Telstar Bio II Advance, Руководство пользователя

Страница: 166 / 229

A5.3-BIOIIADVANCE-SP-EN-1302
3
SP
PRECAUCIÓN
El formaldehido penetra con dificultad y su efectividad depende de la temperatura y de la
humedad. Es más efectivo a una temperatura por encima de 20ºC y a una humedad relativa de
65%. La utilización de cantidades excesivas puede resultar en la deposición del polímero dentro
de la cabina y puede contribuir al bloqueo del filtro.
Es recomendable el empleo de protección del personal que deba efectuar la operación de
descontaminación, a fin de protegerse de una exposición accidental al gas formaldehído.
Principalmente deberán cubrirse los ojos con gafas de seguridad de ajuste estanco, y si fuera
necesario, emplear protección respiratoria mediante mascarilla de respiración autónoma.
Los vapores de formaldehído son altamente irritantes para los ojos, garganta y nariz.
Sin embargo, si se realiza la operación de descontaminación con las debidas precauciones, el
operario no debe en ningún momento estar en contacto con el gas.
Pasos a seguir:
a)
Para trabajar con formaldehído deberán seguirse las normativas correspondientes de cada
país.
b) La fumigación debería ser efectuada por una persona cualificada con un conocimiento
adecuado del procedimiento y de las precauciones a observar. Deberá desplegarse de
forma visible un aviso de advertencia indicando que la cabina está siendo fumigada.
c) Medir la cantidad de formol necesaria e introducirlo en el formolizador (ver tabla 1).
EN
WARNING
Formaldehyde penetrates with difficulty and his efficiency depends on the temperature and
humidity. It is more effective over 20ºC and with relative humidity of 65%. The use of
excessive quantities can cause polymer deposits inside the cabinet and can contribute to the
filter blockade.
It is recommended that workers use proper protection to make decontamination operation, in
order to protect them from an accidental formaldehyde gas exposure. Mainly, they must cover
the eyes with leak tight safety goggles and, when necessary, use respiratory protection with
safety hood. Formaldehyde steams are very irritant for the eyes, throat and nose.
Nevertheless, performing decontamination work with enough precautions means that the
operator will not face any contact with the gas.
Steps to follow:
a) Refer to local regulation concerning the use of formaldehyde.
b) Fumigation must be performed with appropriate precautions and by a qualified person with
good knowledge of formaldehyde usage. At any case, a visible warning should indicate the
cabinet is being fumigated.
c) Measure the needed quantity of formaldehyde to be used and put it in the formolizer (see
table 1).