0478 670 9902
G
-
FI
3
Pe
r
eh
d
y
laitt
ee
n s
ää
t
ö
osiin
j
a
oik
e
aan k
äy
tt
öö
n.
Pyy
d
ä
m
yyjää
tai muuta
asiantunti
j
aa opastamaan
laitt
ee
n k
äy
tt
öö
n
e
nn
e
n
e
nsimm
ä
ist
ä
k
äy
tt
ö
k
e
rtaa.
Tämä
n laitt
ee
n k
äy
tt
ö
on aina
ki
e
ll
e
tt
y
lapsilta,
fyy
sis
e
sti,
aistim
e
llis
e
sti tai
he
nkis
e
sti
ra
j
oitt
e
isilta tai puutt
ee
llis
e
n
kok
em
uks
e
n
j
a/tai ti
e
don
omaa
v
ilta
he
nkil
ö
ilt
ä
s
e
k
ä
he
nkil
ö
ilt
ä,
j
otka
e
i
vä
t ol
e
p
e
r
eh
t
y
n
ee
t k
äy
tt
ö
o
hje
isiin.
Py
st
y
l
e
ikkurin k
äy
tt
ö
on
ki
e
ll
e
tt
yä
alko
h
olin,
r
e
aktiok
y
k
yä
ra
j
oitta
v
i
e
n
l
ää
kk
e
id
e
n tai
h
uumaa
v
i
e
n
ain
e
id
e
n alais
e
na.
Huomio!
Py
st
y
l
e
ikkuri on tarkoit
e
ttu
v
ain
nurmikoid
e
n
h
oitoon, muu
k
äy
tt
ö
on ki
e
ll
e
tt
y
j
a
v
oi olla
v
aarallista tai
j
o
h
taa laitt
ee
n
v
aurioitumis
ee
n.
Onnettomuusvaara!
Käy
tt
ö
j
ulkisissa paikoissa,
puistoissa, ur
he
iluk
e
ntill
ä,
kadun
v
arsilla
j
a maa-
j
a
m
e
ts
ä
talous
y
rit
y
ksiss
ä
e
d
e
ll
y
tt
ää
e
rit
y
ist
ä
v
aro
v
aisuutta.
R
uo
h
on k
ä
tk
emä
t
e
sin
ee
t
(kast
e
lulaitt
ee
t, pilarit,
ve
si
ve
nttiilit, p
e
rustuks
e
t,
s
äh
k
öj
o
h
dot
j
n
e.)
pit
ää
ki
e
rt
ää.
Ä
l
ä
koskaan a
j
a t
ä
llaist
e
n
e
sin
e
id
e
n p
ää
lt
ä.
Py
st
y
l
e
ikkuria
e
i saa k
äy
tt
ää
k
äy
tt
äjä
n loukkaantumis
v
aaran
takia
e
sim. s
e
uraa
v
iin
tarkoituksiin (lu
e
tt
e
lo
e
i ol
e
t
äy
d
e
llin
e
n):
- p
e
nsaid
e
n
j
a p
e
nsasaito
je
n
v
iim
e
ist
e
l
yy
n,
- k
öy
nn
ö
skas
v
i
e
n
l
e
ikkaamis
ee
n, ruo
h
okatto
je
n
j
a par
ve
k
e
laatikoid
e
n
h
oitoon,
- puid
e
n
j
a p
e
nsaid
e
n
l
e
ikkuu
jä
tt
e
id
e
n
silppuamis
ee
n tai
h
ak
e
ttamis
ee
n,
- maanpinnan
e
p
ä
tasaisuuksi
e
n kut
e
n
m
yy
r
ä
nk
äy
t
äv
i
e
n
tasoittamis
ee
n.
Huomio! Tärinän
aiheuttama
terveysriski!
L
iiallin
e
n t
ä
rin
ä
rasitus
v
oi
ai
he
uttaa
ve
r
e
nki
e
rto- tai
he
rmo
v
aurioita,
e
t
e
nkin
ve
r
e
nki
e
rto
hä
iri
ö
ist
ä
k
ä
rsi
v
ill
e
he
nkil
ö
ill
e.
Kää
nn
y
l
ää
k
ä
rin
puol
ee
n, mik
ä
li saat oir
e
ita,
j
oid
e
n s
yy
n
ä
saattaa olla t
ä
rin
ä.
