0478 670 9902
G
-
SV
3
Be
kanta di
g
m
e
d r
eg
la
ge
n o
ch
maskin
e
ns an
vä
ndnin
g.
Fö
r
e
d
e
n
fö
rsta an
vä
ndnin
ge
n
ska
fö
rs
ä
l
j
ar
e
n
e
ll
e
r annan
f
a
c
kkunni
g
p
e
rson instru
e
ra
an
vä
ndar
e
n.
M
askin
e
n
få
r int
e
an
vä
ndas a
v
b
arn, o
e
r
f
arna p
e
rson
e
r som
int
e
k
ä
nn
e
r till an
v
isnin
g
arna
e
ll
e
r p
e
rson
e
r m
e
d n
e
dsatt
fy
sisk, s
e
nsorisk
e
ll
e
r m
e
ntal
fö
rm
åg
a.
A
r
be
ta int
e
m
e
d
ve
rtikalsk
ä
r -
ar
e
n
ef
t
e
r
fö
rt
ä
rin
g
a
v
alko
h
ol,
m
e
di
c
in
e
ll
e
r dro
ge
r som kan
p
åve
rka r
e
aktions
fö
r m
åg
an.
Varning!
Ve
rtikalsk
ä
rar
e
n
ä
r
e
ndast
a
v
s
e
dd
fö
r sk
ö
ts
e
l a
v
g
r
ä
s -
mattor,
e
n annan an
vä
ndnin
g
ä
r int
e
till
å
t
e
n o
ch
kan
v
ara
f
arli
g
e
ll
e
r m
e
d
fö
ra skador p
å
maskin
e
n.
Risk för olycksfall!
V
ar
ex
tra
fö
rsikti
g
v
id an
vä
nd -
nin
g
i o
ffe
ntli
g
a anl
ägg
nin
g
ar,
park
e
r, idrottsanl
ägg
nin
g
ar,
l
ä
n
g
s
väg
ar o
ch
inom
j
ord- o
ch
sko
g
s
b
ruk.
Kö
r alltid runt
göm
da o
bje
kt
(
v
att
e
nspridar
e,
stolpar,
v
att
e
n
ve
ntil
e
r,
f
undam
e
nt,
e
l
e
ktriska l
e
dnin
g
ar os
v.)
som
f
inns i
g
r
ä
smattan.
Kö
r aldri
g
öve
r s
å
dana
fö
r
emå
l.
På
g
rund a
v
risk
e
n
fö
r att
an
vä
ndar
e
n ska skadas
få
r
ve
rtikalsk
ä
rar
e
n
b
l.a. int
e
an
vä
ndas
fö
r
fö
l
j
and
e
(o
f
ullst
ä
ndi
g
uppr
ä
knin
g):
- trimnin
g
a
v
b
uskar,
häc
kar
o
ch
sn
å
r.
- sk
ä
rnin
g
a
v
kl
ä
tt
e
r
väx
t
e
r,
sk
ö
ts
e
l a
v
g
r
ä
s p
å
takaltan
e
r
o
ch
i
b
alkon
g
l
å
dor.
-
h
a
c
knin
g
o
ch
f
in
fö
rd
e
lnin
g
a
v
tr
ä
d- o
ch
häc
kklipp.
- ut
jäm
nin
g
a
v
j
ord
hög
ar, t.
ex.
mull
v
ads
hög
ar.
Varning! Hälsorisk
pga vibration!
Fö
r
hög
be
lastnin
g
p
g
a
v
i
b
ration kan m
e
d
fö
ra
c
irkulationsru
bb
nin
g
ar
e
ll
e
r
n
e
r
v
skador, s
ä
rskilt
h
os
m
ä
nniskor m
e
d
hjä
rt
be
s
vä
r.
T
a
kontakt m
e
d
e
n l
ä
kar
e,
om d
e
t
upptr
ä
d
e
r s
ym
ptom, som kan
h
a orsakats a
v
v
i
b
rations
be
-
lastnin
g.
