Telstar Bio II Advance, Руководство пользователя

Страница: 163 / 229

A5.2-BIOIIADVANCE-FR-DE-1302
3
FR
ATTENTION
Pour ouvrir le panneau frontal, toujours tirer des poignées « B » solidaires du support
métallique
, et jamais des poignées de la vitre, qui sont spécialement conçues pour le déplacement
vertical de la vitre.
ATTENTION
La vitre doit être maintenue en position fermée (en bas) avant de remettre l'ensemble du panneau
frontal en position fermée. Sinon, la vitre ne s'ajusterait pas au meuble et la protection de l'utilisateur
serait sérieusement affectée.
DE
VORSICHT
Um die Frontscheibe zu öffnen, ziehen Sie immer an den Seitengriffen "B", die an den Metallauflagen
befestigt sind.. Ziehen Sie nie an den Griffen im Glas, da diese nur für die vertikale Bewegung der
Scheibe vorgesehen sind.
VORSICHT
Die Frontscheibe muss geschlossen (unten) sein, bevor die gesamte Vorderseite geschlossen wird.
Andernfalls deckt die Frontscheibe die Sicherheitswerkband nicht vollständig ab und der Schutz des
Nutzers kann ernstlich beeinträchtigt sein.