Telstar Bio II Advance, Руководство пользователя

Страница: 165 / 229

A5.3-BIOIIADVANCE-SP-EN-1302
2
SP
Hay que utilizar suficiente formaldehído para producir una concentración en suspensión en el
aire de al menos 50 mg/m
3
.
El vapor de formaldehído puede generarse mediante:
-
Evaporación de formalina (porcentaje en volumen de formalina en la disolución acuosa: ±
36%).
-
Despolimerización de paraformaldehido por calefacción, siempre que exista la humedad
adecuada.
-
NOTA: Deberían polimerizarse 60 ml. de formalina más 60 ml. de agua por cada metro
cúbico de volumen de la cabina.
PRECAUCIÓN
El vapor de formaldehído es explosivo cuando el porcentaje en volumen de su mezcla con aire
seco es 7,75%; su punto de ignición es 430ºC. Deberían considerarse los límites nacionales de
exposición ocupacional.
El material necesario para proceder a la descontaminación de una Cabina de Seguridad es el
siguiente:
-
Formaldehído.
-
Un Formolizador/Neutralizador, capaz de realizar el proceso de formolización y
neutralización de forma automática (p.e. Formonia VAP-3 comercializado por Telstar).
-
Un protector plástico estanco (PVC o equivalente)
-
Una lámina de plástico (PVC o equivalente) o aluminio plastificada
-
Cinta americana
EN
Sufficient formaldehyde is required to produce a concentration in the air of at least 50 mg/m
3
.
The formaldehyde vapour can be produced by :
-
Evaporation of formalin (percentage by volume of formalin in an aqueous solution: ± 36%).
-
Thermal depolymerisation of paraformaldehyde, provided there is an adequate level of
humidity.
-
NOTE: You must spray 60 ml of formalin with 60 ml of water per cubic meter of cabinet
volume.
WARNING
Formaldehyde steam is explosive when the percentage in volume of the mixture with dry air
reaches 7.75%; its flash point is 430ºC. The national limits on exposure in the workplace
should be taken into account.
The necessary material to perform decontamination by gas is as follows:
-
Formaldehyde.
-
A formolizer/neutralizer unit capable to perform automatically both formolization and
neutralization in sequence (such as Telstar unit Formonia VAP-3).
-
An hermetic plastic cover (PVC or equivalent)
-
PVC sheet or PVC laminated aluminum sheet
-
Duct tape