Så
dana s
ym
ptom
ä
r t.
ex.
k
ä
ns
e
l
b
ort
f
all, sm
ä
rtor, musk
e
l -
s
v
a
ghe
t,
h
ud
fö
r
ä
ndrin
g
ar
e
ll
e
r
ot
äc
k pirrnin
g.
De
ssa s
ym
ptom
upptr
ä
d
e
r
v
anli
g
t
v
is i
f
in
g
rarna,
hä
nd
e
rna
e
ll
e
r
h
andl
e
d
e
rna.
04.02 Transport
A
n
vä
nd alltid sk
y
dds -
h
andskar,
fö
r att
fö
r
h
indra skador
f
r
å
n
skarpa kant
e
r p
å
maskind
e
lar.
Be
akta r
eg
ionala la
g
li
g
a
fö
r
e
skri
f
t
e
r
v
id transport a
v
maskin
e
n, s
ä
rskilt n
ä
r d
e
t
gä
ll
e
r last
e
ns s
ä
k
e
r
he
t o
ch
transport a
v
fö
r
emå
l p
å
last
f
lak.
Fö
r
e
transport ska maskin
e
n
st
ä
n
g
as a
v,
e
lkontakt
e
n lossas,
ve
rtikalsk
ä
rar
e
n
he
t
e
n pla
ce
ras
i transportl
äge
o
ch
kni
v
arna
ska st
å
stilla.
Be
akta s
ä
rskilt upp
g
i
f
t
e
rna i
kapitl
e
t ”
T
ransport”.
04.03 Förberedande åtgärder
-
T
ill
å
t int
e
b
arn
e
ll
e
r
un
g
domar und
e
r 16
å
r att
an
vä
nda
ve
rtikalsk
ä
rar
e
n.
L
okala
be
st
ämme
ls
e
r kan
be
st
ämm
a an
vä
ndar
e
ns
l
äg
sta
å
ld
e
r.
-
Pe
rson
e
r, som int
e
h
ar l
ä
st
b
ruksan
v
isnin
ge
n,
få
r int
e
an
vä
nda maskin
e
n.
-
S
tarta aldri
g
maskin
e
n n
ä
r
d
e
t
f
inns p
e
rson
e
r, s
ä
rskilt
b
arn,
e
ll
e
r d
j
ur i n
ä
r
he
t
e
n.
-
Tä
nk p
å
att d
e
n som
an
vä
nd
e
r maskin
e
n
ä
r
ans
v
ari
g
fö
r skador som
dra
bb
ar andra p
e
rson
e
r o
ch
d
e
ras
ege
ndom.
K
on
ce
ntr
e
ra di
g
d
ä
r
fö
r alltid
p
å
d
e
t ar
be
t
e
du ut
fö
r
fö
r
till
fä
ll
e
t.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
NO
SV
FI
DA
PL
SL
SK
HU
Risk för kvävning!
R
isk
fö
r k
väv
nin
g
om
b
arn l
e
k
e
r m
e
d
fö
rpa
c
knin
g
smat
e
rial
e
t.
Hå
ll
fö
rpa
c
knin
g
smat
e
rial
e
t
b
orta
f
r
å
n
b
arn.
Содержание LE 540
Страница 2: ... 2008 2015 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein 0478 670 9902 G I15 Eco DS 2015 03 ...
Страница 3: ...0478 670 9902 G I 1 2 1 2 3 4 2 x 2 x 2 x ...
Страница 4: ...0478 670 9902 G II 3 4 5 ...
Страница 5: ...0478 670 9902 G III 11 10 9 8 6 7 ...
Страница 6: ...0478 670 9902 G IV 13 12 ...
Страница 439: ...Notizen Notes ...
Страница 440: ...Notizen Notes Notizen Notes ...
Страница 441: ...Notizen Notes ...
Страница 442: ...Notizen Notes ...
Страница 443: ...Notizen Notes ...
Страница 444: ...Notizen Notes ...
Страница 445: ...Notizen Notes ...
Страница 446: ...Notizen Notes ...
Страница 447: ......
Страница 448: ... 04786709902G LE 540 G INT 1 0478 670 9902 G ...