Storz ENDOMAT SELECT UP 210, Инструкция по эксплуатации

Страница: 37 / 94

29
Aufstellen und
Bedienungshinweise Installation and
operating instructions Montaje e
instrucciones operativas
Flussbegrenzung einstellen
❽
(Voraussetzung:
installiertes Advanced Softwarepaket oder
VET ART Softwarepaket):
Über die Taste 왘 die Flussbegrenzung einstellen
(Abb. 34).
HYS, URO, SPINE: 200 ml/min – 400 ml/ min –
600 ml/min --> 200 ml/ min...
ART, VET ART: 1 500 ml/min – 2 000 ml/min –
2 500 ml/min --> 1 500 ml/ min...
1
HINWEIS:
Der Standardwert der
Flussbegrenzung beträgt ohne installiertes
»Advanced«-Paket 400 ml/min (HYS & URO),
200 ml/min (SPINE) bzw. 1 500 ml/min (ART).
7. 10. 4 Spülpumpe starten
Bei aktivierter Spülpumpe zeigt der weiße Balken
im Anzeigefeld
❹
den Ist-Wert des Spül
fl
usses
(siehe Abb. 35) bzw. den Ist-Wert des Spüldrucks
(siehe Abb. 36). Der aktuelle Sollwert wird über
zwei orangefarbene Dreiecke in der Balkenanzeige
dargestellt. Die Balkenanzeige spiegelt den
gesamten Einstellbereich wider.
1 HINWEIS:
Eingegebene Sollwerte blei ben auch
nach Ausschalten des Geräts gespeichert.
Set the
fl
ow limit
❽
(prerequisite: installed
Advanced software package or VET ART
software package):
Set the
fl
ow limitation using the button 왘 (Fig. 34).
HYS, URO, SPINE: 200 ml/min – 400 ml/ min –
600 ml/min --> 200 ml/ min...
ART, VET ART: 1,500 ml/min – 2,000 ml/min –
2,500 ml/min --> 1,500 ml/ min...
1
NOTE:
If the Advanced package is not
installed, the default values for
fl
ow limitation
are: 400 ml/min (HYS & URO), 200 ml/min
(SPINE) and 1,500 ml/min (ART).
7. 10. 4 Starting the irrigation pump
If the irrigation pump is activated, the white bar in
the display
fi
eld
❹
shows the actual value of the
irrigation
fl
ow (see Fig. 35) or the actual value of the
irrigation pressure (see Fig. 36). The current setpoint
value is indicated by two orange triangles in the bar
display. The bar display re
fl
ects the entire setting
range.
1 NOTE:
The settings are retained in the device’s
memory after the device is switched off.
❷
❷
❷
❼
❼
❽
❽
❽
➎
➎
➎
❸
❸
❸
❸
❸
❸
❶
❶
❶
❹
❹
❹
34
36
35
Ajuste del límite de
fl
ujo
❽
(requisito previo:
paquete de software “Advanced” o paquete de
software VET ART instalado):
Ajuste el límite de
fl
ujo usando la tecla 왘 (
fi
g. 34).
HYS, URO, SPINE: 200 ml/min – 400 ml/ min –
600 ml/min --> 200 ml/ min...
ART , VET ART: 1 500 ml/min – 2 000 ml/min –
2 500 ml/min --> 1 500 ml/ min...
1
NOTA:
Si el paquete “Advanced” no está
instalado, el valor predeterminado del límite de
fl
ujo es 400 ml/min (HYS y URO), 200 ml/min
(SPINE) o 1 500 ml/min (ART).
7. 10. 4 Inicio de la bomba de irrigación
Estando activada la bomba de irrigación, la barra
blanca representada en el campo indicador
❹
muestra el valor real del
fl
ujo de irrigación (véase
la
fi
g. 35) / el valor real de la presión de irrigación
(véase la
fi
g. 36). El valor nominal actual se indica
mediante dos triángulos de color naranja en el
indicador de barra. El indicador de barra re
fl
eja el
margen de ajuste completo.
1 NOTA: Los valores nominales introducidos
permanecen guardados incluso después de
desconectarse el aparato.