Telstar Bio II Advance, Руководство пользователя

Страница: 155 / 229

A5.1-BIOIIADVANCE-FR-DE-1302
2
Fig. 1
FR
Pour accéder à des coins ou des zones difficiles d'accès, il est possible d'utiliser un autre type
d'instruments, comme celui de la Fig. 2.
DE
Um an schwer zugängliche Bereichen zu gelangen kommen, können auch andere Utensilien verwendet
werden, siehe. Abb. 2.
Fig. 2
FR
La table de travail en acier inoxydable perforé est divisée en plusieurs segments, pour faciliter le
nettoyage de la cuve intérieure et permettre la stérilisation des segments à l'autoclave.
Ne pas oublier que chaque segment ou plateau doit être nettoyé et/ou désinfecté, la partie inférieure
comme la partie supérieure. Le nettoyage devra être réalisé à l'intérieur de la zone de travail de la
cabine, pendant qu'elle est en fonctionnement.
DE
Der Arbeitstisch aus perforiertem Edelstahl ist in mehrere Segmente unterteilt, um die Reinigung der
Innenwanne zu erleichtern und die Sterilisation der Segmente im Autoklav zu ermöglichen.
Von jedem Segment und jeder Wanne muss sowohl die Unter- als auch die Oberseite gereinigt und/oder
desinfiziert werden. Die Reinigung erfolgt innerhalb des Arbeitsbereiches der Sicherheitswerkbank,
während sie in Betrieb ist.