Nä
it
ä
oir
e
ita o
v
at
e
sim.
tunnottomuus, s
ä
rk
y,
li
h
as
he
ikkous, i
h
on
vä
rimuutoks
e
t tai
e
p
äm
i
e
ll
y
tt
ävä
kutina.
Nämä
oir
ee
t
e
siint
yvä
t us
e
immit
e
n
sormissa, k
ä
siss
ä
tai k
ä
d
e
n
ni
ve
liss
ä.
04.02 Kuljetus
Työ
sk
e
nt
e
l
e
aina
k
ä
sin
ee
t k
ä
d
e
ss
ä,
j
otta
e
t loukkaa its
eä
si
laitt
ee
n t
e
r
ävä
r
e
unaisiin osiin.
N
oudata alu
ee
llisia m
ää
r
äy
ksi
ä
lait
e
tta kul
je
t
e
tta
e
ssa,
e
nn
e
n
kaikk
e
a niit
ä
j
otka kosk
ev
at
kuorman tur
v
allisuutta
j
a
e
sin
e
id
e
n kul
je
ttamista la
v
oilla.
E
nn
e
n kul
je
tusta katkais
e
lait
e,
ve
d
ä
ve
rkkopistok
e
irti, siirr
ä
p
y
st
y
l
e
ikkuu
y
ksikk
ö
kul
je
tusas
e
ntoon
j
a odota
e
tt
ä
t
e
r
ä
t o
v
at p
y
s
äh
t
y
n
ee
t.
N
oudata
e
rit
y
is
e
sti kappal
ee
n
”
K
ul
je
tus” o
hje
ita.
04.03
Valmistelut
-
Ä
l
ä
koskaan salli last
e
n tai
all
e
16-
v
uotiaid
e
n nuort
e
n
k
äy
tt
ää
p
y
st
y
l
e
ikkuria.
Käy
tt
äjä
n alaik
ä
ra
j
a
v
oi olla
s
ää
d
e
tt
y
paikallisissa
m
ää
r
äy
ksiss
ä.
-
He
nkil
ö
t,
j
otka
e
i
vä
t ol
e
tutustun
ee
t k
äy
tt
ö
o
hje
isiin,
e
i
vä
t saa k
äy
tt
ää
lait
e
tta.
-
Ä
l
ä
k
äy
t
ä
kon
e
tta koskaan,
kun muita,
e
rit
y
is
e
sti lapsia
tai
e
l
ä
imi
ä
on l
äh
ist
ö
ll
ä.
-
M
uista,
e
tt
ä
kon
ee
n o
hj
aa
j
a
tai k
äy
tt
äjä
on
v
astuussa
si
v
ullisill
e
tai
he
id
ä
n
omaisuud
e
ll
ee
n ai
he
ut
e
tuista
v
a
h
in
g
oista.
Ke
skit
y
t
yöhö
n,
j
ota ol
e
t
par
h
aillaan t
e
k
emä
ss
ä.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
NO
SV
FI
DA
PL
SL
SK
HU
Tukehtumisvaara!
P
akkausmat
e
riaalilla
l
e
ikkimin
e
n ai
he
uttaa
lapsill
e
tuk
eh
tumis
v
aaran.
P
id
ä
pakkausmat
e
riaali
eh
dottomasti
poissa last
e
n ulottu
v
ilta.
Содержание LE 540
Страница 2: ... 2008 2015 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein 0478 670 9902 G I15 Eco DS 2015 03 ...
Страница 3: ...0478 670 9902 G I 1 2 1 2 3 4 2 x 2 x 2 x ...
Страница 4: ...0478 670 9902 G II 3 4 5 ...
Страница 5: ...0478 670 9902 G III 11 10 9 8 6 7 ...
Страница 6: ...0478 670 9902 G IV 13 12 ...
Страница 439: ...Notizen Notes ...
Страница 440: ...Notizen Notes Notizen Notes ...
Страница 441: ...Notizen Notes ...
Страница 442: ...Notizen Notes ...
Страница 443: ...Notizen Notes ...
Страница 444: ...Notizen Notes ...
Страница 445: ...Notizen Notes ...
Страница 446: ...Notizen Notes ...
Страница 447: ......
Страница 448: ... 04786709902G LE 540 G INT 1 0478 670 9902 G ...