04.01 Informacje ogólne
P
od
cz
as pra
cy
z
we
rt
y
kulator
em
nal
eży
pr
ze
str
zeg
a
ć
pr
ze
pis
ów
bez
pi
eczeń
st
w
a pra
cy.
P
r
ze
d pi
e
r
w
s
zym
uru
ch
omi
e
ni
em
ur
zą
d
ze
nia koni
ecz
n
e
je
st
z
apo
z
nani
e
si
ę
z
instruk
cją
o
b
s
ł
u
g
i, kt
ó
r
ą
nal
eży
pr
zech
o
wyw
a
ć
tak, a
by
m
óc
kor
zy
sta
ć
z
ni
ej
w
pr
zy
s
zł
o
śc
i.
04. Zasady bezpiecznej
pracy
0478 670 9902
G
-
PL
2
Symbole graficzne
Symb
ol t
e
n u
ł
at
w
ia
odnal
ez
i
e
ni
e
r
y
sunk
ów
do
okr
eś
lon
ych
częśc
i t
e
kstu
w
instruk
cj
i o
b
s
ł
u
g
i.
Ry
sunki
z
na
j
du
ją
si
ę
na
po
czą
tku instruk
cj
i o
b
s
ł
u
g
i.
Oznaczenie fragmentów
tekstu
O
pisan
e
czy
nno
śc
i mo
gą
posiada
ć
r
óż
n
e
o
z
na
cze
nia.
Czy
nno
śc
i, kt
ó
r
e
zostały
pr
ze
dsta
w
ion
e
na odpo
w
i
e
dnim
r
y
sunku
z
na
j
du
jącym
si
ę
na
strona
ch
z
r
y
sunkami (na
po
czą
tku instruk
cj
i o
b
s
ł
u
g
i),
s
ą
o
z
na
cz
on
e
cyf
rami takimi
sam
ym
i
j
ak na r
y
sunku.
P
r
zy
k
ł
ad:
•
P
r
zewó
d
e
l
e
ktr
ycz
n
y
(7)
u
f
ormo
w
a
ć
w
p
ę
tl
ę
i pr
ze
pro
w
ad
z
i
ć
pr
zez
ot
wó
r (8).
Ogó
ln
e
ze
sta
w
i
e
ni
e
czy
nno
śc
i,
dla kt
ó
r
ych
ni
e
ma r
y
sunku.
P
r
zy
k
ł
ad:
-
wy
kor
zy
st
yw
ania
ur
zą
d
ze
nia pod
cz
as
impr
ez
sporto
wych
lu
b
w z
a
w
oda
ch,
Ob
ok opisu
czy
nno
śc
i
zw
i
ąz
an
ych
z
o
b
s
ł
u
gą,
w
instruk
cj
i o
b
s
ł
u
g
i mo
gą
wy
st
ę
po
w
a
ć
f
ra
gme
nt
y
t
e
kstu,
kt
ó
r
e
posiada
ją
sp
ecj
aln
e
z
na
cze
ni
e.
Te
f
ra
gme
nt
y
t
e
kstu
o
z
na
cz
on
e
s
ą
opisan
ym
i
poni
żej
s
ymb
olami
w
ce
lu i
ch
dodatko
weg
o
wy
r
óż
ni
e
nia.
O
str
zeże
nia o
ni
ebez
pi
eczeń
st
w
i
e
wy
padku,
z
rani
e
nia os
ób
lu
b
z
na
cz
n
ych
strat
mat
e
rialn
ych.
I
n
f
orma
cj
a dot
ycząc
a
l
e
ps
zeg
o
wy
kor
zy
stania
ur
zą
d
ze
nia i unikni
ęc
ia
ewe
ntualn
ych
ni
e
pra
w
id
ł
o
w
o
śc
i
pod
cz
as
jeg
o
u
ży
tko
w
ania, kt
ó
r
e
mo
gą
pro
w
ad
z
i
ć
do
us
z
kod
ze
nia ur
zą
d
ze
nia
lu
b
jeg
o pos
zczegó
ln
ych
częśc
i sk
ł
ado
wych.
P
r
zy
por
zą
dko
w
ani
e
po
jęć
„
w lewo
“ i „
w prawo
“
w
nini
ej
s
zej
instruk
cj
i o
b
s
ł
u
g
i:
Uży
tko
w
nik stoi
z
t
ył
u
z
a
ur
zą
d
ze
ni
em
(po
zycj
a pra
cy),
ze
wz
roki
em
ski
e
ro
w
an
ym
w
ki
e
runku
j
a
z
d
y
do pr
z
odu.
Wersje dla poszczególnych
krajów:
F
irma
VIKING
dostar
cz
a do
r
óż
n
ych
kra
jów
ur
zą
d
ze
nia
z
r
óż
n
ym
i
w
t
ycz
kami
i pr
zełącz
nikami.
N
a r
y
sunka
ch
ur
zą
d
ze
nia s
ą
poka
z
an
e
z
w
t
ycz
kami t
y
pu
e
urop
ej
ski
eg
o.
U
r
zą
d
ze
nia
z
inn
ym
i
w
t
ycz
kami
pod
łącz
a si
ę
do
g
nia
z
da
e
l
e
ktr
ycz
n
eg
o
w
podo
b
n
y
spos
ób.
A
Gó
rna
część
u
chwy
tu
z
e
l
eme
ntami r
eg
ula
cyj
n
ym
i
B
P
okr
ę
t
ł
o
C
Uchwy
t pr
zew
odu
D
Ob
udo
w
a
E
Uchwy
t transporto
wy
F
P
okr
yw
a silnika
G
T
a
b
li
cz
ka
z
namiono
w
a
z
num
e
r
em
s
e
r
yj
n
ym
H
O
s
ł
ona
wy
r
z
utu
I
Dźw
i
g
nia
h
amul
c
a silnika
J
P
r
zyc
isk uru
ch
amiania
K
P
okr
ę
t
ł
o r
eg
ula
cj
i
głęb
oko
śc
i
we
rt
y
kula
cj
i
L
Dźw
i
g
nia
ze
spo
ł
u
ro
b
o
czeg
o
1
02.
Uwagi dotyczące
instrukcji obsługi
03. Opis urządzenia
1
Содержание LE 540
Страница 2: ... 2008 2015 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein 0478 670 9902 G I15 Eco DS 2015 03 ...
Страница 3: ...0478 670 9902 G I 1 2 1 2 3 4 2 x 2 x 2 x ...
Страница 4: ...0478 670 9902 G II 3 4 5 ...
Страница 5: ...0478 670 9902 G III 11 10 9 8 6 7 ...
Страница 6: ...0478 670 9902 G IV 13 12 ...
Страница 439: ...Notizen Notes ...
Страница 440: ...Notizen Notes Notizen Notes ...
Страница 441: ...Notizen Notes ...
Страница 442: ...Notizen Notes ...
Страница 443: ...Notizen Notes ...
Страница 444: ...Notizen Notes ...
Страница 445: ...Notizen Notes ...
Страница 446: ...Notizen Notes ...
Страница 447: ......
Страница 448: ... 04786709902G LE 540 G INT 1 0478 670 9902 G ...