
pr
áce
n
ech
a
j
t
e
vy
kon
áv
a
ť
u
š
p
ec
iali
z
o
v
an
éh
o
pr
e
da
jc
u.
F
irma
VIKING
odpor
úč
a
n
ech
a
ť
vy
kon
áv
a
ť
vše
tk
y
s
e
r
v
isn
é
pr
áce
a opra
vy
vý
lu
č
n
e
prostr
e
dn
íc
t
v
om
š
p
ec
iali
z
o
v
an
éh
o pr
e
da
jc
u
VIKING.
O
d
b
orn
í
pr
e
da
jc
o
v
ia
VIKING
s
ú
pra
v
id
e
ln
e
š
kol
e
n
í
a disponu
jú
vše
tk
ým
i potr
eb
n
ým
i
t
ech
ni
c
k
ým
i in
f
orm
ác
iami.
P
ou
žív
a
j
t
e
l
e
n k
v
alitn
é
n
á
radi
e,
pr
í
slu
še
nst
v
o a n
áh
radn
e
di
e
l
y,
inak
h
ro
zí
n
ebez
p
eče
nst
v
o
vz
niku n
ehô
d s o
h
ro
ze
n
ím
z
dra
v
ia os
ôb,
al
eb
o
n
ebez
p
eče
nst
v
o po
š
kod
e
nia
stro
j
a.
F
irma
VIKING
odpor
úč
a
pou
žív
a
ť
vý
lu
č
n
e
ori
g
in
á
ln
e
n
á
radi
e,
pr
í
slu
še
nst
v
o
a n
áh
radn
é
di
e
l
y
VIKING.
T
i
e
to
s
ú,
č
o sa t
ý
ka kon
š
truk
c
i
e
a
pou
ž
it
éh
o mat
e
ri
á
lu optim
á
ln
e
z
lad
e
n
é
so stro
j
om a s
po
ž
iada
v
kami u
žív
at
eľ
a.
Содержание LE 540
Страница 2: ... 2008 2015 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein 0478 670 9902 G I15 Eco DS 2015 03 ...
Страница 3: ...0478 670 9902 G I 1 2 1 2 3 4 2 x 2 x 2 x ...
Страница 4: ...0478 670 9902 G II 3 4 5 ...
Страница 5: ...0478 670 9902 G III 11 10 9 8 6 7 ...
Страница 6: ...0478 670 9902 G IV 13 12 ...
Страница 439: ...Notizen Notes ...
Страница 440: ...Notizen Notes Notizen Notes ...
Страница 441: ...Notizen Notes ...
Страница 442: ...Notizen Notes ...
Страница 443: ...Notizen Notes ...
Страница 444: ...Notizen Notes ...
Страница 445: ...Notizen Notes ...
Страница 446: ...Notizen Notes ...
Страница 447: ......
Страница 448: ... 04786709902G LE 540 G INT 1 0478 670 9902 G ...