Telstar Bio II Advance, Руководство пользователя

Страница: 158 / 229

A5.2-BIOIIADVANCE-SP-EN-1302
1
SP Anexo A5.2. LIMPIEZA Y
DESINFECCIÓN CRISTAL FRONTAL
EN Annex A5.2. CLEANING AND
DISINFECTION OF FRONT GLASS
SP
En la limpieza del cristal frontal se utilizarán tejidos estériles o de un solo uso que no
desprendan partículas ni fibras.
Para la desinfección se utilizarán estos tejidos ligeramente humedecidos con una solución
desinfectante no corrosiva (soluciones al 70% alcohol) que no perjudique o altere el cristal.
También puede realizarse una limpieza previa a la desinfección con agua y jabón.
Para realizar una desinfección correcta se debe utilizar la solución desinfectante apropiada para
el tipo de trabajo que se esté realizando. Muchas de estas soluciones requieren ciertos tiempos
de aplicación dependiendo del tipo de agente microbiológico utilizado en la cabina, se
recomienda consultar las instrucciones de aplicación y precauciones de uso dadas por el
fabricante del desinfectante.
EN
For the cleaning of front glass you must use sterile textures or disposable ones without particle
or fibres loosing.
For disinfection, use the previous textiles slightly dampened with a non-corrosive disinfectant
solution (70% alcohol solutions), that do not damage or alter the glass. Cleaning can also be
carried out with water and soap prior to disinfection
To disinfect correctly, the appropriate disinfectant solution should be used for the type of work
that is being done. Many of these solutions require certain application times depending on the
type of micro-biological agent used in the cabin; we recommend that you consult the
instructions for application and precautions for use given by the manufacturer of the
disinfectant.